Item:Ja n5/7f27bc980bfb9eb7
I found an old tape recorder at the party. Encontré una vieja grabadora en la fiesta. J’ai trouvé un vieux magnétophone à la fête. Ich habe auf der Party ein altes Tonbandgerät gefunden. Ho trovato un vecchio registratore alla festa. 파티에서 낡은 녹음기를 찾았다. 我在派对上找到了一台旧录音机。 我喺派對上搵到咗部舊錄音機。 На вечеринке я нашел старый магнитофон. Encontrei um velho gravador na festa. מצאתי טייפ ישן במסיבה. Partide eski bir kayıt cihazı buldum. Tôi tìm thấy một máy ghi âm cũ trong bữa tiệc. لقد وجدت جهاز تسجيل قديم في الحفلة. Ik vond een oude bandrecorder op het feest. На вечірці я знайшов старий магнітофон. A bulin találtam egy régi magnót. मुझे पार्टी में एक पुराना टेप रिकॉर्डर मिला। Na imprezie znalazłem stary magnetofon. Βρήκα ένα παλιό μαγνητόφωνο στο πάρτι. Jeg fant en gammel båndopptaker på festen. Saya menemukan tape recorder tua di pesta. Jag hittade en gammal bandspelare på festen. Am găsit un magnetofon vechi la petrecere. Na večírku jsem našel starý magnetofon. Jeg fandt en gammel båndoptager til festen. Löysin juhlista vanhan nauhurin.
My grandfather was recording old voices on a tape recorder. Mi abuelo grababa viejas voces en una grabadora. Mon grand-père enregistrait de vieilles voix sur un magnétophone. Mein Großvater nahm alte Stimmen mit einem Kassettenrekorder auf. Mio nonno registrava vecchie voci su un registratore. 할아버지는 녹음기에 오래된 목소리를 녹음하고 계셨다. 我的祖父正在用录音机录制古老的声音。 我的祖父正在用錄音機錄製古老的聲音。 Мой дедушка записывал старые голоса на магнитофон. Meu avô estava gravando vozes antigas em um gravador. סבא שלי הקליט קולות ישנים ברמקול. Dedem eski sesleri bir teybe kaydediyordu. Ông tôi đang ghi âm những giọng nói cũ trên một máy ghi âm. كان جدي يسجل أصواتا قديمة على جهاز تسجيل. Mijn grootvader nam oude stemmen op op een bandrecorder. Мій дідусь записував старі голоси на магнітофон. Nagyapám régi hangokat vett fel magnóra. मेरे दादा एक टेप रिकॉर्डर पर पुरानी आवाज़ें रिकॉर्ड कर रहे थे। Dziadek nagrywał stare głosy na magnetofon. Ο παππούς μου κατέγραφε παλιές φωνές σε ένα μαγνητόφωνο. Bestefaren min spilte inn gamle stemmer på en båndopptaker. Kakek saya sedang merekam suara-suara lama di tape recorder. Min farfar spelade in gamla röster på en bandspelare. Bunicul meu înregistra voci vechi pe un magnetofon. Můj dědeček nahrával staré hlasy na magnetofon. Min bedstefar optog gamle stemmer på en båndoptager. Isoisäni nauhoitti vanhoja ääniä nauhurille.
Tape recorders are heavy and hard to carry around. Las grabadoras son pesadas y difíciles de transportar. Les magnétophones sont lourds et difficiles à transporter. Tonbandgeräte sind schwer und schwer zu transportieren. I registratori a nastro sono pesanti e difficili da portare in giro. 테이프 레코더는 무겁고 휴대하기 어렵습니다. 录音机很重，很难随身携带。 錄音機好重，好難隨身攜帶。 Магнитофоны тяжелые, и их трудно носить с собой. Os gravadores são pesados и difíceis de transportar. מכשירי הקלטה כבדים וקשים לנשיאה. Kayıt cihazları ağırdır ve taşınması zordur. Máy ghi âm nặng và khó mang theo. مسجلات الأشرطة ثقيلة ويصعب حملها. Bandrecorders zijn zwaar og moeilijk mee te nemen. Магнітофони важкі і їх важко носити з собою. A magnók nehezek és nehezen hordozhatók. टेप रिकॉर्डर भारी और इधर-उधर ले जाने में कठिन होते हैं। Magnetofony są ciężkie i trudne do przenoszenia. Τα μαγνητόφωνα είναι βαριά και δύσκολο να μεταφερθούν. Båndopptakere er tunge og vanskelige å bære rundt på. Perekam pita berat dan sulit dibawa-bawa. Bandspelare är tunga och svåra att bära med sig. Magnetofoanele sunt grele și greu de transportat. Magnetofony jsou těžké a těžко se přenášejí. Båndoptagere er tunge og svære at bære rundt på. Nauhurit ovat raskaita ja vaikeita kuljettaa mukana.
When I was a child, I have memories of recording songs on a tape recorder. Cuando era niño, tengo recuerdos de grabar canciones en una grabadora. Quand j’étais enfant, j’ai des souvenirs d’enregistrement de chansons sur un magnétophone. Als ich ein Kind war, erinnere ich mich daran, wie ich Lieder mit einem Kassettenrekorder aufgenommen habe. Quando ero bambino, ho ricordi di quando registravo canzoni su un registratore. 어렸을 때 녹음기에 노래를 녹음한 기억이 있습니다. 当我还是个孩子的时候，我记得用录音机录制歌曲。 当我還是個孩子的時候，我記得用錄音機錄製歌曲。 Когда я был ребенком, у меня остались воспоминания о том, как я записывал песни на магнитофон. Quando eu era criança, tenho lembranças de gravar músicas em um gravador. כשהייתי ילד, יש לי זיכרונות מהקלטת שירים ברמקול. Çocukken, bir kayıt cihazına şarkı kaydettiğime dair anılarım var. Khi tôi còn nhỏ, tôi có những ký ức về việc thu âm các bài hát trên máy ghi âm. عندما كنت طفلا ، لدي ذكريات عن تسجيل الأغاني على جهاز تسجيل. Toen ik een kind was, heb ik herinneringen aan het opnemen van liedjes op een bandrecorder. У дитинстві у мене залишилися спогади про те, як я записував пісні на магнітофон. Gyerekkoromban emlékeim vannak arról, hogy dalokat rögzítettem magnóra. जब मैं एक बच्चा था, तो मुझे टेप रिकॉर्डर पर गाने रिकॉर्ड करने की यादें हैं। Kiedy byłem dzieckiem, pamiętam nagrywanie piosenek na magnetofon. Όταν ήμουν παιδί, έχω αναμνήσεις από την ηχογράφηση τραγουδιών σε μαγνητόφωνο. Da jeg var barn, har jeg minner om å spille inn sanger på en båndopptaker. Ketika saya masih kecil, saya memiliki kenangan merekam lagu di tape recorder. När jag var barn har jag minnen av att spela in låtar på en bandspelare. Când eram copil, îmi amintesc că înregistram cântece pe un magnetofon. Když jsem byl dítě, mám vzpomínky na nahrávání písniček na magnetofon. Da jeg var barn, havde jeg minder om at indspille sange på en båndoptager. Kun olin lapsi, minulla on muistoja kappaleiden äänittämisestä nauhurille.