Jump to content

Item:Ja n5/31f7ed7cbaaba7c3

From Vocomipedia
会[あ]う
会う
会う
Summary
IDja_n5:31f7ed7cbaaba7c3
Deckja_n5
LevelN5
POSVerb
Languageja
Translations
EnglishTo meet [a friend]
Spanishencontrarse con alguien
FrenchPour rencontrer [un ami]
Germanjemanden treffen
Italianincontrare
Korean[친구를 만나기 위해]
Chinese (Simplified)去见
Cantonese去見朋友
RussianВстретиться с [другом]
Portugueseencontrar-se
Hebrewלפגוש [חבר]
Turkishbiriyle buluşmak
VietnameseĐể gặp [một người bạn]
Arabicلمقابلة [صديق]
Dutchiemand ontmoeten
Ukrainianзустрітися
Hungariantalálkozni
Hindiमिलना
PolishSpotkać [przyjaciela]
Greekσυναντώ κάποιον
Norwegian BokmalFor å møte [en venn]
Indonesianbertemu
SwedishAtt träffa [en vän]
Romanianîntâlni pe cineva
CzechSetkat se s [přítelem]
DanishFor at møde [en ven]
FinnishTavata [ystävä]


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese学校[がっこう]で友達[ともだち]に会[あ]います。
Translation

I will meet my friend at school. Me encontraré con mi amigo en el colegio. Je retrouverai mon ami à l’école. Ich werde meinen Freund in der Schule treffen. Incontrerò il mio amico a scuola. 학교에서 친구를 만날 거야. 我会在学校见我的朋友。 我會喺學校見我嘅朋友。 Я встречусь с другом в школе. Vou encontrar meu amigo na escola. אני אפגוש את החבר שלי בבית הספר. Arkadaşımla okulda buluşacağım. Tôi sẽ gặp bạn tôi ở trường. سألتقي بصديقي في المدرسة. Ik zal mijn vriend op school ontmoeten. Я зустрінуся зі своїм другом у школі. Találkozom a barátommal az iskolában. मैं स्कूल में अपने दोस्त से मिलूंगा। Spotkam się z moim przyjacielem w szkole. Θα συναντήσω τον φίλο μου στο σχολείο. Jeg skal møte vennen min på skolen. Saya akan bertemu teman saya di sekolah. Jag ska träffa min vän i skolan. O să-mi întâlnesc prietenul la școală. Sejdu se se svou kamarádkou ve škole. Jeg vil møde min ven i skolen. Tapaan ystäväni koulussa.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese放課後[ほうかご]、駅[えき]で友達[ともだち]に会[あ]いましょう。
Translation

Let's meet our friend at the station after school. Vamos a ver a nuestro amigo en la estación después del colegio. Retrouvons notre ami à la gare après l’école. Lass uns nach der Schule unseren Freund am Bahnhof treffen. Incontriamo il nostro amico alla stazione dopo scuola. 방과 후에 역에서 우리 친구 만나자. 放学后我们去车站见朋友。 放學後去車站見我哋嘅朋友。 Встретимся с нашим другом на станции после школы. Vamos encontrar nosso amigo na estação depois da escola. בוא נפגוש את החבר שלנו בתחנה אחרי הלימודים. Okuldan sonra istasyonda arkadaşımızla buluşalım. Hãy gặp bạn của chúng ta tại nhà ga sau giờ học. لنقابل صديقنا في المحطة بعد المدرسة. Laten we na school onze vriend op het station ontmoeten. Зустрінемося з нашим другом на станції після школи. Találkozzunk a barátunkkal az állomáson iskola után. चलो स्कूल के बाद स्टेशन पर अपने दोस्त से मिलते हैं। Spotkajmy się z naszym przyjacielem na dwорcu po szkole. Ας συναντήσουμε τον φίλο μας στο σταθμό μετά το σχολείο. La oss møte vennen vår på stasjonen etter skolen. Mari kita temui teman kita di stasiun sepulang sekolah. Låt oss träffa vår vän på stationen efter skolan. Hai să ne întâlnim cu prietenul nostru la gară după școală. Sejdeme se s kamarádem na nádraží po škole. Lad os møde vores ven på stationen efter skole. Tavataan ystävämme asemalla koulun jälkeen.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese昨日[きのう]、友達[ともだち]に会[あ]えませんでした。
Translation

I couldn't meet my friend yesterday. No pude ver a mi amiga ayer. Je n’ai pas pu voir mon ami hier. Ich konnte meinen Freund gestern nicht treffen. Ieri non sono riuscito a incontrare il mio amico. 어제 친구를 만나지 못했어요. 我昨天没能见到我的朋友。 琴日見唔到我朋友 Вчера я не смог встретиться с подругой. Não pude encontrar meu amigo ontem. אתמול לא הצלחתי לפגוש את החבר שלי. Dün arkadaşımla görüşemedim. Tôi không thể gặp bạn tôi ngày hôm qua. لم أستطع مقابلة صديقي أمس. Ik kon mijn vriend gisteren niet ontmoeten. Вчора я не міг зустрітися зі своїм другом. Tegnap nem tudtam találkozni a barátommal. मैं कल अपने दोस्त से नहीं मिल सका। Wczoraj nie spotkałem się z moim przyjacielem. Δεν μπόρεσα να συναντήσω τον φίλο μου χθες. Jeg kunne ikke møte vennen min i går. Saya tidak bisa bertemu teman saya kemarin. Jag kunde ikke träffa min vän igår. N-am putut să-mi întâlnesc prietena ieri. Včera jsem se s kamarádkou nesetkala. Jeg kunne ikke mødes med min ven i går. En voinut tavata ystävääni eilen.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese明日[あす]、図書館[としょかん]で友達[ともだち]に会[あ]う予定[よてい]です。
Translation

I'm scheduled to meet my friend at the library tomorrow. Tengo cita para quedar con mi amiga en la biblioteca mañana. Je dois retrouver mon ami à la bibliothèque demain. Ich habe morgen einen Termin mit meinem Freund in der Bibliothek. Domani ho un appuntamento con la mia amica in biblioteca. 내일 도서관에서 친구를 만나기로 했어. 我明天约好在图书馆和朋友见面。 我聽日會去圖書館見我嘅朋友。 Завтра у меня назначена встреча с подругой в библиотеке. Tenho um encontro marcado para minha amiga na biblioteca amanhã. אני מתוכנן להיפגש עם חבר שלי בספרייה מחר. Yarın kütüphanede arkadaşımla buluşmam планlandı. Tôi dự kiến sẽ gặp bạn tôi ở thư viện vào ngày mai. من المقرر أن ألتقي بصديقي في المكتبة غدا. Ik heb morgen een afspraak met mijn vriend in de bibliotheek. Завтра я маю зустрітися з другом у бібліотеці. Holnap találkozom a barátommal a könyvtárban. मैं कल पुस्तकालय में अपने दोस्त से मिलने के लिए निर्धारित हूँ। Jutro mam umówione spotkanie z przyjaciółką w bibliotece. Έχω προγραμματίσει να συναντήσω τον φίλο μου στη βιβλιοθήκη αύριο. Jeg skal møte vennen min på biblioteket i morgen. Saya dijadwalkan untuk bertemu teman saya di perpustakaan besok. Jag har schemalagt att träffa min vän på biblioteket imorgon. Am programat să mă întâlnesc cu prietenul meu la bibliotecă mâine. Mám naplánované setkání s kamarádkou v knihovně zítra. Jeg har planlagt at mødes med min ven på biblioteket i morgen. Minun on sovittu tapaamaan ystäväni kirjastossa huomenna.