Jump to content

Item:Ko 1/01d73ab1bdf3bfca

From Vocomipedia
생각
생각
생각
Summary
IDko_1:01d73ab1bdf3bfca
Deckko_1
LevelTOPIK 1
POSNoun
Languageko
Translations
EnglishThought
Spanishpensamiento; idea
Frenchpensée; idée
GermanGedanke; Idee
Italianpensiero; idea
Korean생각
Chinese (Simplified)想法; 思考
Cantonese諗法; 思考
Russianмысль; идея
Portuguesepensamento; ideia
Hebrewמחשבה; רעיון
Turkishdüşünce; fikir
Vietnamesesuy nghĩ; ý tưởng
Arabicفكرة; تفكير
Dutchgedachte; idee
Ukrainianдумка; ідея
Hungariangondolat; ötlet
Hindiविचार; सोच
Polishmyśl; pomysł
Greekσκέψη; ιδέα
Norwegian Bokmaltanke; idé
Indonesianpikiran; gagasan
Swedishtanke; idé
Romaniangând; idee
Czechmyšlenka; nápad
Danishtanke; idé
Finnishajatus; idea
Japanese考え; アイデア


Sentence 1 [ edit sentence ]
Korean아침에 좋은 생각이 떠올라요.
Translation

A good thought came to me this morning. Esta mañana se me ocurrió un buen pensamiento. Ce matin, une bonne pensée m’est venue. Heute Morgen ist mir ein guter Gedanke gekommen. Stamattina mi è venuto in mente un bel pensiero. 아침에 좋은 생각이 떠올라요. 今天早上我想到了一个好想法。 今朝早上我諗到一個好念頭。 Сегодня утром ко мне пришла хорошая мысль. Esta manhã me ocorreu um bom pensamento. הבוקר עלה במוחי מחשבה טובה. Bu sabah aklıma güzel bir düşünce geldi. Sáng nay tôi chợt nghĩ ra một ý nghĩ hay. هذا الصباح خطر ببالي فكر جميل. Vanmorgen kreeg ik een goede gedachte. Цього ранку в мене з’явилася гарна думка. Ma reggel egy jó gondolat jutott eszembe. आज सुबह मेरे मन में एक अच्छी सोच आई. Dziś rano przyszła mi do głowy dobra myśl. Σήμερα το πρωί μου ήρθε μια καλή σκέψη. I morges fikk jeg en god tanke. Pagi ini saya mendapat pikiran yang baik. I morse fick jag en bra tanke. În această dimineață mi-a venit o idee bună. Dnes ráno mě napadla dobrá myšlenka. I morges fik jeg en god tanke. Tänä aamuna minulle tuli hyvä ajatus. 今朝、良い考えが浮かんだ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
Korean지금 무슨 생각하고 있어요?
Translation

What are you thinking now? ¿En qué estás pensando ahora? À quoi penses-tu en ce moment ? Woran denkst du gerade? A cosa stai pensando adesso? 지금 무슨 생각하고 있어요? 你现在在想什么? 你而家喺諗乜嘢? О чем ты сейчас думаешь? Em que você está pensando agora? על מה אתה חושב עכשיו? Şu anda ne düşünüyorsun? Bây giờ bạn đang nghĩ gì? ماذا تفكر فيه الآن؟ Waar denk je nu aan? Про що ти зараз думаєш? Mire gondolsz most? अभी तुम क्या सोच रहे हो? O czym teraz myślisz? Τι σκέφτεσαι τώρα; Hva tenker du på nå? Sekarang kamu sedang memikirkan apa? Vad tänker du på just nu? La ce te gândești acum? Na co teď myslíš? Hvad tænker du på lige nu? Mitä mietit juuri nyt? 今何を考えていますか?


Sentence 3 [ edit sentence ]
Korean이 냄새만 맡아도 생각나.
Translation

This smell alone reminds me. Con solo olerlo me trae recuerdos. Rien qu’en sentant cette odeur, je me rappelle. Schon allein dieser Geruch erinnert mich daran. Basta sentire questo odore per farmi ricordare. 이 냄새만 맡아도 생각나. 只要闻到这个味道我就会想起。 一聞到呢個味道就諗起嘢。 Стоит мне почувствовать этот запах, как я сразу вспоминаю. Só de sentir este cheiro eu me lembro. רק מהריח הזה אני נזכר. Sadece bu kokuyu koklamak bile beni anımsatıyor. Chỉ cần ngửi thấy mùi này là tôi nhớ lại. يكفي شمّ هذه الرائحة لأتذكر. Alleen al door deze geur te ruiken denk ik eraan. Лише від цього запаху я згадую. Elég csak megszagolni ezt az illatot, és eszembe jut. सिर्फ इस सुगंध को सूँघते ही मुझे याद आ जाता है. Nawet sam zapach przypomina mi o tym. Ακόμη και αυτή η μυρωδιά αρκεί για να με κάνει να θυμηθώ. Det er nok å lukte denne lukten for at jeg skal huske. Hanya mencium bau ini saja sudah mengingatkanku. Bara av att känna den här doften påminns jag. Ajunge să simt acest miros ca să-mi aduc aminte. Stačí, abych ucítil tu vůni, a hned si vzpomenu. Det er nok blot at dufte denne lugt, for at jeg mindes. Riittää, että haistan tämän tuoksun, niin muistan. この匂いをかぐだけで思い出す。


Sentence 4 [ edit sentence ]
Korean생각이 현실로 쉽게 된다.
Translation

Thought easily becomes reality. El pensamiento se convierte fácilmente en realidad. La pensée devient facilement réalité. Gedanken werden leicht zur Wirklichkeit. Il pensiero diventa facilmente realtà. 생각이 현실로 쉽게 된다. 想法很容易就能变成现实。 想法好容易就可以變成現實。 Мысли легко становятся реальностью. O pensamento se torna facilmente realidade. המחשבה הופכת למציאות בקלות. Düşünce kolayca gerçeğe dönüşür. Suy nghĩ dễ dàng trở thành hiện thực. الفكرة تتحول إلى واقع بسهولة. Een gedachte wordt gemakkelijk werkelijkheid. Думка легко стає реальністю. A gondolat könnyen valósággá válik. विचार आसानी से वास्तविकता बन जाता है. Myśl łatwo staje się rzeczywistością. Η σκέψη γίνεται εύκολα πραγματικότητα. Tanker blir lett virkelighet. Pikiran mudah menjadi kenyataan. En tanke blir lätt verklighet. Gândul devine ușor realitate. Myšlenka se snadno stává skutečností. Tanker bliver nemt til virkelighed. Ajatus muuttuu helposti todellisuudeksi. 考えは簡単に現実になる。