Jump to content

Item:Ko 1/3133748fd6b2f294

From Vocomipedia
멀다
멀다
멀다
Summary
IDko_1:3133748fd6b2f294
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSAdjective
Languageko
Translations
EnglishTo be far
Spanishlejano; distante
Frenchéloigné; lointain
Germanfern; entfernt
Italianlontano; remoto
Korean멀다
Chinese (Simplified)远; 遥远
Cantonese遠; 遙遠
Russianдалёкий; отдалённый
Portuguesedistante; longínquo
Hebrewרחוק; מרוחק
Turkishuzak; mesafeli
Vietnamesexa; xa xôi
Arabicبعيد; نائي
Dutchver; veraf
Ukrainianдалекий; віддалений
Hungariantávoli; messzi
Hindiदूर; दूरस्थ
Polishdaleki; odległy
Greekμακρινός; απομακρυσμένος
Norwegian Bokmalfjern; avsides
Indonesianjauh; terpencil
Swedishavlägsen; fjärran
Romanianîndepărtat; depărtat
Czechvzdálený; daleký
Danishfjern; afsides
Finnishkaukainen; etäinen
Japanese遠い; 遠隔


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean여기는 해변까지 거리가 너무 멀다.
Translation

The beach is too far from here. La playa está demasiado lejos de aquí. La plage est trop loin d’ici. Der Strand ist zu weit von hier entfernt. La spiaggia è troppo lontana da qui. 여기는 해변까지 거리가 너무 멀다. 海滩离这里太远了。 海灘離呢度太遠喇。 Пляж слишком далеко отсюда. A praia fica longe demais daqui. החוף רחוק מדי מכאן. Plaj buradan çok uzakta. Bãi biển ở đây quá xa. الشاطئ بعيد جدًا من هنا. Het strand is te ver van hier. Пляж занадто далеко звідси. A strand túl messze van innen. यहाँ से समुद्र तट बहुत दूर है. Plaża jest zbyt daleko stąd. Η παραλία είναι πολύ μακριά από εδώ. Stranden er for langt unna herfra. Pantainya terlalu jauh dari sini. Stranden är för långt borta härifrån. Plaja este prea departe de aici. Pláž je odsud příliš daleko. Stranden er for langt væk herfra. Ranta on täältä liian kaukana. ビーチはここからあまりにも遠いです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean학교가 멀다 보니 피곤해요.
Translation

I’m tired because school is far. Estoy cansado porque la escuela está lejos. Je suis fatigué parce que l’école est loin. Ich bin müde, weil die Schule weit entfernt ist. Sono stanco perché la scuola è lontana. 학교가 멀다 보니 피곤해요. 我很累,因为学校离得很远。 我好攰,因為學校好遠。 Я устал, потому что школа далеко. Estou cansado porque a escola é longe. אני עייף כי בית הספר רחוק. Okul uzak olduğu için yorgunum. Tôi mệt vì trường học xa. أنا متعب لأن المدرسة بعيدة. Ik ben moe omdat de school ver weg is. Я втомився, бо школа далеко. Fáradt vagyok, mert az iskola messze van. मैं थका हुआ हूँ क्योंकि स्कूल दूर है. Jestem zmęczony, bo szkoła jest daleko. Είμαι κουρασμένος γιατί το σχολείο είναι μακριά. Jeg er sliten fordi skolen er langt unna. Saya lelah karena sekolah jauh. Jag är trött eftersom skolan är långt borta. Sunt obosit pentru că școala este departe. Jsem unavený, protože je škola daleko. Jeg er træt, fordi skolen er langt væk. Olen väsynyt, koska koulu on kaukana. 学校が遠いので疲れています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean집에서 시내가 멀다 하더라고요.
Translation

I realized downtown is far from home. Me di cuenta de que el centro está lejos de casa. Je me suis rendu compte que le centre-ville est loin de chez moi. Mir ist aufgefallen, dass die Innenstadt weit von zu Hause entfernt ist. Ho capito che il centro città è lontano da casa. 집에서 시내가 멀다 하더라고요. 我发现市中心离家很远。 我發現市中心離屋企好遠。 Я понял, что центр города далеко от дома. Percebi que o centro da cidade é longe de casa. שמתי לב שמרכז העיר רחוק מהבית. Şehir merkezinin evden uzak olduğunu fark ettim. Tôi nhận ra khu trung tâm xa nhà. أدركت أن وسط المدينة بعيد عن المنزل. Ik besefte me dat het centrum ver van huis is. Я зрозумів, що центр міста далеко від дому. Rájöttem, hogy a belváros messze van otthonról. मुझे एहसास हुआ कि शहर का केंद्र घर से दूर है. Zdałem sobie sprawę, że śródmieście jest daleko od domu. Συνειδητοποίησα ότι το κέντρο της πόλης είναι μακριά από το σπίτι. Jeg ble klar over at sentrum er langt fra hjemmet. Saya menyadari pusat kota jauh dari rumah. Jag insåg att stadens centrum är långt från hemmet. Mi-am dat seama că centrul orașului e departe de casă. Uvědomil jsem si, že centrum města je daleko od domova. Jeg indså, at byens centrum er langt fra hjemmet. Huomasin, että kaupungin keskusta on kaukana kotoa. 街の中心部が家から遠いことに気づきました。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean우리 집 창밖에서 바다가 멀다.
Translation

The sea is far from the window. El mar está lejos de la ventana. La mer est loin de la fenêtre. Das Meer ist weit vom Fenster entfernt. Il mare è lontano dalla finestra. 우리 집 창밖에서 바다가 멀다. 海离窗户很远。 海離窗戶好遠喇。 Море далеко от окна. O mar está longe da janela. הים רחוק מהחלון. Deniz pencereden çok uzakta. Biển ở xa cửa sổ. البحر بعيد عن النافذة. De zee is ver van het raam. Море далеко від вікна. A tenger messze van az ablaktól. समुद्र खिड़की से दूर है. Morze jest daleko od okna. Η θάλασσα είναι μακριά από το παράθυρο. Havet er langt unna vinduet. Laut terlalu jauh dari jendela. Havet är långt från fönstret. Marea este departe de fereastră. Moře je daleko od okna. Havet er langt fra vinduet. Meri on kaukana ikkunasta. 海は窓から遠いです。