Jump to content

Item:Ko 1/c5a67759290131f3

From Vocomipedia
괜찮다
괜찮다
괜찮다
Summary
IDko_1:c5a67759290131f3
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSAdjective
Languageko
Translations
EnglishTo be okay
Spanishestar bien; estar correcto
Frenchêtre bien; être correct
Germanin Ordnung sein; okay sein
Italianstare bene; essere a posto
Korean괜찮다
Chinese (Simplified)没关系; 可以
Cantonese冇問題; 可以
Russianбыть в порядке; быть хорошим
Portugueseestar bem; estar correto
Hebrewלהיות בסדר; להיות טוב
Turkishiyi olmak; sorun olmamak
Vietnameseổn; tốt
Arabicأن تكون بخير; أن تكون على ما يرام
Dutchin orde zijn; oké zijn
Ukrainianбути в порядку; бути хорошим
Hungarianrendben lenni; jól lenni
Hindiठीक होना; सही होना
Polishbyć w porządku; być okej
Greekείμαι εντάξει; είμαι καλά
Norwegian Bokmalvære i orden; være ok
Indonesianbaik; tidak apa-apa
Swedishvara okej; vara i ordning
Romaniana fi bine; a fi în regulă
Czechbýt v pořádku; být v pohodě
Danishvære i orden; være okay
Finnisholla kunnossa; olla ok
Japanese大丈夫だ; 問題ない


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean피가 나도 괜찮다.
Translation

Even if it bleeds, it’s okay. Aunque sangre, está bien. Même si ça saigne, ça va. Auch wenn es blutet, ist alles in Ordnung. Anche se sanguina, va bene. 피가 나도 괜찮다. 即使流血,也没关系。 就算出血都冇問題。 Даже если идёт кровь, всё в порядке. Mesmo se sangrar, tudo bem. אפילו אם זה מדמם, זה בסדר. Kanasa da sorun değil. Dù có chảy máu cũng không sao. حتى لو نزل دم، لا بأس. Zelfs als het bloedt, is het oké. Навіть якщо йде кров, все гаразд. Még ha vérzik is, semmi baj. खून भी निकले तो भी ठीक है। Nawet jeśli krwawi, wszystko w porządku. Ακόμα κι αν αιμορραγεί, όλα καλά. Selv om det blør, er det greit. Bahkan kalau berdarah, tidak apa-apa. Även om det blöder är det okej. Chiar dacă sângerează, e în regulă. I když krvácí, je to v pořádku. Selvom det bløder, er det i orden. Vaikka se vuotaa verta, se on ok. 血が出ても大丈夫です。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean이 영화 괜찮다 싶으면 같이 가요.
Translation

If you think this movie is okay, let’s go together. Si crees que esta película está bien, vamos juntos. Si tu penses que ce film est bien, allons-y ensemble. Wenn du denkst, dieser Film ist gut, lass uns zusammen hingehen. Se pensi che questo film vada bene, andiamo insieme. 이 영화 괜찮다 싶으면 같이 가요. 如果你觉得这部电影不错,就一起去吧。 如果你覺得呢套戲幾好,就一齊去啦。 Если тебе кажется, что фильм нормальный, пойдём вместе. Se acha que este filme é bom, vamos juntos. אם אתה חושב שהסרט בסדר, בוא נלך יחד. Bu filmi iyi olduğunu düşünüyorsan, beraber gidelim. Nếu bạn nghĩ phim này ổn, chúng ta đi cùng nhau nhé. إذا كنت تعتقد أن هذا الفيلم جيد، دعنا نذهب معاً. Als je denkt dat deze film goed is, laten we samen gaan. Якщо тобі здається, що цей фільм нормальний, давай підемо разом. Ha úgy gondolod, ez a film jó, menjünk együtt. अगर तुम्हें यह फिल्म ठीक लगे तो चलो साथ में चलते हैं। Jeśli uważasz, że ten film jest w porządku, chodźmy razem. Αν πιστεύεις ότι αυτή η ταινία είναι καλή, ας πάμε μαζί. Hvis du synes denne filmen er grei, la oss gå sammen. Jika menurutmu film ini oke, ayo kita pergi bersama. Om du tycker den här filmen är okej, låt oss gå tillsammans. Dacă crezi că filmul ăsta e ok, hai să mergem împreună. Jestli si myslíš, že tenhle film je v pohodě, pojďme spolu. Hvis du synes, denne film er god, lad os tage af sted sammen. Jos arvelet, että tämä elokuva on ihan ok, mennään yhdessä. この映画が良さそうなら、一緒に行こう。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean병원에서 괜찮다고 판정 받았어요.
Translation

The hospital said I’m fine. En el hospital dijeron que estoy bien. À l'hôpital, ils ont dit que je vais bien. Im Krankenhaus haben sie festgestellt, dass es mir gut geht. All'ospedale hanno detto che sto bene. 병원에서 괜찮다고 판정 받았어요. 医院说我没事。 醫院話我冇事。 В больнице сказали, что со мной всё в порядке. No hospital disseram que estou bem. בבית החולים אמרו שאני בסדר. Hastanede iyi olduğumu söylediler. Bệnh viện nói tôi ổn. في المستشفى قالوا إنني بخير. In het ziekenhuis zeiden ze dat ik in ordre ben. У лікарні сказали, що зі мною все гаразд. A kórházban azt mondták, jól vagyok. अस्पताल में कहा कि मैं ठीक हूं। W szpitalu powiedzieli, że ze mną wszystko w porządku. Στο νοσοκομείο είπαν ότι είμαι καλά. På sykehuset sa de at jeg er bra. Di rumah sakit mereka bilang saya baik-baik saja. På sjukhuset sa de att jag mår bra. La spital au spus că sunt bine. V nemocnici řekli, že jsem v pořádku. På hospitalet sagde de, at jeg har det godt. Sairaalassa sanottiin, että voin hyvin. 病院で問題ないと言われました。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean밥이 식어도 괜찮다.
Translation

If the rice gets cold, it’s okay. Si el arroz se enfría, está bien. Même si le riz refroidit, ça ne pose pas de problème. Auch wenn der Reis kalt wird, ist es in Ordnung. Anche se il riso si raffredda, va bene. 밥이 식어도 괜찮다. 就算饭凉了,也没关系。 就算飯凍咗都冇問題。 Даже если рис остынет, ничего страшного. Mesmo se o arroz esfriar, tudo bem. גם אם האורז יתקרר, זה בסדר. Pilav soğusa da problem yok. Dù cơm nguội cũng không sao. حتى لو برد الأرز، لا بأس. Zelfs als de rijst koud wordt, is het goed. Навіть якщо рис охолоне, нічого страшного. Még ha a rizs kihűl is, semmi baj. अगर चावल ठंडा हो जाए तो भी कोई बात नहीं। Nawet jeśli ryż wystygnie, nic nie szkodzi. Ακόμα κι αν το ρύζι κρυώσει, δεν πειράζει. Selv om risen blir kald, er det greit. Kalau nasi dingin, tidak apa-apa. Även om riset blir kallt är det okej. Chiar dacă orezul se răcește, nu e problemă. I když rýže vychladne, nevadí. Selvom risen bliver kold, er det i orden. Vaikka riisi jäähtyisi, ei haittaa. ご飯が冷めても大丈夫です。