Jump to content

Item:Ja n5/d8f47945459857e3

From Vocomipedia
言[い]う
言う
言う
Summary
IDja_n5:d8f47945459857e3
Deckja_n5
LevelN5
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto say / to utter / to declare
Spanishdecir
Frenchdire
Germansagen
Italiandire
Korean말하다
Chinese (Simplified)
Cantonese
Russianсказать
Portuguesedizer
Hebrewלומר
Turkishsöylemek
Vietnamesenói
Arabicيقول
Dutchzeggen
Ukrainianсказати
Hungarianmondani
Hindiकहना
Polishpowiedzieć
Greekλέω
Norwegian Bokmalsi
Indonesianmengatakan
Swedishsäga
Romanianzice
Czechříci
Danishsige
Finnishsanoa


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]は本当[ほんとう]のことを言[言]います。
Translation

I will tell the truth. Diré la verdad. Je vais dire la vérité. Ich werde die Wahrheit sagen. Dirò la verità. 나는 진실을 말할 것이다. 我会说实话。 我會講真。 Скажу правду. Eu vou dizer a verdade. אני אגיד את האמת. Gerçeği söyleyeceğim. Tôi sẽ nói sự thật. سأقول الحقيقة. Ik zal de waarheid vertellen. Я скажу правду. Elmondom az igazat. मैं सच बताऊंगा। Powiem prawdę. Θα πω την αλήθεια. Jeg skal fortelle sannheten. Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Jag ska säga sanningen. Voi spune adevărul. Řeknu pravdu. Jeg vil fortælle sandheden. Kerron totuuden.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese彼女[かのじょ]は秘密[ひみつ]を言[い]った。
Translation

She told the secret. Contó el secreto. Elle a dit le secret. Sie verriet das Geheimnis. Ha raccontato il segreto. 그녀는 비밀을 말했다. 她告诉了这个秘密。 佢話畀咗呢個秘密。 Она рассказала секрет. Ela contou o segredo. היא סיפרה את הסוד. Sırrı anlattı. Cô ấy đã nói bí mật. أخبرت السر. Ze vertelde het geheim. Вона відкрила таємницю. Elmondta a titkot. उसने रहस्य बताया। Wyjawiła tajemnicę. Είπε το μυστικό. Hun fortalte hemmeligheten. Dia menceritakan rahasia itu. Hon berättade hemligheten. Ea a spus secretul. Prozradila tajemství. Hun fortalte hemmeligheden. Hän kertoi salaisuuden.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese本当[ほんとう]の気持[きも]ちを言[い]えない...
Translation

I can't say my true feelings... No puedo decir mis verdaderos sentimientos... Je ne peux pas dire mes vrais sentiments... Ich kann nicht sagen, was ich wirklich empfinde... Non posso dire i miei veri sentimenti... 진심은 말할 수 없어요... 我不能说出我的真实感受...... 我不能說出我的真實感受...... Я не могу выразить свои истинные чувства... Não posso dizer meus verdadeiros sentimentos... אני לא יכול לומר את הרגשות האמיתיים שלי... Gerçek hislerimi söyleyemem... Tôi không thể nói ra cảm xúc thật của mình... لا أستطيع أن أقول مشاعري الحقيقية ... Ik kan mijn ware gevoelens niet zeggen... Я не можу передати свої справжні відчуття... Nem tudom elmondani az igazi érzéseimet... मैं अपनी सच्ची भावनाओं को व्यक्त नहीं कर सकता ... Nie potrafię powiedzieć, co naprawdę czuję... Δεν μπορώ να πω τα αληθινά μου συναισθήματα... Jeg kan ikke si mine sanne følelser ... Saya tidak bisa mengatakan perasaan saya yang sebenarnya... Jag kan inte säga mina sanna känslor... Nu pot spune adevăratele mele sentimente... Nedokážu říct své skutečné pocity... Jeg kan ikke sige mine sande følelser... En voi sanoa todellisia tunteitani...



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese今[いま]から本音[ほんね]を言[い]おう!
Translation

Now, I'll speak my true feelings! ¡Ahora, hablaré de mis verdaderos sentimientos! Maintenant, je vais exprimer mes vrais sentiments ! Jetzt werde ich meine wahren Gefühle aussprechen! Ora, dirò i miei veri sentimenti! 자, 진심을 솔직하게 말하겠습니다! 现在,我将说出我的真实感受! 現時,我將說出我的真實感受! Теперь я расскажу о своих истинных чувствах! Agora, vou falar meus verdadeiros sentimentos! עכשיו, אני אדבר את רגשותיי האמיתיים! Şimdi, gerçek duygularımı söyleyeceğim! Bây giờ, tôi sẽ nói ra cảm xúc thật của mình! الآن ، سأتحدث عن مشاعري الحقيقية! Nu zal ik mijn ware gevoelens uitspreken! Тепер я скажу про свої справжні почуття! Most pedig elmondom az igazi érzéseimet! अब, मैं अपनी सच्ची भावनाओं को बोलूंगा! A teraz powiem o moich prawdziwych uczuciach! Τώρα, θα πω τα αληθινά μου συναισθήματα! Nå skal jeg si mine sanne følelser! Sekarang, saya akan mengungkapkan perasaan saya yang sebenarnya! Nu ska jag tala om mina sanna känslor! Acum, voi spune adevăratele mele sentimente! Teď řeknu své skutečné pocity! Nu vil jeg sige mine sande følelser! Nyt kerron todelliset tunteeni!