Jump to content

Item:Ja n5/4a64af7ea6c685fd

From Vocomipedia
西口[にしぐち]
西口
西口
Summary
IDja_n5:4a64af7ea6c685fd
Deckja_n5
LevelN5
POSNoun
Languageja
Translations
Englishthe west gate
SpanishLa puerta oeste
FrenchLa porte ouest
GermanDas Westtor
ItalianLa porta ovest
Korean서문
Chinese (Simplified)西门
Cantonese西門
RussianЗападные ворота
PortugueseO Portão Oeste
Hebrewהשער המערבי
TurkishBatı Kapısı
VietnameseCổng Tây
Arabicالبوابة الغربية
DutchDe Westelijke Poort
UkrainianЗахідні ворота
HungarianA nyugati kapu
Hindiपश्चिमी द्वार
PolishBrama Zachodnia
GreekΗ Δυτική Πύλη
Norwegian BokmalVestporten
IndonesianGerbang Barat
SwedishVästporten
RomanianPoarta de Vest
CzechZápadní brána
DanishVestporten
FinnishLänsiportti


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今日[きょう]は西口[にしぐち]で待[ま]ち合[あ]わせだね。
Translation

We're meeting at the west gate today, right? Hoy nos vemos en la puerta oeste, ¿verdad? On se retrouve à la porte ouest aujourd’hui, non ? Wir treffen uns heute am Westtor, oder? Oggi ci incontriamo al cancello ovest, giusto? 오늘 서문에서 만나기로 했지? 我们今天在西门见面,对吧? 我哋今日喺西門見面吖? Сегодня мы встречаемся у западных ворот, верно? Hoje vamos nos encontrar no portão oeste, certo? אנחנו נפגשים בשער המערבי היום, נכון? Bugün batı kapısında buluşuyoruz, değil mi? Hôm nay chúng ta gặp nhau ở cổng phía tây, phải không? سنلتقي عند البوابة الغربية اليوم، صحيح؟ We ontmoeten elkaar vandaag bij de westpoort, toch? Ми ж сьогодні зустрічаємося біля західних воріт, так? Ma a nyugati kapunál találkozunk, ugye? हम आज पश्चिमी द्वार पर मिल रहे हैं, है ना? Spotykamy się dziś przy zachodniej bramie, prawda? Συναντιόμαστε στη δυτική πύλη σήμερα, σωστά; Vi møtes ved vestporten i dag, ikke sant? Kita bertemu di gerbang barat hari ini, bukan? Vi möts vid västra porten idag, eller hur? Ne întâlnim azi la poarta de vest, nu? Dnes se sejdeme u západní brány, že? Vi mødes ved vestporten i dag, ikke? Tapaamme tänään länsiportilla, eikö niin?



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]は西口[にしぐち]で待[ま]ってるよ。
Translation

I'm waiting at the west gate. Estoy esperando en la puerta oeste. J’attends à la porte ouest. Ich warte am Westtor. Ti aspetto al cancello ovest. 서문에서 기다리고 있어. 我在西门等着。 我喺西門等緊 Я жду у западных ворот. Estou esperando no portão oeste. אני מחכה בשער המערבי. Batı kapısında bekliyorum. Tôi đang đợi ở cổng phía tây. أنا أنتظر عند البوابة الغربية. Ik wacht bij de westelijke poort. Я чекаю біля західних воріт. A nyugati kapunál várok. मैं पश्चिमी द्वार पर इंतजार कर रहा हूं। Czekam przy zachodniej bramie. Περιμένω στη δυτική πύλη. Jeg venter ved vestporten. Saya menunggu di gerbang barat. Jag väntar vid västra porten. Aștept la poarta de vest. Čekám u západní brány. Jeg venter ved vestporten. Odotan länsiportilla.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese駅[えき]の西口[にしぐち]はたくさんお店[みせ]があるね。
Translation

