Jump to content

Item:Ko 1/7fc439b2b430ca51

From Vocomipedia
죽다
죽다
죽다
Summary
IDko_1:7fc439b2b430ca51
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSVerb
Languageko
Translations
Englishdie,pass away
Spanishmorir
Frenchmourir
Germansterben
Italianmorire
Korean죽다
Chinese (Simplified)
Cantonese
Russianумирать
Portuguesemorrer
Hebrewלמות
Turkishölmek
Vietnamesechết
Arabicمات
Dutchsterven
Ukrainianпомирати
Hungarianmeghalni
Hindiमरना
Polishumrzeć
Greekπεθαίνω
Norwegian Bokmal
Indonesianmati
Swedish
Romanianmuri
Czechzemřít
Danish
Finnishkuolla
Japanese死ぬ


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean그 배우가 진짜 죽다니 믿기 힘들어요.
Translation

I can't believe that actor really died. No puedo creer que ese actor haya muerto de verdad. Je n'arrive pas à creer que cet acteur soit vraiment mort. Ich kann nicht glauben, dass dieser Schauspieler wirklich gestorben ist. Non riesco a credere che quell'attore sia davvero morto. 그 배우가 진짜 죽다니 믿기 힘들어요. 真不敢相信那位演员真的去世了。 真係唔敢相信嗰個演員真係死咗。 Не могу поверить, что этот актёр действительно умер. Não consigo acreditar que esse ator realmente morreu. קשה לי להאמין שהשחקן באמת מת. O oyuncunun gerçekten öldüğüne inanamıyorum. Tôi không thể tin được diễn viên đó thật sự đã chết. لا أصدق أن ذلك الممثل مات بالفعل. Ik kan niet geloven dat die acteur echt is overleden. Не можу повірити, що той актор справді помер. Alig hiszem el, hogy az a színész tényleg meghalt. मुझे यकीन नहीं होता कि वह अभिनेता सच में मर गया। Nie mogę uwierzyć, że ten aktor naprawdę umarł. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εκείνος ο ηθοποιός πραγματικά πέθανε. Jeg kan ikke tro at den skuespilleren virkelig er død. Saya tidak percaya aktor itu benar-benar sudah meninggal. Jag kan inte tro att den där skådespelaren verkligen är död. Nu pot să cred că acel actor a murit cu adevărat. Nemůžu uvěřit, že ten herec opravdu zemřel. Jeg kan ikke tro, at den skuespiller virkelig er død. En voi uskoa, että se näyttelijä todella kuoli. あの俳優が本当に亡くなったなんて信じられない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean커피 없으면 죽다 못 버텨요.
Translation

I can't bear it without coffee. No soporto estar sin café. Sans café, je ne tiens pas le coup. Ohne Kaffee halte ich es nicht aus. Senza caffè non ce la faccio. 커피 없으면 죽다 못 버텨요. 没咖啡真受不了。 冇咖啡真係頂唔順。 Без кофе я не выдержу. Sem café não aguento. בלי קפה אני לא שורד. Kahvesiz dayanacak halim yok. Không có cà phê thì tôi chịu không nổi. بدون قهوة لا أطيق. Zonder koffie hou ik het niet vol. Без кави я не витримаю. Kávé nélkül nem bírom ki. बिना कॉफ़ी मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता। Bez kawy nie wytrzymam. Χωρίς καφέ δεν αντέχω. Uten kaffe holder jeg det ikke ut. Tanpa kopi, saya tidak kuat. Utan kaffe orkar jag inte. Fără cafea nu rezist. Bez kávy to nevydržím. Uden kaffe holder jeg det ikke ud. Ilman kahvia en kestä. コーヒーがないと耐えられない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean밤새 공부하느라 죽다 쓰러질 뻔했어요.
Translation

I studied all night and almost fainted. Estudié toda la noche y casi me desmayé. J'ai étudié toute la nuit et j'ai failli m'évanouir. Ich habe die ganze Nacht gelernt und bin fast ohnmächtig geworden. Ho studiato tutta la notte e sono quasi svenuto. 밤새 공부하느라 죽다 쓰러질 뻔했어요. 因为通宵学习,我差点累到晕倒。 通宵讀書搞到我差啲暈倒。 Я учился всю ночь и чуть не упал в обморок. Estudei a noite toda e quase desmaiei. למדתי כל הלילה וכמעט התמוטטתי. Bütün gece ders çalıştım ve neredeyse bayılacaktım. Tôi học suốt đêm và suýt ngất. درست طوال الليل وكدت أن أغمى عليّ. Ik heb de hele nacht gestudeerd en was bijna flauwgevallen. Я вчився всю ніч і ледь не знепритомнів. Egész éjjel tanultam, és majdnem elájultam. मैंने पूरी रात पढ़ाई की और लगभग बेहोश हो गया। Uczyłem się całą noc i prawie zemdlałem. Διάβασα όλη νύχτα και σχεδόν λιποθύμησα. Jeg har studert hele natten og holdt på å besvime. Saya belajar semalaman dan hampir pingsan. Jag pluggade hela natten och höll på att svimma. Am studiat toată noaptea și aproape am leșinat. Učil jsem se celou noc a skoro jsem omdlel. Jeg har studeret hele natten og var ved at besvime. Opiskelin koko yön ja melkein pyörryin. 徹夜で勉強して、倒れそうになった。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean아침에 늦잠 자서 죽다 지각했어요.
Translation

I overslept and was almost late. Me quedé dormido esta mañana y casi llego tarde. Je me suis réveillé tard ce matin et j'ai failli être en retard. Ich habe heute Morgen verschlafen und wäre fast zu spät gekommen. Questa mattina ho dormito troppo e ho rischiato di arrivare in ritardo. 아침에 늦잠 자서 죽다 지각했어요. 今天早上睡过头,差点迟到。 今朝朝早訓過頭,差啲遲到。 Сегодня утром я проспал и чуть не опоздал. Hoje de manhã eu dormi demais e quase me atrasei. התעוררתי מאוחר הבוקר וכמעט איחרתי. Bu sabah fazla uyudum ve neredeyse geç kaldım. Sáng nay tôi ngủ quên và suýt muộn. تغفّيت هذا الصباح وكدت أتأخر. Ik heb me vanmorgen overslapen en was bijna te laat. Сьогодні вранці я проспав і ледь не запізнився. Ma reggel túlaludtam magam, és majdnem elkéstem. आज सुबह मैं देर से उठा और लगभग लेट हो गया। Dziś rano za długo spałem i prawie się spóźniłem. Σήμερα το πρωί ξύπνησα αργά και σχεδόν άργησα. I morges forsov jeg meg og var nesten for sen. Pagi ini saya ketiduran dan hampir terlambat. I morse försov jag mig och var nästan sen. În această dimineață am dormit prea mult și aproape am întârziat. Dnes ráno jsem se přispal a málem jsem přišel pozdě. I morges sov jeg over mig og var næsten for sent. Tänä aamuna nukuin pommiin ja olin melkein myöhässä. 今朝寝坊して、もう少しで遅刻するところだった。