Jump to content

Item:Ko 1/1d7d86afdee69d25

From Vocomipedia
그럼
그럼
그럼
Summary
IDko_1:1d7d86afdee69d25
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSAdverb
Languageko
Translations
EnglishCertainly or of course.
Spanishentonces; en ese caso
Frenchalors; dans ce cas
Germandann; in diesem Fall
Italianallora; in tal caso
Korean그럼
Chinese (Simplified)那么; 如果是这样
Cantonese咁; 如果係咁
Russianтогда; в этом случае
Portugueseentão; nesse caso
Hebrewאז; במקרה כזה
Turkisho zaman; o halde
Vietnamesevậy thì; trong trường hợp đó
Arabicإذن; في هذه الحالة
Dutchdan; in dat geval
Ukrainianто; у цьому випадку
Hungarianakkor; ebben az esetben
Hindiतो; ऐसी स्थिति में
Polishwięc; w takim razie
Greekτότε; σε αυτή την περίπτωση
Norwegian Bokmalda; i så fall
Indonesianmaka; dalam hal itu
Swedishdå; i så fall
Romanianatunci; în acest caz
Czechtak; v tom případě
Danishså; i så fald
Finnishsitten; siinä tapauksessa
Japaneseそれでは; その場合


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean그럼 우리 먼저 가요.
Translation

Then let's go first. Entonces vamos primero. Alors allons-y d'abord. Dann lass uns zuerst gehen. Allora andiamo prima. 그럼 우리 먼저 가요. 那我们就先走吧。 咁我哋就先走啦。 Тогда давай пойдём первыми. Então vamos primeiro. אז בוא נלך קודם. O zaman önce gidelim. Vậy thì chúng ta đi trước nhé. إذن لنذهب أولاً. Laten we dan eerst gaan. Тоді давай підемо першими. Akkor menjünk mi először. तो फिर पहले हम चलते हैं. Więc chodźmy najpierw. Λοιπόν πάμε πρώτοι. Da går vi først. Kalau begitu, ayo kita pergi dulu. Då går vi först. Atunci haide să plecăm primii. Tak pojďme jít první. Så lad os gå først. No sitten mennään ensin. じゃあ先に行こう。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean그럼 제가 지금 도와줄게요.
Translation

Then I'll help you now. Entonces te ayudaré ahora. Alors je vais t'aider maintenant. Dann helfe ich dir jetzt. Allora ti aiuterò adesso. 그럼 제가 지금 도와줄게요. 那我现在来帮你。 咁我而家幫你。 Тогда я сейчас помогу тебе. Então eu vou te ajudar agora. אז אני אעזור לך עכשיו. O zaman şimdi sana yardım edeceğim. Vậy thì tôi sẽ giúp bạn ngay bây giờ. إذاً سأساعدك الآن. Dan zal ik je nu helpen. Тоді я зараз тобі допоможу. Akkor most segítek neked. तो फिर मैं अभी तुम्हारी मदद करता हूँ. Więc zaraz ci pomogę. Τότε θα σε βοηθήσω τώρα. Da skal jeg hjelpe deg nå. Kalau begitu, aku akan帮助 kamu sekarang. Då hjälper jag dig nu. Atunci te voi ajuta acum. Tak ti teď pomohu. Så vil jeg hjælpe dig nu. No sitten autan sinua nyt. じゃあ今手伝うよ。


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean그럼 벌써 다 했어.
Translation

Of course, I already finished it. Claro que ya lo terminé. Bien sûr je l'ai déjà fini. Natürlich habe ich es schon fertig. Certo l'ho già finito. 그럼 벌써 다 했어. 当然我已经做完了。 當然我已經做完啦。 Конечно, я уже закончил. Claro que eu já terminei. בטח שכבר סיימתי את זה. Tabii ki ben onu çoktan bitirdim. Tất nhiên là tôi đã hoàn thành nó rồi. بالطبع لقد أنهيته بالفعل. Natuurlijk heb ik het al af. Звісно, я вже закінчив. Természetesen már befejeztem. बिल्कुल, मैंने तो पहले ही खत्म कर दिया है. Oczywiście, już to skończyłem. Φυσικά, το έχω ήδη τελειώσει. Selvfølgelig har jeg allerede gjort det. Tentu saja saya sudah menyelesaikannya. Självklart har jag redan gjort det. Desigur, deja l-am terminat. Samozřejmě, už jsem to udělal. Selvfølgelig har jeg allerede gjort det færdigt. Tietenkin olen jo saanut sen tehtyä. もちろんもう終わらせたよ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean추우면 그럼 코트 입어.
Translation

If you're cold, then wear a coat. Si tienes frío, entonces ponte un abrigo. Si tu as froid, alors mets un manteau. Wenn dir kalt ist, dann zieh einen Mantel an. Se hai freddo, allora metti un cappotto. 추우면 그럼 코트 입어. 如果你冷的话,就穿上大衣吧。 如果你凍就著件外套啦。 Если тебе холодно, надень пальто. Se você estiver com frio, então vista um casaco. אם קר לך, אז תלבש מעיל. Üşüyorsan o zaman bir palto giy. Nếu bạn lạnh thì hãy mặc áo khoác. إذا كنت تشعر بالبرد، فالبس معطفاً. Als je het koud hebt, trek dan een jas aan. Якщо тобі холодно, надінь пальто. Ha fázol, akkor vegyél fel egy kabátot. अगर तुम्हें ठंड लग रही है, तो कोट पहन लो. Jeśli ci zimno, to załóż płaszcz. Αν κρυώνεις, τότε φόρεσε ένα παλτό. Hvis du fryser, så ta på deg en frakk. Jika kamu kedinginan, kenakan mantel. Om du fryser, ta då på dig en kappa. Dacă îți este frig, atunci poartă o haină. Pokud ti je zima, tak si obleč kabát. Hvis du fryser, så tag en frakke på. Jos sinua palelee, niin pue takki päälle. 寒いならコートを着て。