Jump to content

Item:Ja n5/37f38fd99dafc366

From Vocomipedia
火事[かじ]
火事
火事
Summary
IDja_n5:37f38fd99dafc366
Deckja_n5
LevelN5
POSNoun
Languageja
Translations
Englishfire
SpanishFuego
FrenchFeu
GermanFeuer
ItalianFuoco
Korean
Chinese (Simplified)火灾
Cantonese火警
RussianПожар
PortugueseFogo
Hebrewאש
TurkishAteş
VietnameseLửa
Arabicالنار
DutchBrand
UkrainianПолум’я
HungarianTűz
Hindiअग्‍नि
PolishPożar
GreekΦωτιά
Norwegian BokmalIld
IndonesianKebakaran
SwedishEld
RomanianFoc
CzechOheň
DanishIld
FinnishTulipalo


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseえっ、近[ちか]くで火事[かじ]が起[お]きている!
Translation

Huh, there's a fire happening nearby! ¡Vaya, hay un incendio cerca! Hein, il y a un incendie pas loin ! Hm, hier brennt in der Nähe! Eh, c'è un incendio nelle vicinanze! 어, 근처에서 불이 난다! 咦,附近有火! 咦,附近起火呀! Хм, рядом пожар! Hã, tem um incêndio acontecendo por perto! הא, יש שריפה קרובה! Hıh, yakınlarda bir yangın çıkıyor! Hừ, có một đám cháy đang xảy ra gần đó! هاه، هناك حريق يحدث قريبا! Huh, er is een brand in de buurt! Гм, неподалік пожежа! Hm, tűz keletkezik a közelben! हुह, पास में आग लग रही है! Hę, niedaleko jest pożar! Ε, υπάρχει φωτιά εκεί κοντά! Huh, det brenner i nærheten! Huh, ada kebakaran yang terjadi di dekatnya! Huh, det är en brand i närheten! Huh, e un incendiu în apropiere! Hm, poblíž hoří! Huh, der er brand i nærheden! Huh, lähistöllä on tulipalo!



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese消防車[しょうぼうしゃ]が火事[かじ]の現場[げんば]に向[む]かっている。
Translation

The fire truck is heading to the fire scene. El camión de bomberos se dirige al lugar del incendio. Le camion de pompiers se dirige vers les lieux de l’incendie. Das Feuerwehrauto ist auf dem Weg zum Einsatzort. Il camion dei pompieri si sta dirigendo verso la scena dell'incendio. 소방차가 화재 현장으로 향하고 있습니다. 消防车正前往火灾现场。 消防車正趕往火場。 Пожарная машина направляется к месту пожара. O caminhão de bombeiros está indo para o local do incêndio. מכבי האש בדרך לזירת השריפה. İtfaiye aracı yangın mahalline doğru ilerliyor. Xe cứu hỏa đang hướng đến hiện trường vụ cháy. شاحنة الإطفاء متجهة إلى موقع الحريق. De brandweerwagen is onderweg naar de brandlocatie. Пожежна машина прямує до місця пожежі. A tűzoltóautó a tűzhely felé tart. दमकल की गाड़ी आग लगने वाली जगह की ओर जा रही है। Wóz strażacki zmierza na miejsce pożaru. Το πυροσβεστικό όχημα κατευθύνεται στο σημείο της πυρκαγιάς. Brannbilen er på vei til brannstedet. Truk pemadam kebakaran sedang menuju ke lokasi kebakaran. Brandbilen är på väg till brandplatsen. Camionul de pompieri se îndreaptă spre locul incendiului. Hasičský vůz míří na místo požáru. Brandbilen er på vej til brandstedet. Paloauto on matkalla palopaikalle.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese火事[かじ]のせいで道[みち]が通[とお]れなくなった。
Translation

Because of the fire, the road has become impassable. Debido al incendio, la carretera se ha vuelto intransitable. À cause de l’incendie, la route est devenue impraticable. Durch das Feuer ist die Straße unpassierbar geworden. A causa dell'incendio, la strada è diventata impraticabile. 화재 때문에 도로가 통행이 불가능해졌다. 因为火灾,这条路已经无法通行。 因為火災,條路變得唔通。 Из-за пожара дорога стала непроходимой. Por causa do incêndio, a estrada ficou intransitável. בגלל השריפה, הכביש הפך לבלתי עביר. Yangın nedeniyle yol geçilemez hale geldi. Vì hỏa hoạn, con đường đã trở nên không thể đi qua. بسبب الحريق، أصبح الطريق غير صالح للسكي. Door de brand is de weg onbegaanbaar geworden. Через пожежу дорога стала непрохідною. A tűz miatt az út átjárhatatlanná vált. आग लगने की वजह से सड़क अगम्य हो गई है। Z powodu pożaru droga stała się nieprzejezdna. Λόγω της πυρκαγιάς, ο δρόμος έχει γίνει αδιάβατος. På grunn av brannen har veien blitt ufremkommelig. Karena kebakaran, jalan menjadi tidak bisa dilalui. På grund av branden har vägen blivit oframkomlig. Din cauza incendiului, drumul a devenit impracticabil. Kvůli požáru se silnice stala neprůjezdnou. På grund af branden er vejen blevet ufremkommelig. Tulipalon vuoksi tie on muuttunut kulkukelvottomaksi.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese早[はや]く火事[かじ]を消[け]さないと大変[たいへん]だ。
Translation

If we don't put out the fire quickly, it'll be bad. Si no apagamos el fuego rápido, será grave. Si on n’éteint pas vite le feu, ce sera grave. Wenn wir das Feuer nicht schnell löschen, wird es schlimm. Se non spegniamo il fuoco in fretta, sarà un problema. 불을 빨리 끄지 않으면 큰일 날 거야. 如果我们不快点扑灭火灾,情况会很糟。 如果我哋唔快啲救火,就唔好啦。 Если мы не потушим пожар быстро, будет плохо. Se não apagar o fogo rápido, vai ser ruim. אם לא נכבה את האש מהר, זה יהיה רע. Yangını çabucak söndürmezsek kötü olur. Nếu chúng ta không dập tắt đám cháy nhanh chóng, nó sẽ tồi tệ. إذا لم نطفئ النار بسرعة، سيكون الأمر سيئا. Als we het vuur niet snel blussen, wordt het slecht. Якщо ми не загасимо пожежу швидко, буде погано. Ha nem oljunk el gyorsan a tüzet, rossz lesz. अगर हम जल्दी से आग नहीं बुझाते हैं, तो यह बुरा होगा। Jeśli szybko nie ugasimy pożaru, będzie źle. Αν δεν σβήσουμε γρήγορα τη φωτιά, θα είναι κακό. Hvis vi ikke slukker brannen raskt, blir det ille. Jika kita tidak memadamkan api dengan cepat, itu akan menjadi buruk. Om vi inte släcker elden snabbt blir det illa. Dacă nu stingem focul repede, va fi rău. Pokud ten požár rychle neuhasíme, bude to špatné. Hvis vi ikke slukker branden hurtigt, bliver det slemt. Jos emme sammuta tulta nopeasti, tilanne on huono.