Jump to content

Item:Ko 1/5793c96249d87f33

From Vocomipedia
잠깐
잠깐
잠깐
Summary
IDko_1:5793c96249d87f33
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSAdverb
Languageko
Translations
EnglishFor a little while
Spanishun momento; brevemente
Frenchun instant; brièvement
Germaneinen Augenblick; kurz
Italianun attimo; brevemente
Korean잠깐
Chinese (Simplified)片刻; 一会儿
Cantonese陣間; 短暫
Russianмгновение; недолго
Portugueseum momento; brevemente
Hebrewרגע; בקצרה
Turkishbir an; kısaca
Vietnamesemột lát; chốc lát
Arabicلحظة; لفترة وجيزة
Dutcheen ogenblik; even
Ukrainianмить; недовго
Hungarianpillanat; röviden
Hindiएक क्षण; थोड़ी देर
Polishchwila; krótko
Greekστιγμή; για λίγο
Norwegian Bokmalet øyeblikk; kort
Indonesiansejenak; sebentar
Swedishett ögonblick; kort
Romaniano clipă; pe scurt
Czechokamžik; krátce
Danishet øjeblik; kort
Finnishhetki; lyhyesti
Japanese一瞬; 少しの間


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean잠깐만 기다려 주세요.
Translation

Please wait for a moment. Por favor, espere un momento. Veuillez patienter un instant. Bitte warten Sie einen Moment. Per favore aspetta un attimo. 잠깐만 기다려 주세요. 请稍等一下。 請稍等一陣。 Пожалуйста, подождите немного. Por favor, espere um momento. אנא המתן לרגע. Lütfen bir dakika bekleyin. Vui lòng đợi một chút. من فضلك انتظر لحظة. Wacht alstublieft even. Будь ласка, зачекайте хвилину. Kérem, várjon egy pillanatot. कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें. Proszę poczekać chwilę. Παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή. Vennligst vent et øyeblikk. Tolong tunggu sebentar. Vänligen vänta ett ögonblick. Vă rog să așteptați un moment. Prosím, chvíli počkejte. Vent venligst et øjeblik. Ole hyvä ja odota hetki. 少々お待ちください。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean잠깐 쉬고 싶어요.
Translation

I want to rest for a moment. Quiero descansar un momento. Je veux me reposer un instant. Ich möchte mich einen Moment ausruhen. Voglio riposarmi un attimo. 잠깐 쉬고 싶어요. 我想休息一下。 我想休息一陣。 Я хочу немного отдохнуть. Quero descansar um pouco. אני רוצה לנוח לרגע. Bir süre dinlenmek istiyorum. Tôi muốn nghỉ ngơi một chút. أريد أن أرتاح للحظة. Ik wil even uitrusten. Я хочу трохи відпочити. Szeretnék egy pillanatra pihenni. मैं थोड़ी देर आराम करना चाहता हूँ. Chcę na chwilę odpocząć. Θέλω να ξεκουραστώ για λίγο. Jeg vil hvile et øyeblikk. Saya ingin beristirahat sebentar. Jag vill vila en stund. Vreau să mă odihnesc puțin. Chci se na chvíli odpočinout. Jeg vil gerne hvile et øjeblik. Haluan levätä hetken. 少し休みたいです。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean잠깐 볼래?
Translation

Wanna look for a moment? ¿Quieres echar un vistazo rápido? Tu veux jeter un coup d’œil rapide ? Willst du kurz mal reinschauen? Vuoi dare un'occhiata veloce? 잠깐 볼래? 要不要看一下? 想唔想睇一陣? Хочешь быстро посмотреть? Quer dar uma olhada rápida? בא לך להציץ לרגע? Bir göz atmak ister misin? Muốn xem một chút không? هل تريد إلقاء نظرة سريعة؟ Wil je even snel kijken? Хочеш швидко подивитися? Szeretnél egy pillanatra belenézni? क्या तुम एक पल के लिए देखना चाहोगे? Chcesz zerknąć na chwilę? Θέλεις να ρίξεις μια ματιά για λίγο; Har du lyst til å ta en kjapp titt? Mau lihat sebentar? Vill du ta en snabb titt? Vrei să arunci o privire rapidă? Chceš se na chvíli podívat? Vil du kigge et øjeblik? Haluatko kurkistaa hetkeksi? ちょっと見てみる?


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean잠깐 얘기하자.
Translation

Let's talk for a moment. Hablemos un momento. Parlons un instant. Lass uns kurz sprechen. Parliamo un attimo. 잠깐 얘기하자. 我们聊一下。 我哋傾一陣計啦。 Давай немного поговорим. Vamos conversar um instante. בואו נדבר רגע. Biraz konuşalım. Hãy nói chuyện một chút. دعنا نتحدث للحظة. Laten we even praten. Давай поговоримо хвилинку. Beszéljünk egy pillanatra. आइए एक पल के लिए बात करें. Porozmawiajmy chwilę. Ας μιλήσουμε για λίγο. La oss snakke et øyeblikk. Mari kita berbicara sebentar. Låt oss prata ett ögonblick. Hai să vorbim puțin. Pojďme si chvíli popovídat. Lad os snakke et øjeblik. Puhutaan hetki. 少し話しましょう。