Jump to content

Item:Ko 1/ef258eda80e9066c

From Vocomipedia
그러니까
그러니까
그러니까
Summary
IDko_1:ef258eda80e9066c
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSOther
Languageko
Translations
EnglishAnd so it is that
Spanishasí que
Frenchdonc
Germanalso
Italianquindi
Korean그러니까
Chinese (Simplified)所以
Cantonese所以
Russianтак что
Portugueseentão
Hebrewלכן
Turkishbu yüzden
Vietnamesevậy nên
Arabicلذا
Dutchdus
Ukrainianтому
Hungariantehát
Hindiइसलिए
Polishwięc
Greekλοιπόν
Norwegian Bokmal
Indonesianjadi
Swedish
Romanianașadar
Czechtakže
Danish
Finnishjoten
Japaneseだから


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean그러니까 아직 안 왔어요.
Translation

So he hasn’t come yet. Todavía no ha llegado. Il n'est pas encore arrivé. Also lüg nicht. Quindi non è ancora arrivato. 그러니까 아직 안 왔어요. 所以他还没来。 所以佢仲未嚟。 Так что он еще не пришел. Então ele ainda não chegou. אז הוא עדיין לא הגיע. Demek ki henüz gelmedi. Vậy là anh ấy vẫn chưa đến. إذن هو لم يأتِ بعد. Dus hij is nog niet gekomen. Отже, він ще не прийшов. Szóval még nem jött el. तो वह अभी तक नहीं आया है। Więc on jeszcze nie przyszedł. Άρα δεν έχει έρθει ακόμα. Så han har ikke kommet ennå. Jadi dia belum datang. Så han har inte kommit än. Deci el încă nu a venit. Takže ještě nepřišel. Så han er ikke kommet endnu. Joten hän ei ole vielä tullut. だから彼はまだ来ていない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean그러니까 거짓말 하지 마.
Translation

So don’t lie. Así que no mientas. Alors ne mens pas. Also lüg nicht. Quindi non mentire. 그러니까 거짓말 하지 마. 所以别撒谎。 所以唔好講大話。 Так что не лги. Então não minta. אז אל תשקר. Yani yalan söyleme. Vậy đừng nói dối. إذن لا تكذب. Dus lieg niet. Отже не бреши. Szóval ne hazudj. तो झूठ मत बोलो। Więc nie kłam. Άρα μην πεις ψέματα. Så ikke lyv. Jadi jangan berbohong. Så ljug inte. Deci nu minți. Takže nelži. Så lad være med at lyve. Joten älä valehtele. だから嘘をつくな。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean그러니까 우리 먼저 가요.
Translation

So let’s go first. Así que vayamos primero. Alors allons-y en premier. Also lass uns zuerst gehen. Quindi andiamo noi per primi. 그러니까 우리 먼저 가요. 所以我们先走。 所以我哋先走。 Так что давай пойдем первыми. Então vamos primeiro. אז בואו נלך קודם. O zaman biz önce gidelim. Thế thì chúng ta đi trước. إذن لنذهب نحن أولاً. Dus laten we eerst gaan. Отже давайте підемо першими. Szóval menjünk először. तो हम पहले चलें। Więc chodźmy pierwsi. Άρα ας πάμε πρώτοι. Så la oss gå først. Jadi kita pergi duluan. Så låt oss gå först. Deci hai să mergem noi primii. Takže pojďme první. Så lad os gå først. Joten mennään me ensin. だから私たちが先に行こう。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean그러니까 네 말 이해해.
Translation

So I understand what you mean. Así que entiendo lo que quieres decir. Alors je comprends ce que tu veux dire. Also verstehe ich, was du meinst. Quindi capisco cosa intendi. 그러니까 네 말 이해해. 所以我明白你的意思。 所以我明白你嘅意思。 Так что я понимаю, что ты имеешь в виду. Então eu entendo o que você quer dizer. אז אני מבין למה אתה מתכוון. Yani ne demek istediğini anlıyorum. Vậy tôi hiểu ý bạn muốn nói gì. إذن أنا أفهم ما تعني. Dus ik begrijp wat je bedoelt. Отже я розумію, що ти маєш на увазі. Szóval értem, mit akarsz mondani. तो मैं समझता हूँ कि तुम क्या कहना चाहते हो। Więc rozumiem, co masz na myśli. Άρα καταλαβαίνω τι εννοείς. Så jeg forstår hva du mener. Jadi saya mengerti apa maksudmu. Så jag förstår vad du menar. Deci înțeleg ce vrei să spui. Takže rozumím tomu, co myslíš. Så jeg forstår, hvad du mener. Joten ymmärrän, mitä tarkoitat. だから君の言いたいことが分かる。