Jump to content

Item:Ja n5/df3477dff81dc27c

From Vocomipedia
もう少[すこ]し
もう少し
もう少し
Summary
IDja_n5:df3477dff81dc27c
Deckja_n5
LevelN5
POSAdverb
Languageja
Translations
Englisha little more
SpanishUn poco más
FrenchUn peu plus
GermanNoch ein bisschen mehr
Italianancora un po'
Korean조금만 더
Chinese (Simplified)再多一点
Cantonese多啲
RussianЕщё немного
PortugueseUm pouco mais
Hebrewעוד קצת
TurkishBiraz daha
VietnameseThêm một chút
Arabicقليلا أكثر
DutchNog een beetje
UkrainianЩе трохи.
HungarianMég egy kicsit
Hindiथोड़ा और
Polishjeszcze trochę
Greekλίγο ακόμα
Norwegian BokmalLitt mer
Indonesiansedikit lebih banyak
SwedishLite mer
RomanianPuțin mai mult
CzechJeště trochu
Danishlidt mere
Finnishvielä vähän


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseもう少[すこ]し待[ま]ってください。
Translation

Please wait a little longer. Por favor, espera un poco más. Veuillez patienter un peu plus longtemps. Bitte warten Sie noch ein wenig. Per favore, aspetta ancora un po'. 조금만 더 기다려 주세요. 请再等一会儿。 唔該等多陣 Пожалуйста, подождите ещё немного. Por favor, espere mais um pouco. בבקשה חכה עוד קצת. Lütfen biraz daha bekleyin. Vui lòng đợi thêm một chút. يرجى الانتظار قليلا. Wacht alsjeblieft nog even. Будь ласка, зачекайте ще трохи. Kérlek, várjatok még egy kicsit. कृपया थोड़ी देर और प्रतीक्षा करें। Proszę, poczekaj jeszcze trochę. Παρακαλώ περιμένετε λίγο ακόμα. Vennligst vent litt til. Harap tunggu sedikit lebih lama. Vänta lite till, tack. Vă rog să mai așteptați puțin. Prosím, počkejte ještě chvíli. Vent venligst lidt længere. Odottakaa vielä hetki.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseこの料理[りょうり]、もう少[すこ]し塩[しお]を足[た]してみて。
Translation

Try adding a little more salt to this dish. Prueba a añadir un poco más de sal a este plato. Essayez d’ajouter un peu plus de sel à ce plat. Versuche, etwas mehr Salz in dieses Gericht zu geben. Prova ad aggiungere un po' più di sale a questo piatto. 이 요리에 소금을 조금 더 넣어 보세요. 试着往这道菜里多加一点盐。 試吓喺呢道菜入面加多啲鹽。 Попробуйте добавить немного больше соли в это блюдо. Tente adicionar um pouco mais de sal nesse prato. נסה להוסיף קצת יותר מלח למנה הזו. Bu yemeğe biraz daha tuz eklemeyi dene. Hãy thử thêm một chút muối vào món ăn này. حاول إضافة المزيد من الملح لهذا الطبق. Probeer wat extra zout aan dit gerecht toe te voegen. Спробуйте додати трохи більше солі до цієї страви. Próbálj meg egy kicsit sót hozzáadni ehhez az ételhez. इस डिश में थोड़ा और नमक मिलाने की कोशिश करें। Spróbuj dodać trochę więcej soli do tego dania. Δοκιμάστε να προσθέσετε λίγο περισσότερο αλάτι σε αυτό το πιάτο. Prøv å tilsette litt mer salt i denne retten. Coba tambahkan sedikit garam ke hidangan ini. Försök att tillsätta lite mer salt i den här rätten. Încearcă să adaugi puțină sare în acest preparat. Zkuste do tohoto jídla přidat trochu více soli. Prøv at tilsætte lidt mere salt til denne ret. Kokeile lisätä hieman suolaa tähän ruokaan.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseあともう少[すこ]しでゴールだ!
Translation

Just a little more to the finish line! ¡Solo un poco más hasta la meta! Encore un peu jusqu’à la ligne d’arrivée ! Nur noch ein bisschen bis zum Ziel! Solo un po' più fino al traguardo! 조금만 더 결승선까지 가면 돼! 离终点线只差一点点! 再多啲就到終點啦! Осталось немного до финиша! Só mais um pouco até a linha de chegada! עוד קצת לקו הסיום! Bitiş çizgisine biraz daha kaldı! Chỉ cần thêm một chút nữa đến vạch đích! فقط قليلا إلى خط النهاية! Nog een klein beetje tot de finishlijn! Ще трохи до фінішу! Csak egy kicsit még a célvonalig! फिनिश लाइन के लिए बस थोड़ा और! Jeszcze trochę до mety! Λίγο ακόμα μέχρι τη γραμμή του τερματισμού! Bare litt til målstreken! Hanya sedikit lagi ke garis finis! Bara lite kvar till mållinjen! Doar puțin mai mult până la linia de sosire! Ještě trochu do cíle! Bare lidt mere til målstregen! Vielä vähän maaliviivalle!



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseもう少[すこ]しだけ寝[ね]たい。
Translation

I just want to sleep a little longer. Solo quiero dormir un poco más. Je veux juste dormir un peu plus longtemps. Ich will einfach nur noch ein bisschen länger schlafen. Voglio solo dormire ancora un po'. 그냥 조금만 더 자고 싶어. 我只想再睡一会儿。 我淨係想瞓多啲 Я просто хочу поспать ещё немного. Só quero dormir um pouco mais. אני רק רוצה לישון עוד קצת. Sadece biraz daha uyumak istiyorum. Tôi chỉ muốn ngủ lâu hơn một chút. أريد فقط أن أنام قليلا بعد. Ik wil gewoon nog wat langer slapen. Я просто хочу ще трохи поспати. Csak szeretnék még egy kicsit aludni. मैं बस थोड़ी देर और सोना चाहता हूं। Chcę tylko jeszcze trochę pospać. Θέλω απλώς να κοιμηθώ λίγο ακόμα. Jeg vil bare sove litt lenger. Saya hanya ingin tidur sedikit lebih lama. Jag vill bara sova lite längre. Vreau doar să mai dorm puțin. Chci si jen ještě chvíli vyspat. Jeg vil bare sove lidt længere. Haluan vain nukkua vähän pidempään.