Jump to content

Item:Ko 1/24c6e9cdee44b2a5

From Vocomipedia
서다
서다
서다
Summary
IDko_1:24c6e9cdee44b2a5
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSVerb
Languageko
Translations
EnglishTo stand
Spanishestar de pie; detenerse
Frenchse tenir debout; s'arrêter
Germanstehen; anhalten
Italianstare in piedi; fermarsi
Korean서다
Chinese (Simplified)站立; 停止
Cantonese企; 停低
Russianстоять; останавливаться
Portugueseficar de pé; parar
Hebrewלעמוד; לעצור
Turkishayakta durmak; durmak
Vietnameseđứng; dừng lại
Arabicيقف; يتوقف
Dutchstaan; stoppen
Ukrainianстояти; зупинятися
Hungarianállni; megállni
Hindiखड़े होना; रुकना
Polishstać; zatrzymywać się
Greekστέκομαι; σταματώ
Norwegian Bokmalstå; stoppe
Indonesianberdiri; berhenti
Swedishstå; stanna
Romaniana sta în picioare; a se opri
Czechstát; zastavit se
Danishstå; stoppe
Finnishseisoa; pysähtyä
Japanese立つ; 止まる


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean저는 교실 뒤에서 서요.
Translation

I stand at the back of the classroom. Estoy de pie al fondo del aula. Je suis debout au fond de la classe. Ich stehe hinten im Klassenzimmer. Sono in piedi in fondo all'aula. 저는 교실 뒤에서 서요. 我站在教室的后排。 我企喺課室後排。 Я стою в задней части класса. Estou de pé na parte de trás da sala de aula. אני עומד מאחורי הכיתה. Sınıfın arkasında duruyorum. Tôi đứng ở phía sau lớp học. أنا أقف في مؤخرة الفصل. Ik sta achter in het klaslokaal. Я стою в задній частині класу. Az osztály hátsó részében állok. मैं कक्षा के पीछे खड़ा हूँ। Stoję z tyłu sali lekcyjnej. Στέκομαι στο πίσω μέρος της τάξης. Jeg står bakerst i klasserommet. Saya berdiri di bagian belakang ruang kelas. Jag står längst bak i klassrummet. Stau în spatele sălii de clasă. Stojím vzadu ve třídě. Jeg står bagerst i klasseværelset. Seison luokkahuoneen takaosassa. 教室の後ろに立っています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean사람들이 많아서 줄에 서요.
Translation

There are many people so I stand in line. Hay mucha gente, así que hago fila. Il y a beaucoup de monde, alors je fais la queue. Es sind viele Leute da, also stelle ich mich in die Schlange. Ci sono molte persone, quindi faccio la fila. 사람들이 많아서 줄에 서요. 人很多,所以我排队。 人好多,所以我排隊。 Народу много, поэтому я встаю в очередь. Há muitas pessoas, então fico na fila. יש הרבה אנשים, אז אני עומד בתור. İnsanlar çok, bu yüzden sıraya giriyorum. Có nhiều người nên tôi xếp hàng. هناك الكثير من الناس، لذلك أقف في الصف. Er zijn veel mensen, dus ik sta in de rij. Людей багато, тому я стаю в чергу. Sok ember van, ezért sorban állok. बहुत से लोग हैं, इसलिए मैं कतार में खड़ा हूँ। Jest wielu ludzi, więc stoję w kolejce. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, οπότε στέκομαι στη σειρά. Det er mange mennesker, så jeg står i kø. Ada banyak orang, jadi saya antre. Det är många människor, så jag står i kö. Sunt mulți oameni, așa că stau la coadă. Je tam hodně lidí, tak stojím ve frontě. Der er mange mennesker, så jeg står i kø. Siellä on paljon ihmisiä, joten seison jonossa. 人が多いので、列に並んでいます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean거기서 서지 말고 움직여요.
Translation

Don't just stand there, move. No te quedes ahí parado, muévete. Ne reste pas planté là, bouge. Steh nicht einfach nur da, beweg dich. Non stare lì fermo, muoviti. 거기서 서지 말고 움직여요. 不要光站在那里,动起来。 唔好淨係企喺度,郁一郁啦。 Не стой просто так, двигайся. Não fique aí parado, mexa-se. אל תעמוד שם סתם, תזוז. Sadece orada durma, hareket et. Đừng chỉ đứng đó, hãy di chuyển. لا تقف هناك فقط، تحرّك. Sta daar niet alleen stil, beweeg. Не стій просто так, рухайся. Ne állj ott csak úgy, mozdulj. वहाँ सिर्फ खड़े मत रहो, हिलो-डुलो। Nie stój tam bez ruchu, rusz się. Μην στέκεσαι απλώς εκεί, κουνήσου. Ikke bare stå der, beveg deg. Jangan cuma berdiri di situ, bergeraklah. Stå inte bara där, rör på dig. Nu sta acolo nemișcat, mișcă-te. Nezůstávej tam jen tak, pohni se. Stå ikke bare der, bevæg dig. Älä vain seiso siellä, liiku. そこにじっと立っていないで、動いて。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean시위대가 피켓을 들고 서다.
Translation

Protesters stand holding pickets. Los manifestantes están de pie sosteniendo pancartas. Les manifestants se tiennent debout en brandissant des pancartes. Die Demonstranten stehen mit Schildern in der Hand. I manifestanti stanno in piedi tenendo cartelli. 시위대가 피켓을 들고 서다. 抗议者举着标语牌站着。 抗議者企喺度攞住標語牌。 Протестующие стоят, держа в руках плакаты. Os manifestantes ficam em pé segurando cartazes. המוחים עומדים ומחזיקים שלטים. Göstericiler pankart tutarak ayakta duruyor. Những người biểu tình đứng cầm biển. المحتجون يقفون حاملين لافتات. Demonstranten staan met borden in de hand. Протестувальники стоять, тримаючи плакати. A tüntetők táblákat tartva állnak. प्रदर्शनकारी खड़े हैं और प्लेकार्ड पकड़े हुए हैं। Protestujący stoją, trzymając plakaty. Οι διαδηλωτές στέκονται κρατώντας πλακάτ. Demonstranter står og holder plakater. Para pengunjuk rasa berdiri sambil memegang poster. Demonstranter står och håller plakat. Protestatarii stau ținând pancarte. Demonstranti stojí a drží plakáty. Demonstranter står og holder plakater. Mielenosoittajat seisovat pitelemässä kylttejä. 抗議者たちはプラカードを持って立っている。