Jump to content

Item:Ko 1/4ed403091afa18a3

From Vocomipedia
똑같다
똑같다
똑같다
Summary
IDko_1:4ed403091afa18a3
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSAdjective
Languageko
Translations
English1. just the same, exactly equal, identical
Spanishidéntico; igual
Frenchidentique; pareil
Germanidentisch; gleich
Italianidentico; uguale
Korean똑같다
Chinese (Simplified)相同; 一样
Cantonese相同; 一樣
Russianидентичный; одинаковый
Portugueseidêntico; igual
Hebrewזהה; שווה
Turkishözdeş; aynı
Vietnamesegiống hệt; giống nhau
Arabicمطابق; متماثل
Dutchidentiek; gelijk
Ukrainianідентичний; однаковий
Hungarianazonos; egyforma
Hindiएकसमान; समान
Polishidentyczny; taki sam
Greekταυτόσημος; ίδιος
Norwegian Bokmalidentisk; lik
Indonesianidentik; sama
Swedishidentisk; likadan
Romanianidentic; la fel
Czechidentický; stejný
Danishidentisk; ens
Finnishidenttinen; samanlainen
Japanese同じ; 等しい


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean옷 색깔이 똑같다니 놀랍네요.
Translation

It’s surprising that the clothes are identical. Es sorprendente que la ropa sea idéntica. C'est surprenant que les vêtements soient identiques. Es ist überraschend, dass die Kleidung identisch ist. È sorprendente che i vestiti siano identici. 옷 색깔이 똑같다니 놀랍네요. 衣服一模一样,真令人惊讶。 件衫一樣,真係好驚訝。 Удивительно, что одежда идентична. É surpreendente que as roupas sejam idênticas. מפתיע שהבגדים זהים. Giysilerin aynı olması şaşırtıcı. Thật ngạc nhiên là quần áo giống hệt nhau. من المدهش أن تكون الملابس متماثلة. Het is verrassend dat de kleding identiek is. Дивно, що одяг ідентичний. Meglepő, hogy a ruhák teljesen egyformák. कपड़े बिल्कुल एक जैसे होना चौंकाने वाला है। Zaskakujące, że ubrania są identyczne. Είναι εκπληκτικό που τα ρούχα είναι ίδια. Det er overraskende at klærne er helt like. Mengejutkan bahwa pakaian itu identik. Det är överraskande att kläderna är identiska. Este surprinzător că hainele sunt identice. Je překvapivé, že oblečení je totožné. Det er overraskende, at tøjet er identisk. On yllättävää, että vaatteet ovat identtiset. 服がまったく同じだなんて驚きだ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean사진이 똑같다니 믿을 수가 없어요.
Translation

I can’t believe the photos are exactly the same. No puedo creer que las fotos sean exactamente iguales. Je n'arrive pas à croire que les photos soient exactement les mêmes. Ich kann nicht glauben, dass die Fotos genau gleich sind. Non posso credere che le foto siano esattamente uguali. 사진이 똑같다니 믿을 수가 없어요. 真不敢相信照片完全一样。 真唔敢信相片一模一樣。 Не могу поверить, что фотографии абсолютно одинаковые. Não consigo acreditar que as fotos sejam exatamente iguais. אני לא מאמין שהתמונות זהות לחלוטין. Fotoğrafların tamamen aynı olmasına inanamıyorum. Tôi không thể tin rằng các bức ảnh giống hệt nhau. لا أصدق أن الصور متطابقة تمامًا. Ik kan niet geloven dat de foto’s precies hetzelfde zijn. Не можу повірити, що фотографії точно однакові. Hihetetlen, hogy a fényképek teljesen egyformák. तस्वीरें बिल्कुल एक जैसी हैं, यकीन नहीं होता। Nie mogę uwierzyć, że zdjęcia są dokładnie takie same. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι φωτογραφίες είναι ακριβώς ίδιες. Jeg kan ikke tro at bildene er helt like. Saya tidak bisa percaya bahwa foto-fotonya persis sama. Jag kan inte tro att bilderna är exakt likadana. Nu pot să cred că fotografiile sunt exact la fel. Nemohu uvěřit, že fotografie jsou naprosto stejné. Jeg kan ikke tro, at billederne er helt ens. En voi uskoa, että valokuvat ovat täsmälleen samat. 写真がまったく同じだなんて信じられない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean우리 휴대폰이 정말 똑같다.
Translation

Our phones are really the same. Nuestros teléfonos son exactamente iguales. Nos téléphones sont vraiment identiques. Unsere Handys sind wirklich gleich. I nostri telefoni sono davvero uguali. 우리 휴대폰이 정말 똑같다. 我们的手机真的一模一样。 我哋嘅手機真係一樣。 Наши телефоны действительно одинаковые. Nossos celulares são realmente iguais. הטלפונים שלנו באמת זהים. Telefonlarımız gerçekten aynı. Điện thoại của chúng tôi thực sự giống hệt nhau. هواتفنا متطابقة تمامًا. Onze telefoons zijn echt hetzelfde. Наші телефони справді однакові. A telefonjaink valóban egyformák. हमारे फोन सचमुच एक जैसे हैं। Nasze telefony są naprawdę takie same. Τα τηλέφωνά μας είναι πραγματικά ίδια. Telefonene våre er virkelig like. Ponsel kami benar-benar sama. Våra telefoner är verkligen likadana. Telefoanele noastre sunt cu adevărat identice. Naše telefony jsou skutečně stejné. Vores telefoner er virkelig identiske. Puhelimemme ovat todella identtiset. 私たちの携帯は本当に同じだ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean비밀 번호가 완전히 똑같다.
Translation

The PIN numbers are completely the same. Los códigos PIN son completamente iguales. Les codes PIN sont exactement les mêmes. Die PIN-Nummern sind genau gleich. I numeri PIN sono esattamente gli stessi. 비밀 번호가 완전히 똑같다. PIN码完全一样。 PIN碼完全一樣。 PIN-коды полностью одинаковые. Os números de PIN são exatamente os mesmos. קודי ה-PIN זהים לחלוטין. PIN numaraları tamamen aynı. Mã PIN hoàn toàn giống nhau. أرقام PIN متطابقة تمامًا. De PIN-codes zijn volledig hetzelfde. PIN-коди повністю однакові. A PIN-kódok teljesen azonosak. पिन नंबर पूरी तरह से एक जैसे हैं। Numery PIN są całkowicie takie same. Οι αριθμοί PIN είναι ακριβώς οι ίδιοι. PIN-kodene er helt like. Nomor PIN benar-benar sama. PIN-koderna är helt identiska. Numerele PIN sunt complet identice. PIN kódy jsou naprosto stejné. PIN-koderne er fuldstændig ens. PIN-koodit ovat täysin samanlaisia. PIN番号がまったく同じだ。