Jump to content

Item:Ko 1/9efef406b57dbbf8

From Vocomipedia
저쪽
저쪽
저쪽
Summary
IDko_1:9efef406b57dbbf8
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSOther
Languageko
Translations
EnglishOver there, in that direction
Spanishallí; al otro lado
Frenchlà-bas; de l'autre côté
Germandort drüben; auf der anderen Seite
Italianlà; dall'altra parte
Korean저쪽
Chinese (Simplified)那边; 另一边
Cantonese嗰邊; 另一邊
Russianтам; на другой стороне
Portugueselá; do outro lado
Hebrewשם; בצד השני
Turkishorada; diğer taraf
Vietnamesebên kia; ở kia
Arabicهناك; على الجانب الآخر
Dutchdaar; aan de andere kant
Ukrainianтам; з іншого боку
Hungarianoda; a másik oldalon
Hindiवहाँ; दूसरी ओर
Polishtam; po drugiej stronie
Greekεκεί; από την άλλη πλευρά
Norwegian Bokmalder borte; på den andre siden
Indonesiandi sana; di sisi lain
Swedishdär borta; på andra sidan
Romanianacolo; de cealaltă parte
Czechtam; na druhé straně
Danishderovre; på den anden side
Finnishtuolla; toisella puolella
Japaneseあちら; 向こう


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean저쪽에 고양이가 있어요.
Translation

There's a cat over there. Hay un gato allá. Il y a un chat là-bas. Da drüben ist eine Katze. C'è un gatto laggiù. 저쪽에 고양이가 있어요. 那边有一只猫。 嗰邊有隻貓。 Вон там кошка. Há um gato lá. יש שם חתול. Şu tarafta bir kedi var. Có một con mèo ở đằng kia. هناك قطة في تلك الجهة. Er is daar een kat. Там є кіт. Ott van egy macska. वहाँ एक बिल्ली है। Tam jest kot. Εκεί πέρα υπάρχει μια γάτα. Det er en katt der borte. Di sana ada kucing. Där borta finns en katt. Este o pisică acolo. Tam je kočka. Derovre er der en kat. Tuolla on kissa. あそこに猫がいる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean우리 집은 저쪽에 있어요.
Translation

Our house is over there. Nuestra casa está allá. Notre maison est là-bas. Unser Haus ist da drüben. La nostra casa è laggiù. 우리 집은 저쪽에 있어요. 我们家在那边。 我哋屋企喺嗰邊。 Наш дом вон там. Nossa casa fica lá. הבית שלנו שם. Evimiz şu tarafta. Nhà chúng ta ở đằng kia. منزلنا في تلك الجهة. Ons huis is daar. Наш дім там. A házunk ott van. हमारा घर वहाँ है। Nasz dom jest tam. Το σπίτι μας είναι εκεί πέρα. Huset vårt er der borte. Rumah kita di sana. Vårt hus ligger der borte. Casa noastră este acolo. Náš dům je tam. Vores hus er derovre. Kotimme on tuolla. 私たちの家はあそこにある。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean저쪽이 더 조용하다.
Translation

That side is quieter. Ese lado es más tranquilo. Ce côté est plus calme. Die andere Seite ist ruhiger. Quel lato è più tranquillo. 저쪽이 더 조용하다. 那边更安静。 嗰邊比較靜。 С той стороны тише. Aquele lado é mais silencioso. בצד ההוא יותר שקט. O taraf daha sessiz. Phía đó yên tĩnh hơn. تلك الجهة أكثر هدوءاً. Die kant is rustiger. З того боку тихіше. Az a oldal csendesebb. उस तरफ ज्यादा शांत है। Tamta strona jest cichsza. Εκείνη η πλευρά είναι πιο ήσυχη. Den siden er roligere. Bagian itu lebih tenang. Den sidan är tystare. Acea parte e mai liniștită. Ta strana je tišší. Den side er mere stille. Se puoli on rauhallisempi. あちらの方が静かだ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean저쪽 창문을 닫아 주세요.
Translation

Please close the window over there. Por favor cierra la ventana que está allá. Veuillez fermer la fenêtre là-bas. Bitte schließe das Fenster dort drüben. Per favore chiudi la finestra laggiù. 저쪽 창문을 닫아 주세요. 请把那边的窗户关上。 唔該關埋嗰邊嘅窗。 Пожалуйста закрой окно вон там. Por favor feche a janela lá. בבקשה תסגור את החלון שם. Lütfen oradaki pencereyi kapat. Làm ơn đóng cửa sổ ở đằng kia. من فضلك أغلق النافذة هناك. Sluit alsjeblieft het raam daar. Будь ласка, закрий те вікно там. Kérlek, csukd be az ottani ablakot. कृपया वहाँ की खिड़की बंद करें। Proszę zamknąć tamto okno. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο εκεί πέρα. Vennligst lukk vinduet der borte. Tolong tutup jendela di sana. Vänligen stäng fönstret där borte. Te rog închide fereastra de acolo. Prosím zavři to okno tam. Luk venligst vinduet derovre. Ole hyvä ja sulje tuolla oleva ikkuna. あそこの窓を閉めてください。