The west exit of the station has so many shops, doesn't it? La salida oeste de la estación tiene tantas tiendas, ¿verdad? La sortie ouest de la gare a tellement de commerces, n’est-ce pas ? Der westliche Ausgang der Station hat so viele Geschäfte, oder? L'uscita ovest della stazione ha così tanti negozi, vero? 역 서쪽 출구에는 가게가 정말 많지 않나요? 车站西出口有那么多商店,不是吗? 車站西口有好多商店,係咪? Западный выход станции с таким количеством магазинов, не так ли? A saída oeste da estação tem tantas lojas, não tem? ביציאה המערבית של התחנה יש כל כך הרבה חנויות, לא? İstasyonun batı çıkışında çok fazla dükkan var, değil mi? Lối ra phía tây của nhà ga có rất nhiều cửa hàng, phải không? المخرج الغربي للمحطة فيه الكثير من المحلات، أليس كذلك؟ De westelijke uitgang van het station heeft zoveel winkels, nietwaar? Західний вихід станції має стільки магазинів, чи не так? Az állomás nyugati kijáratán rengeteg bolt van, nem igaz? स्टेशन के पश्चिमी निकास में बहुत सारी दुकानें हैं, है ना? Zachodnie wyjście ze stacji ma tyle sklepów, prawda? Η δυτική έξοδος του σταθμού έχει τόσα πολλά καταστήματα, έτσι δεν είναι; Vestutgangen av stasjonen har så mange butikker, ikke sant? Pintu keluar barat stasiun memiliki begitu banyak toko, bukan? Stationens västra utgång har så många butiker, eller hur? Ieșirea vestică a stației are atât de multe magazine, nu-i așa? Západní východ ze stanice má tolik obchodů, že? Vestudgangen af stationen har så mange butikker, ikke? Aseman länsiuloskäynnillä on niin paljon kauppoja, eikö vain?



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseやっと西口[にしぐち]で会[あ]えてよかった!
Translation

I'm so glad we could finally meet at the west gate! ¡Me alegro tanto de que por fin podamos encontrarnos en la puerta oeste! Je suis tellement content qu’on ait enfin pu se retrouver à la porte ouest ! Ich bin so froh, dass wir uns endlich am Westtor treffen konnten! Sono così felice che finalmente siamo riusciti a incontrarci al cancello ovest! 서문에서 드디어 만날 수 있어서 정말 기뻐! 我真高兴我们终于能在西门见面! 我好开心终于可以喺西门见面啦! Я так рада, что мы наконец встретились у западных ворот! Estou tão feliz que finalmente pudemos nos encontrar no portão oeste! אני כל כך שמחה שסוף סוף הצלחנו להיפגש בשער המערבי! Sonunda batı kapısında buluşabildiğimiz için çok mutluyum! Tôi rất vui vì cuối cùng chúng ta cũng có thể gặp nhau ở cổng phía tây! أنا سعيد جدا لأننا أخيرا استطعنا أن نلتقي عند البوابة الغربية! Ik ben zo blij dat wir eindelijk bij de westpoort konden afspreken! Я так рада, що ми нарешті зустрілися біля західних воріт! Nagyon örülök, hogy végre találkozhattunk a nyugati kapunál! मुझे बहुत खुशी है कि हम आखिरकार पश्चिमी द्वार पर मिल सके! Cieszę się, że w końcu mogliśmy się spotkać przy zachodniej bramie! Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορέσαμε επιτέλους να συναντηθούμε στη δυτική πύλη! Jeg er så glad for at vi endelig kunne møtes ved vestporten! Saya sangat senang kita akhirnya bisa bertemu di gerbang barat! Jag är så glad att vi äntligen kunde mötas vid västra porten! Mă bucur atât de mult că în sfârșit ne-am putut întâlni la poarta de vest! Jsem tak ráda, že jsme se konečně mohli setkat u západní brány! Jeg er så glad for, at vi endelig kunne mødes ved vestporten! Olen niin iloinen, että pääsimme vihdoin tapaamaan länsiportilla!