Jump to content

Item:Ko 1/3add52be43864dd3

From Vocomipedia
떠나다
떠나다
떠나다
Summary
IDko_1:3add52be43864dd3
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSVerb
Languageko
Translations
Englishto leave, to exit
Spanishirse; partir
Frenchpartir; quitter
Germanverlassen; abreisen
Italianpartire; lasciare
Korean떠나다
Chinese (Simplified)离开
Cantonese離開
Russianуходить; покидать
Portuguesepartir; deixar
Hebrewלעזוב; לצאת
Turkishayrılmak; terk etmek
Vietnameserời đi; bỏ
Arabicيغادر; يترك
Dutchvertrekken; verlaten
Ukrainianзалишати; вирушати
Hungarianelindulni; elhagyni
Hindiछोड़ना; रवाना होना
Polishopuścić; wyjechać
Greekφεύγω; αποχωρώ
Norwegian Bokmalforlate; dra
Indonesianmeninggalkan; berangkat
Swedishlämna; avgå
Romanianpleca; părăsi
Czechodejít; opustit
Danishforlade; rejse
Finnishlähteä; jättää
Japanese去る; 出発する


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean언니가 떠나다고 했어.
Translation

My sister said she’s leaving. Mi hermana dijo que se va. Ma sœur a dit qu'elle part. Meine Schwester sagte, sie geht weg. Mia sorella ha detto che se ne va. 언니가 떠나다고 했어. 我姐姐说她要离开了。 我姐姐话佢要走喇。 Моя сестра сказала, что она уезжает. Minha irmã disse que vai embora. אחותי אמרה שהיא עוזבת. Ablam ayrılacağını söyledi. Chị tôi nói chị ấy sẽ rời đi. أختي قالت إنها ستغادر. Mijn zus zei dat ze vertrekt. Моя сестра сказала, що вона їде. A nővérem azt mondta, hogy elmegy. मेरी बड़ी बहन ने कहा कि वह जा रही है। Moja siostra powiedziała, że odchodzi. Η αδερφή μου είπε ότι φεύγει. Søsteren min sa at hun drar. Kakakku bilang dia akan pergi. Min syster sa att hon drar. Sora mea a spus că pleacă. Moje sestra řekla, že odchází. Min søster sagde, at hun tager af sted. Siskoni sanoi, että hän lähtee. 姉が出発すると言った。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean연예인이 떠나다고 뉴스에서 봤어.
Translation

I saw on the news that a celebrity is leaving. Vi en las noticias que una celebridad se va. J'ai vu aux infos qu'une célébrité part. Ich habe in den Nachrichten gesehen, dass ein Promi weggeht. Ho visto al telegiornale che una celebrità se ne va. 연예인이 떠나다고 뉴스에서 봤어. 我在新闻里看到有个名人要离开了。 我喺新聞度見到有位名人要走。 Я видел в новостях, что знаменитость уходит. Vi no noticiário que uma celebridade vai embora. ראיתי בחדשות שידוען עומד לעזוב. Haberlerde bir ünlünün ayrıldığını gördüm. Tôi thấy trên tin tức rằng một người nổi tiếng sẽ rời đi. رأيت في الأخبار أن شخصية مشهورة ستغادر. Ik zag op het nieuws dat een beroemdheid vertrekt. Я побачив у новинах, що знаменитість йде. Láttam a hírekben, hogy egy híresség távozik. मैंने खबरों में देखा कि एक मशहूर हस्ती जा रही है। Widziałem w wiadomościach, że jakaś gwiazda odchodzi. Είδα στις ειδήσεις ότι μια διασημότητα φεύγει. Jeg så på nyhetene at en kjendis drar. Saya melihat di berita bahwa seorang selebriti akan pergi. Jag såg på nyheterna att en kändis ska lämna. Am văzut la știri că o celebritate pleacă. Viděl jsem v zprávách, že nějaká celebrita odchází. Jeg så i nyhederne, at en berømthed forlader. Näin uutisissa, että eräs julkisuuden henkilö lähtee. ニュースで有名人が去るのを見た。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean친구가 떠나다고 해요.
Translation

My friend says they’re leaving. Mi amigo dice que se va. Mon ami dit qu'il part. Mein Freund sagt, er geht weg. Il mio amico dice che se ne va. 친구가 떠나다고 해요. 我的朋友说他要离开了。 我嘅朋友話佢要走。 Мой друг говорит, что он уходит. Meu amigo diz que vai embora. החבר שלי אומר שהוא עוזב. Arkadaşım ayrılacağını söylüyor. Bạn tôi nói họ sẽ rời đi. صديقي يقول إنه سيغادر. Mijn vriend zegt dat hij vertrekt. Мій друг каже, що він іде. A barátom azt mondja, hogy elmegy. मेरा दोस्त कहता है कि वह जा रहा है। Mój przyjaciel mówi, że odchodzi. Ο φίλος μου λέει ότι φεύγει. Vennen min sier at han drar. Teman saya bilang dia akan pergi. Min vän säger att han ska gå. Prietenul meu spune că pleacă. Můj přítel říká, že odchází. Min ven siger, at han tager af sted. Ystäväni sanoo, että hän lähtee. 友達が出発すると言っています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean선생님이 내일 떠나다고 해요.
Translation

The teacher says they will leave tomorrow. El profesor dice que se irá mañana. Le professeur dit qu'il partira demain. Der Lehrer sagt, er wird morgen gehen. L'insegnante dice che se ne andrà domani. 선생님이 내일 떠나다고 해요. 老师说他明天要离开了。 老師話佢聽日要走。 Учитель говорит, что он уедет завтра. O professor diz que vai partir amanhã. המורה אומר שהוא ילך מחר. Öğretmen yarın ayrılacağını söylüyor. Giáo viên nói họ sẽ rời đi vào ngày mai. المعلم يقول إنه سيغادر غداً. De leraar zegt dat hij morgen vertrekt. Вчитель каже, що він поїде завтра. A tanár azt mondja, hogy holnap elmegy. शिक्षक कहते हैं कि वह कल चला जाएगा। Nauczyciel mówi, że on wyjedzie jutro. Ο δάσκαλος λέει ότι θα φύγει αύριο. Læreren sier at han drar i morgen. Guru mengatakan bahwa dia akan pergi besok. Läraren säger att han kommer att åka imorgon. Profesorul spune că va pleca mâine. Učitel říká, že zítra odejde. Læreren siger, at han tager af sted i morgen. Opettaja sanoo, että hän lähtee huomenna. 先生は明日去ると言っています。