Jump to content

Item:Ja n5/223c6c2ae799fdbb

From Vocomipedia
押[お]す
押す
押す
Summary
IDja_n5:223c6c2ae799fdbb
Deckja_n5
LevelN5
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto press
Spanishempujar
Frenchappuyer
Germandrücken
Italianspingere
Korean누르다
Chinese (Simplified)
Cantonese撳掣
Russianнажимать
Portugueseempurrar
Hebrewללחוץ
Turkishdüğmeye basmak
Vietnameseấn
Arabicللدفع؛ الصحافة
Dutchduwen
Ukrainianнатискати
Hungarianmegnyomni
Hindiधक्का देना
Polishnacisnąć
Greekνα σπρώχνω? Τύπος
Norwegian Bokmalå trykke
Indonesianmendorong
Swedishtrycka
Romaniana împinge
Czechstisknout
Danishat skubbe
Finnishtyöntää


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese玄関[げんかん]のベルを押[お]します。
Translation

I press the doorbell at the front entrance. Pulso el timbre en la entrada principal. J’appuie sur la sonnette à l’entrée principale. Ich drücke die Türklingel am Haupteingang. Premo il campanello all'ingresso principale. 나는 현관문 초인종을 눌렀다. 我按了正门的门铃。 我按門口嘅門鈴。 Я нажимаю на дверной звонок у главного входа. Aperto a campainha na entrada principal. אני לוחץ על הפעמון בכניסה הראשית. Ön girişteki kapı ziline basıyorum. Tôi nhấn chuông cửa ở lối vào phía trước. أضغط على جرس الباب عند المدخل الأمامي. Ik druk op de deurbel bij de hoofdingang. Я натискаю на дзвінок на головному вході. Megnyomom a csengőt a bejáratnál. मैं सामने के प्रवेश द्वार पर दरवाजे की घंटी दबाता हूं। Naciskam dzwonek do drzwi przy wejściu wejściowym. Πατάω το κουδούνι στην μπροστινή είσοδο. Jeg trykker på dørklokken ved inngangen. Saya menekan bel pintu di pintu masuk depan. Jag trycker på dörrklockan vid huvudentrén. Apăs soneria la intrarea principală. Stisknu zvonek u hlavního vchodu. Jeg trykker på dørklokken ved hovedindgangen. Painan ovikelloa etuovella.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseエレベーターのボタンを押[お]してください。
Translation

Please press the elevator button. Por favor, pulsa el botón del ascensor. Veuillez appuyer sur le bouton de l’ascenseur. Bitte drücken Sie den Aufzugsknopf. Per favore, premi il pulsante dell'ascensore. 엘리베이터 버튼을 눌러 주세요. 请按电梯按钮。 唔该按电梯掣。 Пожалуйста, нажмите кнопку лифта. Por favor, aperte o botão do elevador. בבקשה תלחץ על כפתור המעלית. Lütfen asansör düğmesine basın. Vui lòng nhấn nút thang máy. يرجى الضغط على زر المصعد. Druk alstublieft op de liftknop. Будь ласка, натисніть кнопку ліфта. Kérlek, nyomd meg a lift gombot. कृपया लिफ्ट बटन दबाएं। Proszę nacisnąć przycisk windy. Πατήστε το κουμπί του ανελκυστήρα. Vennligst trykk på heisknappen. Silakan tekan tombol lift. Tryck på hissknappen. Vă rugăm să apăsați butonul liftului. Prosím, stiskněte tlačítko výtahu. Tryk venligst på elevatorknappen. Ole hyvä ja paina hissin nappia.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese自動販売機[じどうはんばいき]でボタンを押[お]してジュースを買[か]いました。
Translation

I bought a juice by pressing the button on a vending machine. Compré un zumo pulsando el botón de una máquina expendedora. J’ai acheté un jus en appuyant sur le bouton d’un distributeur. Ich habe einen Saft gekauft, indem ich den Knopf an einem Automaten gedrückt habe. Ho comprato un succo premendo il pulsante di un distributore automatico. 자판기 버튼을 눌러 주스를 샀어요. 我通过自动售货机的按钮买了果汁。 我係自動售賣機上嘅按鈕買咗果汁。 Я купил сок, нажав кнопку на торговом автомате. Comprei um suco apertando o botão de uma máquina de venda automática. קניתי מיץ על ידי לחיצה על הכפתור במכונת חטיפים. Bir meyve suyu satın aldım, bir otomatın düğmesine basarak. Tôi đã mua một loại nước trái cây bằng cách nhấn nút trên máy bán hàng tự động. اشتريت عصير بالضغط على زر آلة البيع. Ik kocht een sap door op de knop van een automaat te drukken. Я купив рідину, натиснувши кнопку на торговому автоматі. Vettem egy gyümölcslevet egy automata gombjának megnyomásával. मैंने वेंडिंग मशीन पर बटन दबाकर जूस खरीदा। Kupiłem sok, naciskając przycisk w automacie. Αγόρασα έναν χυμό πατώντας το κουμπί σε ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης. Jeg kjøpte juice ved å trykke på knappen på en automat. Saya membeli jus dengan menekan tombol pada mesin penjual otomatis. Jag köpte en juice genom att trycka på knappen på en varuautomat. Am cumpărat un suc apăsând butonul de la un automat. Džus jsem koupil stisknutím tlačítka na automatu. Jeg købte en juice ved at trykke på knappen på en automat. Ostin mehun painamalla automaatin nappia.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseドアを強[つよ]く押[お]したら開[ひら]いた。
Translation

When I pushed the door hard, it opened! ¡Cuando empujé la puerta con fuerza, se abrió! Quand j’ai poussé la porte avec force, elle s’est ouverte ! Als ich die Tür fest drückte, öffnete sie sich! Quando ho spinto forte la porta, si è aperta! 문을 세게 밀었더니 열렸어! 我用力推门,门就开了! 一推門,門就開咗! Когда я сильно толкнул дверь, она открылась! Quando empurrei a porta com força, ela se abriu! כשדחפתי את הדלת חזק, היא נפתחה! Kapıyı sertçe ittiğimde açıldı! Khi tôi đẩy mạnh cửa, nó mở ra! عندما دفعت الباب بقوة، فتح! Toen ik hard op de deur duwde, ging hij open! Коли я сильно натиснула на двері, вони відчинилися! Amikor erősen megnyomtam az ajtót, kinyílt! जब मैंने जोर से दरवाजा धक्का दिया, तो वह खुल गया! Kiedy mocno nacisnąłem drzwi, otworzyły się! Όταν έσπρωξα δυνατά την πόρτα, άνοιξε! Da jeg dyttet døren hardt, åpnet den seg! Ketika saya mendorong pintu dengan keras, pintu terbuka! När jag tryckte på dörren hårt öppnades den! Când am împins ușa cu putere, s-a deschis! Když jsem dveře silně zatlačil, otevřely se! Da jeg skubbede døren hårdt op, åbnede den! Kun työnsin ovea kovaa, se aukesi!