Jump to content

Item:Ja n5/8ef29ebfb5666cc5

From Vocomipedia
張[は]る
張る
張る
Summary
IDja_n5:8ef29ebfb5666cc5
Deckja_n5
LevelN5
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto stick / to paste / to affix
Spanishpegar
Frenchcoller
Germankleben
Italianincollare
Korean붙이다
Chinese (Simplified)粘贴
Cantonese
Russianприклеить
Portuguesecolar
Hebrewלהדביק
Turkishyapıştırmak
Vietnamesedán
Arabicيلصق
Dutchplakken
Ukrainianприклеїти
Hungarianragasztani
Hindiचिपकाना
Polishprzykleić
Greekκολλάω
Norwegian Bokmallime
Indonesianmenempel
Swedishklistra
Romanianlipi
Czechpřilepit
Danishklæbe
Finnishliimata


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese子[こ]どもが壁[かべ]に絵[え]を張[は]る。
Translation

The child sticks a drawing on the wall. El niño pega un dibujo en la pared. L’enfant colle un dessin sur le mur. Das Kind klebt eine Zeichnung an die Wand. Il bambino attacca un disegno sul muro. 아이는 벽에 그림을 붙입니다. 孩子在墙上贴了一幅画。 仔喺牆上貼咗一幅畫。 Ребенок наклеивает рисунок на стену. A criança cola um desenho na parede. הילד מדביק ציור על הקיר. Çocuk duvara bir çizim yapıştırır. Đứa trẻ dán một bức vẽ lên tường. يلتصق الطفل برسم على الحائط. Het kind plakt een tekening op de muur. Дитина наклеює на стіну малюнок. A gyermek egy rajzot ragaszt a falra. बच्चा दीवार पर एक ड्राइंग चिपका देता है। Dziecko przykleja rysunek na ścianie. Το παιδί κολλάει ένα σχέδιο στον τοίχο. Barnet fester en tegning på veggen. Anak itu menempelkan gambar di dinding. Barnet sätter upp en teckning på väggen. Copilul lipește un desen pe perete. Dítě nalepí na zeď kresbu. Barnet sætter en tegning på væggen. Lapsi kiinnittää piirroksen seinälle.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese掲示板[けいじばん]にイベントのポスターを張[は]った。
Translation

They pasted an event poster on the bulletin board. Pegaron un cartel del evento en el tablón de anuncios. Ils ont collé une affiche de l’événement sur le tableau d’affichage. Sie klebten ein Veranstaltungsplakat an die Pinnwand. Hanno incollato un poster dell'evento sulla bacheca. 그들은 게시판에 행사 포스터를 붙였습니다. 他们在公告板上贴了一张活动海报。 佢哋喺公告板上貼咗一張活動海報。 Они наклеили на доску объявлений плакат мероприятия. Eles colaram um pôster do evento no quadro de avisos. הם הדביקו כרזת אירוע על לוח המודעות. İlan tahtasına bir etkinlik afişi yapıştırdılar. Họ dán một áp phích sự kiện lên bảng thông báo. قاموا بلصق ملصق حدث على لوحة الإعلانات. Ze plakten een poster van een evenement op het prikbord. Вони наклеїли на дошку оголошень афішу заходу. Felragasztottak egy eseményplakátot a hirdetőtáblára. उन्होंने बुलेटिन बोर्ड पर एक इवेंट पोस्टर चिपका दिया। Na tablicy ogłoszeń приkleili plakat z informacją o wydarzeniu. Επικόλλησαν μια αφίσα εκδήλωσης στον πίνακα ανακοινώσεων. De klistret en arrangementsplakat på oppslagstavlen. Mereka menempelkan poster acara di papan buletin. De klistrade upp en evenemangsaffisch på anslagstavlan. Au lipit un poster de eveniment pe avizier. Na nástěnku nalepili plakát události. De klistrede en begivenhedsplakat på opslagstavlen. He liimasivat tapahtumajulisteen ilmoitustaululle.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseノートパソコンにシールを張[は]ろう。
Translation

Let's stick a sticker on the laptop. Vamos a pegar una pegatina en la computadora portátil. Collons un autocollant sur l’ordinateur portable. Kleben wir einen Aufkleber auf den Laptop. Attacchiamo un adesivo sul laptop. 노트북에 스티커를 붙이자. 让我们在笔记本电脑上贴一个贴纸。 等我哋喺筆記簿電腦上貼一個貼紙。 Наклеим наклейку на ноутбук. Vamos colar um adesivo no laptop. בואו נדביק מדבקה על המחשב הנייד. Dizüstü bilgisayara bir çıkartma yapıştıralım. Hãy dán một nhãn dán trên máy tính xách tay. دعنا نلصق ملصقا על الكمبيوتر المحمول. Laten we een sticker op de laptop plakken. Давайте наклеїмо наклейку на ноутбук. Ragasszunk egy matricát a laptopra. चलो लैपटॉप पर एक स्टिकर चिपकाते हैं। Przyklejmy naklejkę na laptopa. Ας κολλήσουμε ένα αυτοκόλλητο στο φορητό υπολογιστή. La oss feste et klistremerke på den bærbare datamaskinen. Mari kita tempelkan stiker di laptop. Låt oss fästa ett klistermärke på den bärbara datorn. Să lipim un autocolant pe laptop. Nalepme na notebook nálepku. Lad os sætte et klistermærke på den bærbare computer. Kiinnitetään tarra kannettavaan tietokoneeseen.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese門[もん]にお札[さつ]を張[は]って鬼[おに]を防[ふせ]ぐ。
Translation

They stick talismans on the gate to ward off demons. Pegan talismanes en la puerta para ahuyentar a los demonios. Ils collent des talismans sur la porte pour éloigner les démons. Sie kleben Talismane an das Tor, um Dämonen abzuwehren. Attaccano talismani al cancello per allontanare i demoni. 그들은 악마를 쫓아내기 위해 문에 부적을 붙입니다. 他们在大门上贴上护身符以驱邪。 佢哋喺大門上貼上護身符以驅邪。 Они прикрепляют талисманы к воротам, чтобы отогнать демонов. Eles colocam talismãs no portão para afastar os demônios. הם מדביקים קמעות על השער כדי להדוף שדים. İblisleri kovmak için kapıya tılsımlar yapıştırırlar. Họ dán bùa hộ mệnh trên cổng để xua đuổi ma quỷ. يلصقون التعويذات על البوابة لدرء الشياطين. Ze plakken talismannen op de poort om demonen af te weren. Вони наклеюють на ворота талісмани, щоб відігнати демонів. Talizmánokat ragasztanak a kapura, hogy elűzzék a démonokat. वे राक्षसों को भगाने के लिए गेट पर तावीज़ चिपकाते हैं। Na bramie wbijają talizmany, aby odpędzić demony. Κολλάνε φυλαχτά στην πύλη για να αποκρούσουν τους δαίμονες. De fester talismaner på porten for å avverge demoner. Mereka menempelkan jimat di gerbang untuk mengusir setan. De sätter talismaner på grinden för att avvärja demoner. Ei lipesc talismane pe poartă pentru a alunga demonii. Na bránu nalepí talismany, aby odvrátili démony. De sætter talismaner på porten for at afværge dæmoner. He kiinnittävät talismaaneja porttiin torjuakseen demoneja.