Item:Ja n5/5fce0dca57ecd2db
It's been half a year since I came to Japan. Hace medio año que vine a Japón. Cela fait six mois que je suis venu au Japon. Es ist ein halbes Jahr her, seit ich nach Japan gekommen bin. È passato mezzo anno da quando sono venuto in Giappone. 일본에 온 지 반년이 지났습니다. 我来日本已经半年了。 嚟日本半年啦 Прошло полгода с тех пор, как я приехал в Японию. Faz meio ano que vim para o Japão. עבר חצי שנה מאז שהגעתי ליפן. Japonya'ya gelmemin üzerinden yarım yıl geçti. Đã nửa năm kể từ khi tôi đến Nhật Bản. لقد مضى نصف عام منذ قدومي إلى اليابان. Het is een half jaar geleden sinds ik in Japan ben aangekomen. Минуло півроку з того часу, як я приїхав до Японії. Fél éve jöttem Japánba. मुझे जापान आए आधा साल हो गया है। Minęło pół roku, odkąd przyjechałem do Japonii. Έχει περάσει μισός χρόνος από τότε που ήρθα στην Ιαπωνία. Det er et halvt år siden jeg kom til Japan. Sudah setengah tahun sejak saya datang ke Jepang. Det har gått ett halvår sedan jag kom till Japan. Au trecut jumătate de an de când am venit în Japonia. Už je to půl roku, co jsem přijel do Japonska. Det er et halvt år siden, jeg kom til Japan. On kulunut puoli vuotta siitä, kun tulin Japaniin.
This flower grew this big in just half a year. Esta flor creció así de grande en solo medio año. Cette fleur a grandi aussi grand en seulement six mois. Diese Blume ist in nur einem halben Jahr so groß geworden. Questo fiore è cresciuto così grande in appena sei mesi. 이 꽃은 단 반년 만에 이렇게 크게 자랐다. 这朵花半年就长成这么大。 呢朵花半年就生咁大 Этот цветок вырос таким большим всего за полгода. Essa flor cresceu assim em apenas meio ano. הפרח הזה גדל כל כך בחצי שנה בלבד. Bu çiçek sadece yarım yılda bu kadar büyüdü. Loài hoa này đã phát triển lớn như vậy chỉ trong nửa năm. هذه الزهرة نمت بهذا الحجم في نصف عام فقط. Deze bloem groeide zo groot in slechts een half jaar. Ця квітка виросла такою великою всього за пів року. Ez a virág fél év alatt ilyen nagyra nőtt. यह फूल सिर्फ आधे साल में इतना बड़ा हो गया। Ten kwiat urósł tak duży w zaledwie pół roku. Αυτό το λουλούδι μεγάλωσε τόσο πολύ σε μόλις μισό χρόνο. Denne blomsten vokste så stor på bare et halvt år. Bunga ini tumbuh sebesar ini hanya dalam waktu setengah tahun. Den här blomman växte så här stor på bara ett halvt år. Această floare a crescut atât de mare în doar jumătate de an. Tato květina vyrostla takhle za pouhý půl roku. Denne blomst voksede så stor på bare et halvt år. Tämä kukka kasvoi näin suureksi vain puolessa vuodessa.
It's been half a year since I started attending Japanese language school. Hace medio año que empecé a asistir a la escuela de japonés. Cela fait six mois que j’ai commencé à fréquenter une école de langue japonaise. Es ist ein halbes Jahr her, seit ich mit der japanischen Sprachschule begonnen habe. È passato mezzo anno da quando ho iniziato a frequentare la scuola di lingua giapponese. 일본어학원에 다닌 지 반년이 지났습니다. 我开始上日语学校已经半年了。 我開始讀日語學校已經半年了。 Прошло полгода с тех пор, как я начал учиться в японской школе. Faz meio ano desde que comecei a frequentar a escola de língua japonesa. עבר חצי שנה מאז שהתחלתי ללמוד בבית ספר לשפה היפנית. Japonca dil okuluna gitmeye başlayalı yarım yıl oldu. Đã nửa năm kể từ khi tôi bắt đầu theo học trường Nhật ngữ. لقد مر نصف عام منذ أن بدأت الالتحاق بمدرسة اللغة اليابانية. Het is een half jaar geleden dat ik naar de Japanse taalschool ben gegaan. Минуло півроку з того часу, як я почав відвідувати японську школу. Fél éve kezdtem el japán nyelviskolába járni. मुझे जापानी भाषा स्कूल में भाग लेने के लिए आधा साल हो गया है। Minęło pół roku, odkąd zacząłem uczęszczać do szkoły języka japońskiego. Έχει περάσει μισός χρόνος από τότε που άρχισα να πηγαίνω σε σχολή ιαπωνικής γλώσσας. Det er et halvt år siden jeg begynte på japansk språkskole. Sudah setengah tahun sejak saya mulai menghadiri sekolah bahasa Jepang. Det har gått ett halvår sedan jag började på japanska språkskola. Au trecut jumătate de an de când am început să merg la școala de limba japoneză. Už je to půl roku, co jsem začal chodit do japonské jazykové školy. Det er et halvt år siden, jeg begyndte på japansk sprogskole. On kulunut puoli vuotta siitä, kun aloitin japanin kielen koulun.
I've been on a diet for half a year and still haven't lost weight. Llevo medio año a dieta y todavía no he perdido peso. Je suis au régime depuis six mois et je n’ai toujours pas perdu de poids. Ich mache seit einem halben Jahr eine Diät und habe immer noch nicht abgenommen. Sono a dieta da sei mesi e ancora не ho perso peso. 저는 반년째 다이어트를 하고 있는데도 체중이 줄지 않았어요. 我已经节食半年了，体重还是没减。 我節食咗半年，仲未瘦到。 Я сижу на диете уже полгода и до сих пор не похудел. Estou de dieta há meio ano e ainda não perdi peso. אני בדיאטה כבר חצי שנה ועדיין לא ירדתי במשקל. Yarım yıldır diyet yapıyorum ama hâlâ kilo vermedim. Tôi đã ăn kiêng được nửa năm và vẫn chưa giảm cân. لقد كنت على حمية لمدة نصف عام وما زلت لم أفقد وزني. Ik volg nu een half jaar een dieet en ben nog steeds nicht afgevallen. Я вже півроку на дієті і досі не схудла. Fél éve diétázom, és még mindig nem fogytam. मैं आधे साल से डाइट पर हूं और अभी भी अपना वजन कम नहीं किया है। Jestem na diecie od pół roku i nadal nie schudłem. Κάνω δίαιτα εδώ και μισό χρόνο και ακόμα δεν έχω χάσει βάρος. Jeg har vært på diett i et halvt år og har fortsatt ikke gått ned i vekt. Saya telah menjalani diet selama setengah tahun dan masih belum menurunkan berat badan. Jag har varit på diet i ett halvår och har fortfarande inte gått ner i vikt. Sunt la dietă de jumătate de an și încă nu am slăbit. Jsem na dietě půl roku a stále jsem nezhubnul. Jeg har været på diæt i et halvt år og har stadig ikke tabt mig. Olen ollut dieetillä puoli vuotta enkä ole vieläkään laihtunut.