Item:Ja n4/fe7e374a5dfbf637
It looks like it's going to start raining at any moment. Parece que va a empezar a llover en cualquier momento. On dirait qu’il va commencer à pleuvoir d’une minute à l’autre. Es sieht so aus, als würde es jeden Moment anfangen zu regnen. Sembra che stia per iniziare a piovere da un momento all'altro. 곧 비가 올 것 같아. 看起来随时可能开始下雨。 睇嚟一陣就要落雨 Похоже, вот-вот начнётся дождь. Parece que vai começar a chover a qualquer momento. נראה שעומד להתחיל לרדת גשם בכל רגע. Görünüşe göre her an yağmur yağmaya başlayacak. Có vẻ như trời sẽ bắt đầu mưa bất cứ lúc nào. يبدو أن المطر سيبدأ في أي لحظة. Het lijkt erop dat het elk moment gaat gaan regenen. Схоже, ось-ось почнеться дощ. Úgy tűnik, bármelyik pillanatban esni fog. ऐसा लग रहा है कि किसी भी समय बारिश शुरू होने वाली है। Wygląda na to, że zaraz zacznie padać. Φαίνεται ότι θα αρχίσει να βρέχει ανά πάσα στιγμή. Det ser ut til at det kommer til å begynne å regne når som helst. Sepertinya akan mulai hujan kapan saja. Det ser ut som att det kommer börja regna när som helst. Se pare că o să înceapă să plouă în orice moment. Vypadá to, že každou chvíli začne pršet. Det ser ud til, at det kan begynde at regne hvert øjeblik. Näyttää siltä, että sade alkaa minä hetkenä hyvänsä.
That cat looks like it could pounce at any moment. Ese gato parece que podría lanzarse en cualquier momento. Ce chat a l’air de pouvoir bondir à tout moment. Diese Katze sieht aus, als könnte sie jeden Moment zuschlagen. Quel gatto sembra che potrebbe saltare addosso da un momento all'altro. 저 고양이는 언제든 덮칠 수 있을 것 같아. 那只猫看起来随时可能扑上来。 隻貓睇嚟就好似隨時撲上嚟 Этот кот выглядит так, будто может наброситься в любой момент. Esse gato parece que pode pular a qualquer momento. החתול הזה נראה כאילו הוא יכול לקפוץ בכל רגע. O kedi her an atlayacak gibi görünüyor. Con mèo đó trông giống như nó có thể vồ lấy bất cứ lúc nào. يبدو أن القطة قد تهاجم في أي لحظة. Die kat lijkt elk moment te kunnen toeslaan. Цей кіт виглядає так, ніби може накинутися будь-якої миті. Az a macska úgy néz ki, mintha bármelyik pillanatban lecsaphatna. वह बिल्ली ऐसी लग रही है जैसे वह किसी भी क्षण झपट सकती है। Ten kot wygląda, jakby mógł zaraz zaatakować. Αυτή η γάτα μοιάζει σαν να μπορεί να ορμήσει ανά πάσα στιγμή. Den katten ser ut som den kan kaste seg over når som helst. Kucing itu sepertinya bisa menerkam kapan saja. Den katten ser ut att kunna kasta sig över när som helst. Pisica aia pare că ar putea să sară în orice moment. Ta kočka vypadá, že by mohla kdykoli skočit. Den kat ser ud til at kunne springe på når som helst. Tuo kissa näyttää siltä, että se voisi hyökätä milloin tahansa.
