Jump to content

Item:Ja n5/fa6786cfbf51a1f0

From Vocomipedia
背広[せびろ]
背広
背広
Summary
IDja_n5:fa6786cfbf51a1f0
Deckja_n5
LevelN5
POSNoun
Languageja
Translations
Englishbusiness suit
Spanishtraje de negocios
Frenchcostume d'affaires
GermanBusiness-Anzug
Italianabito da lavoro
Korean비즈니스 정장
Chinese (Simplified)西装
Cantonese西裝
Russianделовой костюм
Portugueseterno de negócios
Hebrewחליפה עסקית
Turkishiş takımı
Vietnamesebộ vest công sở
Arabicبدلة عمل
Dutchbusinesspak
Ukrainianділовий костюм
Hungarianüzleti öltöny
Hindiबिजनेस सूट
Polishgarnitur biznesowy
Greekεπαγγελματικό κοστούμι
Norwegian Bokmalforretningsdress
Indonesianjas bisnis
Swedishaffärskostym
Romaniancostum de afaceri
Czechobchodní oblek
Danishforretningsjakkesæt
Finnishbisnespuku


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese店[みせ]のウィンドウに背広[せびろ]が並[なら]んでいる。
Translation

There are business suits lined up in the shop window. Hay trajes de negocios alineados en el escaparate. Il y a des costumes d’affaires alignés dans la vitrine de la boutique. Im Schaufenster reihen sich Business-Anzüge aneinander. Ci sono abiti da lavoro allineati in vetrina. 쇼윈도에는 비즈니스 정장이 줄지어 있습니다. 商店橱窗里摆满了西装。 舖頭櫥窗度擺滿了西裝。 В витрине магазина выстроились деловые костюмы. Há ternos de negócios alinhados na vitrine. חליפות עסקים מסודרות בחלון הראווה. Vitrinde sıralanmış iş takım elbiseleri var. Có những bộ vest công sở xếp hàng trên cửa sổ cửa hàng. هناك بدلات عمل مصطفة في نافذة المتجر. In de etalage staan pakken opgesteld. На вітрині магазину вишикувані ділові костюми. A kirakatban üzleti öltönyök sorakoznak. दुकान की खिड़की में बिजनेस सूट लाइन में लगे हैं। W witrynie sklepowej stoją garnitury. Υπάρχουν επαγγελματικά κοστούμια παρατεταγμένα στη βιτρίνα. Det er forretningsdresser oppstilt i butikkvinduet. Ada setelan bisnis yang berjejer di jendela toko. Det står kostymer uppradade i skyltfönstret. Sunt costume de afaceri aliniate în vitrină. Ve výloze jsou seřazeny obleky. Der er jakkesæt linet op i butiksvinduet. Näyteikkunassa on työpukuja.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese父[ちち]の背広姿[せびろすがた]はかっこいい。
Translation

Dad looks cool in his suit. Papá se ve genial con su traje. Papa a l’air cool dans son costume. Papa sieht cool aus in seinem Anzug. Papà ha un bell'aspetto nel suo abito. 아빠는 양복을 입은 모습이 멋져 보입니다. 爸爸穿着西装看起来很酷。 爸爸穿着西裝睇嚟好酷。 Папа выглядит круто в своем костюме. Papai parece legal em seu terno. אבא נראה מגניב בחליפה שלו. Babam takım elbisesinin içinde havalı görünüyor. Bố trông rất ngầu trong bộ vest của mình. يبدو أبي رائعًا في بدلته. Papa ziet er cool uit in zijn pak. Тато круто виглядає у своєму костюмі. Apa jól néz ki az öltönyében. पिताजी अपने सूट में अच्छे लग रहे हैं। Tata wygląda fajnie w swoim garniturze. Ο μπαμπάς φαίνεται πολύ ωραίος με το κοστούμι του. Pappa ser kul ut i dressen. Ayah terlihat keren dengan jasnya. Pappa ser cool ut i sin kostym. Tata arată grozav în costumul său. Táta vypadá ve svém obleku skvěle. Far ser cool ud i sit jakkesæt. Isä näyttää siistiltä puvussaan.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese会議[かいぎ]中[ちゅう]に背広[せびろ]にコーヒーをこぼしてしまった。
Translation

