Jump to content

Item:Ja n5/6119f961a17f9940

From Vocomipedia
牛[ぎゅう]どん
牛どん
牛どん
Summary
IDja_n5:6119f961a17f9940
Deckja_n5
LevelN5
POSNoun
Languageja
Translations
Englishbowl of rice topped with beef
Spanishcuenco de arroz cubierto con ternera
Frenchbol de riz garni de bœuf
GermanSchüssel Reis mit Rindfleisch belegt
Italianciotola di riso guarnita con manzo
Korean소고기 위에 얹힌 밥그릇
Chinese (Simplified)一碗米饭,上面铺着牛肉
Cantonese牛肉飯
RussianМиска риса с говядиной
PortugueseTigela de arroz coberta com carne bovina
Hebrewקערת אורז עם בשר בקר מעליה
TurkishÜzerine dana eti serilmiş pilav kasesi
Vietnamesebát cơm phủ thịt bò
Arabicوعاء أرز مغطى بلحم بقري
DutchKom rijst met rundvlees erop
Ukrainianгюдон
Hungarianrizstál marhahússal
Hindiगोमांस के साथ चावल का कटोरा सबसे ऊपर
PolishMiska ryżu z wołowiną
Greekμπολ με ρύζι με μοσχάρι
Norwegian BokmalBolle med ris toppet med storfekjøtt
Indonesiansemangkuk nasi dengan topping daging sapi
SwedishSkål ris toppad med nötkött
Romanianbol de orez acoperit cu vită
CzechMiska rýže s hovězím masem
DanishSkål ris toppet med oksekød
Finnishgyūdon


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseお腹[なか]がすいたので、牛[ぎゅう]どんを作[つく]ります。
Translation

I'm hungry, so I make a bowl of gyudon. Tengo hambre, así que preparo un cuenco de gyudon. J’ai faim, alors je prépare un bol de gyudon. Ich habe Hunger, also mache ich eine Schüssel Gyudon. Ho fame, così preparo una ciotola di gyudon. 배고파서 규동 한 그릇을 만들었어. 我饿了,就做了一碗牛丼。 我肚餓了,所以我做了一碗牛丼。 Я голоден, поэтому приготовил миску гюдона. Estou com fome, então faço uma tigela de gyudon. אני רעב, אז אני מכין קערת גיודון. Açım, bu yüzden bir kase gyudon yapıyorum. Tôi đói, vì vậy tôi làm một bát gyudon. أنا جائع، فحضرت وعاء من الجيودون. Ik heb honger, dus ik maak een kom gyudon. Я голодний, тому готую миску гюдону. Éhes vagyok, ezért készítek egy tál gyudont. मुझे भूख लगी है, इसलिए मैं ग्यूडॉन का एक कटोरा बनाता हूं। Jestem głodny, więc robię miskę gyudonu. Πεινάω, οπότε φτιάχνω ένα μπολ gyudon. Jeg er sulten, så jeg lager en bolle gyudon. Saya lapar, jadi saya membuat semangkuk gyudon. Jag är hungrig, så jag gör en skål gyudon. Mi-e foame, așa că fac un bol de gyudon. Mám hlad, tak si udělám misku gyudonu. Jeg er sulten, så jeg laver en skål gyudon. Olen nälkäinen, joten teen kulhollisen gyudonia.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseいい匂[にお]いがして、牛[ぎゅう]どんができました。
Translation