The sky is dark, and it looks like thunder could strike at any moment. El cielo está oscuro y parece que un trueno podría caer en cualquier momento. Le ciel est sombre, et on dirait que le tonnerre pourrait éclater à tout moment. Der Himmel ist dunkel, und es sieht so aus, als könnte jederzeit Donner einschlagen. Il cielo è buio, e sembra che il tuono possa colpire da un momento all'altro. 하늘은 어둡고, 천둥이 언제든 칠 것 같다. 天空昏暗，看起来随时可能打雷。 天黑咗，睇嚟好似雷聲隨時會打到咁。 Небо тёмное, и кажется, что в любой момент грозит гром. O céu está escuro, e parece que um trovão pode cair a qualquer momento. השמיים חשוכים, ונראה כאילו רעם יכול לפגוע בכל רגע. Gökyüzü karanlık ve sanki her an gök gürültüsü çakabilir. Bầu trời tối, và có vẻ như sấm sét có thể ập đến bất cứ lúc nào. السماء مظلمة، ويبدو أن الرعد قد يضرب في أي لحظة. De lucht is donker en het lijkt alsof er elk moment onweer kan toeslaan. Небо темне, і здається, що будь-якої миті може вдарити грім. Az ég sötét, és úgy tűnik, bármelyik pillanatban mennydörgés csaphat. आसमान में अंधेरा है और ऐसा लग रहा है कि गरज किसी भी समय आ सकती है। Niebo jest ciemne i wygląda na to, że w każdej chwili może uderzyć grzmot. Ο ουρανός είναι σκοτεινός και φαίνεται ότι η βροντή θα μπορούσε να χτυπήσει ανά πάσα στιγμή. Himmelen er mørk, og det ser ut som torden kan slå ned når som helst. Langit gelap, dan sepertinya guntur bisa menyerang kapan saja. Himlen är mörk och det ser ut som om åska kan slå när som helst. Cerul este întunecat și pare că tunetul ar putea lovi în orice moment. Obloha je tmavá a vypadá to, že každou chvíli může udeřit hrom. Himlen er mørk, og det ser ud til, at torden kan slå ned når som helst. Taivas on pimeä, ja näyttää siltä, että ukkonen voisi iskeä milloin tahansa.
She was so nervous she looked like she could burst into tears at any moment. Estaba tan nerviosa que parecía que iba a romper a llorar en cualquier momento. Elle était si nerveuse qu’elle avait l’air sur le point de fondre en sanglots à tout moment. Sie war so nervös, dass sie aussah, als könnte sie jeden Moment in Tränen ausbrechen. Era così nervosa che sembrava sul punto di scoppiare a piangere da un momento all'altro. 그녀는 너무 긴장해서 언제든 눈물이 터질 것 같았다. 她紧张得看起来随时会哭出来。 佢緊張到好似隨時會淚流滿面。 Она была так нервна, что выглядела так, будто вот-вот разрыдается. Ela estava tão nervosa que parecia que poderia chorar a qualquer momento. היא הייתה כל כך עצבנית שנראתה כאילו היא עלולה לפרוץ בבכי בכל רגע. O kadar gergindi ki her an ağlayacak gibi görünüyordu. Cô ấy lo lắng đến mức trông như thể cô ấy có thể bật khóc bất cứ lúc nào. كانت متوترة جدا لدرجة أنها بدت وكأنها قد تنفجر بالبكاء في أي لحظة. Ze was zo nerveus dat ze eruitzag alsof ze elk moment in tranen kon uitbarsten. Вона була настільки нервова, що виглядала так, ніби ось-ось розплачеться. Olyan ideges volt, hogy úgy tűnt, bármelyik pillanatban sírni tudna. वह इतनी घबराई हुई थी कि ऐसा लग रहा था जैसे वह किसी भी क्षण फूट-फूट कर रोने लगे। Była tak zdenerwowana, że wyglądała, jakby w każdej chwili mogła się rozpłakać. Ήταν τόσο νευρική που έμοιαζε σαν να μπορούσε να ξεσπάσει σε κλάματα ανά πάσα στιγμή. Hun var så nervøs at hun så ut som hun kunne bryte ut i gråt når som helst. Dia sangat gugup dia tampak seperti bisa menangis kapan saja. Hon var så nervös att hon såg ut som om hon kunde brista ut i gråt när som helst. Era atât de nervoasă încât părea că ar putea izbucni în lacrimi în orice moment. Byla tak nervózní, že vypadala, že každou chvíli propukne v slzy. Hun var så nervøs, at hun så ud, som om hun kunne bryde ud i gråd hvert øjeblik. Hän oli niin hermostunut, että näytti siltä, että voisi purskahtaa itkuun milloin tahansa.