Jump to content

Item:Ja n5/f12e4c7424fd37ac

From Vocomipedia
持[も]つ
持つ
持つ
Summary
IDja_n5:f12e4c7424fd37ac
Deckja_n5
LevelN5
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto hold
SpanishMantener
Frenchtenir
Germanhalten
Italiantenere
Korean붙잡기 위해
Chinese (Simplified)保持
Cantonese舉行
Russianдержать
Portuguesepara manter
Hebrewלהחזיק
TurkishTutmak
Vietnameseđể giữ
Arabicللاحتفاظ
Dutchom te houden
Ukrainianтримати
Hungariantartani
Hindiधारण करना
Polishtrzymać
Greekνα κρατήσω
Norwegian Bokmalå holde
Indonesianuntuk dipegang
Swedishatt hålla
Romaniansă se țină
Czechdržet
Danishat holde
Finnishpitää


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]はプレゼントを持[も]ちます。
Translation

I hold a present. Tengo un regalo en la mano. J’ai un cadeau. Ich halte ein Geschenk in der Hand. Ho un regalo in braccio. 선물을 들고 있어. 我手里拿着礼物。 我有份禮物 Я держу подарок. Eu carrego um presente. אני מחזיק מתנה. Elimde bir hediye var. Tôi cầm một món quà. أنا أحمل هدية. Ik heb een cadeau. Я тримаю подарунок. Ajándékot tartok. मेरे पास एक उपहार है। Trzymam prezent. Κρατάω ένα δώρο. Jeg holder en gave. Saya memegang hadiah. Jag håller en present. Țin un cadou în mână. Držím dárek. Jeg holder en gave. Pidän lahjaa.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese雨[あめ]が降[ふ]っているから、傘[かさ]を持[も]ちます。
Translation

Since it's raining, I take an umbrella. Como está lloviendo, cojo un paraguas. Comme il pleut, je prends un parapluie. Da es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit. Dato che piove, prendo un ombrello. 비가 와서 우산を 가져갔어. 既然下雨了,我就带了把伞。 因為落雨,我帶把遮。 Поскольку идёт дождь, я беру зонт. Como está chovendo, eu pego um guarda-chuva. מכיוון שיורד גשם, אני לוקח מטריה. Yağmur yağdığı için şemsiye alıyorum. Vì trời mưa nên tôi cầm ô. بما أن المطر يهطل، أخذت مظلة. Omdat het regent, neem ik een paraplu mee. Оскільки йде дощ, я беру парасольку. Mivel esik, elveszek egy esernyőt. चूंकि बारिश हो रही है, इसलिए मैं एक छाता लेता हूं। Ponieważ pada, biorę parasol. Επειδή βρέχει, παίρνω μια ομπρέλα. Siden det regner, tar jeg med en paraply. Karena hujan, saya mengambil payung. Eftersom det regnar tar jag med ett paraply. Deoarece plouă, iau o umbrelă. Protože prší, vezmu si deštník. Da det regner, tager jeg en paraply med. Koska sataa, otan sateenvarjon.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese赤[あか]ちゃんの手[て]を持[も]ちます。
Translation

I hold the baby's hand. Cojo la mano del bebé. Je tiens la main du bébé. Ich halte die Hand des Babys. Tengo la mano del bambino. 나는 아기의 손을 잡고 있어. 我握着宝宝的手。 我拉住個BB嘅手。 Я держу ребёнка за руку. Eu seguro a mão do bebê. אני מחזיק את יד התינוק. Bebeğin elini tutuyorum. Tôi nắm tay đứa bé. أمسك يد الطفل. Ik houd de hand van de baby vast. Я тримаю дитину за руку. Fogom a baba kezét. मैं बच्चे का हाथ पकड़ता हूं। Trzymam dziecko za rękę. Κρατάω το χέρι του μωρού. Jeg holder babyens hånd. Saya memegang tangan bayi itu. Jag håller bebisens hand. Țin mâna bebelușului. Držím dítě za ruku. Jeg holder babyens hånd. Pidän vauvan kädestä.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese花束[はなたば]を持[も]ちます。
Translation

I hold a bouquet of flowers. Sostengo un ramo de flores. Je tiens un bouquet de fleurs. Ich halte einen Blumenstrauß. Tengo un mazzo di fiori. 꽃다발을 들고 있어. 我手里拿着一束花。 我攞住一束花 Я держу букет цветов. Eu seguro um buquê de flores. אני מחזיק זר פרחים. Elimde bir çiçek buketi var. Tôi cầm một bó hoa. أمسك باقة من الزهور. Ik houd een boeket bloemen vast. Я тримаю букет квітів. Virágcsokrot tartok a kezemben. मेरे पास फूलों का गुलदस्ता है। Trzymam bukiet kwiatów. Κρατάω ένα μπουκέτο λουλούδια. Jeg holder en bukett blomster. Saya memegang buket bunga. Jag håller i en bukett blommor. Țin un buchet de flori. Držím kytici květin. Jeg holder en buket blomster. Pidän kukkakimppua.