A delicious aroma spreads, and the gyudon is finished. Un aroma delicioso se extiende y el gyudon está terminado. Un délicieux arôme se répand et le gyudon est terminé. Ein köstliches Aroma breitet sich aus, und der Gyudon ist fertig. Un aroma delizioso si diffonde, e il gyudon è finito. 맛있는 향기가 퍼지고, 규동이 완성됩니다. 一股美味的香气弥漫开来,牛丼也完成了。 香氣撲鼻而來,牛丼就完成了。 Распространяется вкусный аромат, и гюдон готов. Um aroma delicioso se espalha, e o gyudon está pronto. ניחוח טעים מתפשט, והגיודון מוכן. Lezzetli bir aroma yayılır ve gyudon bitir. Một mùi thơm ngon lan tỏa, và gyudon đã hoàn thành. ينتشر عطر لذيذ، وينتهي الجيودون. Een heerlijke geur verspreidt zich, en de gyudon is op. Розповсюджується смачний аромат, і гюдон готовий. Egy finom illat terjed el, és a gyudon elkészült. एक स्वादिष्ट सुगंध फैलती है, और ग्यूडोन समाप्त हो जाता है। Rozchodzi się pyszny aromat i gyudon jest gotowy. Ένα υπέροχο άρωμα απλώνεται και το gyudon τελειώνει. En deilig aroma sprer seg, og gyudonen er ferdig. Aroma lezat menyebar, dan gyudon selesai. En ljuvlig arom sprider sig, och gyudon är klar. Un parfum delicios se răspândește, iar gyudon-ul este gata. Lahodná vůně se rozlije a gyudon je hotový. En lækker aroma breder sig, og gyudonen er færdig. Herkullinen tuoksu leviää, ja gyudon on valmis.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese友[とも]だちと一緒[いっしょ]に牛[ぎゅう]どんを食[た]べます。
Translation

I eat gyudon together with my friends. Como gyudon con mis amigos. Je mange du gyudon avec mes amis. Ich esse Gyudon zusammen mit meinen Freunden. Mangio gyudon insieme ai miei amici. 친구들과 함께 규동을 먹습니다. 我和朋友们一起吃牛丼。 我同朋友一齊食牛丼。 Я ем гюдон вместе с друзьями. Eu como gyudon junto com meus amigos. אני אוכל גיודון יחד עם החברים שלי. Arkadaşlarımla birlikte gyudon yiyorum. Tôi ăn gyudon cùng với bạn bè của mình. أتناول الجيودون مع أصدقائي. Ik eet gyudon samen met mijn vrienden. Я їм гюдон разом із друзями. Gyudont eszünk együtt a barátaimmal. मैं अपने दोस्तों के साथ मिलकर ग्यूडोन खाता हूं। Jem gyudon razem z przyjaciółmi. Τρώω gyudon μαζί με τους φίλους μου. Jeg spiser gyudon sammen med vennene mine. Saya makan gyudon bersama teman-teman saya. Jag äter gyudon tillsammans med mina vänner. Mănânc gyudon împreună cu prietenii mei. Jím gyudon společně s přáteli. Jeg spiser gyudon sammen med mine venner. Syön gyudonia yhdessä ystävieni kanssa.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseあまりのおいしさに、牛[ぎゅう]どんがすぐなくなりました。
Translation

It was so delicious that the gyudon disappeared immediately. Estaba tan delicioso que el gyudon desapareció al instante. C’était si délicieux que le gyudon disparut immédiatement. Es war so köstlich, dass das Gyudon sofort verschwand. Era così delizioso che il gyudon sparì immediatamente. 너무 맛있어서 규동이 바로 사라졌다. 味道太好吃了,牛丼立刻消失了。 太好吃了,牛丼立刻就不見了。 Он был настолько вкусным, что гюдон сразу исчез. Estava tão delicioso que o gyudon desapareceu imediatamente. זה היה כל כך טעים שהגיודון נעלם מיד. O kadar lezzetliydi ki gyudon hemen kayboldu. Nó ngon đến mức gyudon biến mất ngay lập tức. كان لذيذا جدا لدرجة أن الجيودون اختفى فورا. Het was zo heerlijk dat de gyudon meteen verdween. Це було настільки смачно, що гюдон миттєво зник. Olyan finom volt, hogy a gyudon azonnal eltűnt. यह इतना स्वादिष्ट था कि ग्यूडोन तुरंत गायब हो गया। Było tak pyszne, że gyudon natychmiast zniknął. Ήταν τόσο νόστιμο που το gyudon εξαφανίστηκε αμέσως. Det var så deilig at gyudon forsvant umiddelbart. Sangat enak sehingga gyudon langsung menghilang. Det var så gott att gyudon försvann direkt. Era atât de delicios încât gyudonul a dispărut imediat. Bylo to tak lahodné, že gyudon okamžitě zmizel. Det var så lækkert, at gyudonen forsvandt med det samme. Se oli niin herkullista, että gyudon katosi välittömästi.