Jump to content

Item:Ja n5/55c0a9f5c9134aed

From Vocomipedia
案内[あんない]する
案内する
案内する
Summary
IDja_n5:55c0a9f5c9134aed
Deckja_n5
LevelN5
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto show around; to guide
Spanishguiar; mostrar
Frenchfaire visiter; guider
Germanherumführen; führen
Italianfare da guida; mostrare in giro
Korean안내하다; 주변을 보여 주다
Chinese (Simplified)带路;带人参观
Cantonese帶路;帶人參觀
Russianпроводить экскурсию; показывать (место)
Portugueseguiar; mostrar
Hebrewלהדריך; להראות את הדרך
Turkishyol göstermek; etrafı gezdirmek
Vietnamesedẫn đi tham quan; hướng dẫn
Arabicإرشاد؛ اصطحاب في جولة
Dutchrondleiden; de weg wijzen
Ukrainianпоказувати навколо; проводити екскурсію
Hungariankörbevezetni; útbaigazítani
Hindiराह दिखाना; घुमाना
Polishoprowadzać; wskazywać drogę
Greekξεναγώ; δείχνω τον δρόμο
Norwegian Bokmalvise rundt; guide
Indonesianmemandu; menunjukkan jalan
Swedishvisa runt; guida
Romaniana ghida; a arăta împrejurimile
Czechprovádět; ukazovat cestu
Danishvise rundt; vise vej
Finnishopastaa; esitellä paikkoja


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]がここからホテルまで案内[あんない]します。
Translation

I'll guide you from here to the hotel. Te guiaré desde aquí hasta el hotel. Je vais te guider d’ici à l’hôtel. Ich führe Sie von hier bis zum Hotel. Ti guiderò da qui all'hotel. 여기서 호텔까지 안내할게. 我会从这里带你去酒店。 由呢度帶你去酒店 Я проведу тебя отсюда до отеля. Eu te guio daqui até o hotel. אני אדריך אותך מכאן למלון. Buradan otele kadar seni götüreceğim. Tôi sẽ hướng dẫn bạn từ đây đến khách sạn. سأرشدك من هنا إلى الفندق. Ik begeleid je van hier naar het hotel. Я проведу тебе звідси до готелю. Innen vezetlek a hotelig. मैं आपको यहां से होटल तक ले जाऊंगा। Poprowadzę cię stąd do hotelu. Θα σας καθοδηγήσω από εδώ στο ξενοδοχείο. Jeg guider deg herfra til hotellet. Saya akan memandu Anda dari sini ke hotel. Jag guidar dig härifrån till hotellet. Te voi ghida de aici până la hotel. Povedu tě odsud do hotelu. Jeg guider dig herfra til hotellet. Opastan sinut täältä hotellille.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseこの美術館[びじゅつかん]を案内[あんない]しますよ。
Translation

I'll show you around this art museum, okay? Te enseñaré este museo de arte, ¿vale? Je vais te faire visiter ce musée d’art, d’accord ? Ich zeige dir dieses Kunstmuseum, okay? Ti faccio vedere questo museo d'arte, va bene? 이 미술관을 안내해 줄게, 알겠지? 我带你参观这家艺术博物馆,好吗? 帶你參觀呢間美術館,好唔好? Я покажу тебе этот художественный музей, хорошо? Vou te mostrar esse museu de arte, tá? אני אראה לך את המוזיאון לאמנות, בסדר? Sana bu sanat müzesini gezdireceğim, tamam mı? Tôi sẽ chỉ cho bạn xung quanh bảo tàng nghệ thuật này, được chứ? سأريك هذا المتحف الفني، حسنا؟ Ik laat je dit kunstmuseum zien, oké? Я покажу тобі цей художній музей, гаразд? Megmutatom neked ezt a művészeti múzeumot, rendben? मैं आपको इस कला संग्रहालय के चारों ओर दिखाऊंगा, ठीक है? Pokażę ci to muzeum sztuki, dobrze? Θα σας ξεναγήσω σε αυτό το μουσείο τέχνης, εντάξει; Jeg skal vise deg rundt på dette kunstmuseet, ok? Saya akan mengajak Anda berkeliling museum seni ini, oke? Jag ska visa dig runt på det här konstmuseet, okej? O să-ți arăt muzeul de artă, bine? Ukážu ti to muzeum, jo? Jeg viser dig rundt på dette kunstmuseum, okay? Näytän sinulle tämän taidemuseon, okei?



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese昨日[きのう]は東京[とうきょう]タワーを案内[あんない]しました。
Translation

Yesterday, I showed you around Tokyo Tower. Ayer te enseñé la Torre de Tokio. Hier, je vous ai fait visiter la tour de Tokyo. Gestern habe ich dir den Tokyo Tower gezeigt. Ieri ti ho fatto visitare la Tokyo Tower. 어제 도쿄 타워를 안내했잖아. 昨天我带你们参观了东京铁塔。 尋日,我帶你參觀東京鐵塔。 Вчера я показывал тебе Токийскую башню. Ontem, mostrei a Torre de Tóquio para vocês. אתמול הראיתי לך את מגדל טוקיו. Dün sana Tokyo Kulesi'ni gösterdim. Hôm qua, tôi đã chỉ cho bạn xung quanh Tháp Tokyo. بالأمس، أريتكم برج طوكيو. Gisteren heb ik je Tokyo Tower laten zien. Вчора я показував тобі Токійську вежу. Tegnap körbevezettem a Tokiói Toronyot. कल, मैंने आपको टोक्यो टॉवर के आसपास दिखाया था। Wczoraj pokazałem ci Wieżę Tokijską. Χθες, σας ξενάγησα στον Πύργο του Τόκιο. I går viste jeg deg rundt i Tokyo Tower. Kemarin, saya mengajak Anda berkeliling Menara Tokyo. Igår visade jag dig runt i Tokyo Tower. Ieri ți-am arătat Turnul Tokyo. Včera jsem ti ukázal Tokijskou věž. I går viste jeg dig rundt i Tokyo Tower. Eilen näytin sinulle Tokion tornin.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese次回[じかい]もまた案内[あんない]しますね。
Translation

I'll show you around again next time. Te enseñaré el lugar otra vez la próxima vez. Je te ferai visiter encore la prochaine fois. Ich zeige dir das nächste Mal wieder alles. Ti farò vedere il giro di nuovo la prossima volta. 다음에 다시 안내해 줄게. 下次我再带你参观。 下次再帶你哋參觀 В следующий раз покажу тебе всё ещё. Vou te mostrar o lugar de novo da próxima vez. אני אראה לך את המקום שוב בפעם הבאה. Bir dahaki sefere tekrar gezdireceğim. Tôi sẽ chỉ cho bạn một lần nữa. سأريك المكان مرة أخرى في المرة القادمة. Ik zal je de volgende keer weer rondleiden. Наступного разу я покажу тобі все ще раз. Legközelebb megmutatom neked a környéket. मैं आपको अगली बार फिर से दिखाऊंगा। Następnym razem pokażę ci wszystko jeszcze raz. Θα σας ξεναγήσω ξανά την επόμενη φορά. Jeg skal vise deg rundt igjen neste gang. Saya akan mengajak Anda berkeliling lagi lain kali. Jag visar dig runt igen nästa gång. Data viitoare îți voi arăta împrejurimile. Příště ti to zase ukážu. Jeg viser dig rundt igen næste gang. Näytän sinulle paikat uudestaan ensi kerralla.