He accidentally spilled coffee on his suit during the meeting. Accidentalmente derramó café en su traje durante la reunión. Il a accidentellement renversé du café sur son costume pendant la réunion. Er hat während des Treffens versehentlich Kaffee auf seinem Anzug verschüttet. Ha accidentalmente versato del caffè sul suo vestito durante l'incontro. 그는 회의 도중 실수로 양복에 커피를 쏟았다. 他在会议期间不小心把咖啡洒在了西装上。 佢喺會議期間唔覺意將咖啡灑喺咗西裝上。 Во время встречи он случайно пролил кофе на свой костюм. Ele acidentalmente derramou café em seu terno durante a reunião. הוא שפך בטעות קפה על החליפה שלו במהלך הפגישה. Toplantı sırasında yanlışlıkla takım elbisesinin üzerine kahve döktü. Anh ấy vô tình làm đổ cà phê vào bộ đồ của mình trong cuộc họp. سكب القهوة عن طريق الخطأ على بدلته أثناء الاجتماع. Hij morste per ongeluk koffie op zijn pak tijdens de vergadering. Він випадково пролив каву на свій костюм під час зустрічі. A találkozó során véletlenül kávét öntött az öltönyére. बैठक के दौरान उन्होंने गलती से अपने सूट पर कॉफी गिरा दी। Podczas spotkania przypadkowo wylał kawę na swój garnitur. Κατά λάθος έχυσε καφέ στο κοστούμι του κατά τη διάρκεια της συνάντησης. Han sølte ved et uhell kaffe på dressen sin under møtet. Dia secara tidak sengaja menumpahkan kopi di jasnya selama pertemuan. Han råkade spilla kaffe på sin kostym under mötet. El a vărsat din greșeală cafea pe costumul său în timpul întâlnirii. Během schůzky si omylem vylil kávu na oblek. Han spildte ved et uheld kaffe på sit jakkesæt under mødet. Hän kaatoi vahingossa kahvia pukuunsa kokouksen aikana.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese背広[せびろ]はクリーニングに出[だ]したらいいよ。
Translation

You should send your suit to the dry cleaners. Debes enviar tu traje a la tintorería. Vous devez envoyer votre costume au pressing. Sie sollten Ihren Anzug zur Reinigung bringen. Dovresti portare il tuo abito in lavanderia. 양복을 세탁소에 맡겨야 합니다. 你应该把你的西装送到干洗店。 你應該將你嘅西裝攞去乾洗店。 Вы должны отнести свой костюм в химчистку. Você deve levar seu terno para a lavanderia. אתה צריך לשלוח את החליפה שלך לניקוי יבש. Takım elbisenizi kuru temizlemeye götürmelisiniz. Bạn nên mang bộ đồ của mình đến tiệm giặt ủi. يجب عليك إرسال بدلتك إلى المصبغة. Je moet je pak naar de stomerij brengen. Ви повинні віднести свій костюм у хімчистку. El kell vinned az öltönyödet a tisztítóba. आपको अपना सूट ड्राई क्लीनर के पास भेजना चाहिए। Powinieneś oddać swój garnitur do pralni chemicznej. Θα πρέπει να πάτε το κοστούμι σας στο καθαριστήριο. Du bør levere dressen din til renseri. Anda harus membawa setelan Anda ke binatu/pencuci pakaian. Du bör lämna in din kostym på kemtvätt. Ar trebui să duci costumul la curățătorie. Měl bys dát svůj oblek do čistírny. Du bør sende dit jakkesæt til renseriet. Sinun tulee viedä pukusi pesulaan.