Jump to content

Item:Ja n4/fdfeaf0a90ad3b1d

From Vocomipedia
守[まも]る
守る
守る
Summary
IDja_n4:fdfeaf0a90ad3b1d
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto keep; follow; obey
Spanishmantener; seguir; obedecer
Frenchà garder; suivez; obéir
Germanzu behalten; folgen; Gehorche
Italianmantenere; seguire; obbedisci
Korean간직할 것; 따라오세요; 복종해
Chinese (Simplified)保留;关注;服从
Cantonese保留;跟隨;聽話
Russianсохранить; следуйте; Подчиняйтесь
Portuguesepara manter; seguir; obedecer
Hebrewלשמור; לעקוב; צייתי
Turkishtutmak; takip et; itaat et
Vietnameseđể giữ; theo dõi; Tuân theo
Arabicللاحتفاظ بها؛ تابع؛ أطيع
Dutchom te bewaren; volg; gehoorzaam
Ukrainianзберігати; слідкує; Підкоряйся
Hungarianmegtartani; követni; engedelmeskedni
Hindiरखने के लिए; का पालन करें; पालन करना
Polishdo zatrzymania; follow; słuchaj
Greekνα κρατήσω? ακολουθώ; υπακούω
Norwegian Bokmalå beholde; følge; adlyd
Indonesianuntuk menyimpan; mengikuti; patuh
Swedishatt bevara; följ; lyda
Romaniande păstrat; urmează; Ascultă
Czechk ponechání; následujte; poslouchej
Danishat beholde; fulg; Adlyd
Finnishpitää; seuraa; tottele


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese私[わたくし]は約束[やくそく]を守[まも]ります。
Translation

I will keep my promise. Cumpliré mi promesa. Je tiendrai ma promesse. Ich werde mein Versprechen halten. Manterrò la mia promessa. 약속을 지킬게. 我会信守承诺。 我會遵守諾言嘅。 Я сдержу своё обещание. Vou cumprir minha promessa. אני אקיים את ההבטחה שלי. Sözümü tutacağım. Tôi sẽ giữ lời hứa. سأفي بوعدي. Ik zal mijn belofte houden. Я дотримаюся обіцянки. Megtartom az ígéretemet. मैं अपना वादा निभाऊंगा। Dotrzymam obietnicy. Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. Jeg skal holde løftet mitt. Saya akan menepati janji saya. Jag ska hålla mitt löfte. Îmi voi ține promisiunea. Dodržím svůj slib. Jeg vil holde mit løfte. Pidän lupaukseni.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseクラスのルールを守[まも]ってください。
Translation

Please follow the class rules. Por favor, seguid las normas de la clase. Veuillez respecter les règles de la classe. Bitte haltet euch an die Klassenregeln. Per favore, seguite le regole della classe. 반 규칙을 꼭 지켜주세요. 请遵守班级规则。 请遵守班规。 Пожалуйста, соблюдайте правила класса. Por favor, siga as regras da turma. אנא עקבו אחרי כללי השיעור. Lütfen ders kurallarına uyun. Vui lòng tuân thủ các quy tắc của lớp học. يرجى اتباع قواعد الصف. Volg alsjeblieft de klasregels. Будь ласка, дотримуйтесь правил класу. Kérlek, kövesd az osztályszabályokat. कृपया कक्षा के नियमों का पालन करें। Prosimy o przestrzeganie zasad klasy. Ακολουθήστε τους κανόνες της τάξης. Vennligst følg klassereglene. Harap ikuti aturan kelas. Följ klassens regler. Vă rugăm să respectați regulile clasei. Prosím, dodržujte pravidla třídy. Følg venligst klassereglerne. Noudattakaa kurssin sääntöjä.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseテストの前[まえ]に先生[せんせい]の注意[ちゅうい]を守[まも]る必要[ひつよう]があります。
Translation

Before the test, you need to follow the teacher's instructions. Antes del examen, debes seguir las instrucciones del profesor. Avant le test, vous devez suivre les instructions de l’enseignant. Vor der Prüfung musst du den Anweisungen des Lehrers folgen. Prima del test, devi seguire le istruzioni dell'insegnante. 시험 전에 선생님의 지시를 따라야 합니다. 考试前,你需要遵循老师的指示。 考試前要聽老師吩咐 Перед тестом нужно следовать указаниям учителя. Antes da prova, você precisa seguir as instruções do professor. לפני המבחן, עליך לעקוב אחרי הוראות המורה. Sınavdan önce öğretmenin talimatlarını takip etmeniz gerekir. Trước khi thi, bạn cần làm theo hướng dẫn của giáo viên. قبل الاختبار، عليك اتباع تعليمات المعلم. Voor de toets moet je de instructies van de docent opvolgen. Перед тестом потрібно дотримуватися вказівок викладача. A vizsga előtt követned kell a tanár utasításait. परीक्षण से पहले, आपको शिक्षक के निर्देशों का पालन करना होगा। Przed testem musisz postępować zgodnie z instrukcjami nauczyciela. Πριν από το τεστ, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του δασκάλου. Før prøven må du følge lærerens instruksjoner. Sebelum ujian, Anda harus mengikuti instruksi guru. Innan provet måste du följa lärarens instruktioner. Înainte de test, trebuie să urmezi instrucțiunile profesorului. Před testem musíte postupovat podle pokynů učitele. Før prøven skal du følge lærerens instruktioner. Ennen koetta sinun tulee noudattaa opettajan ohjeita.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese横断[おうだん]歩道[ほどう]では交通[こうつう]ルールを守[まも]ります。
Translation

On the crosswalk, I obey traffic rules. En el paso de peatones, obedezco las normas de tráfico. Sur le passage piéton, je respecte les règles de circulation. Auf dem Zebrastreifen halte ich mich an die Verkehrsregeln. Sull'attraversamento pedonale rispetto le regole del traffico. 횡단보도에서는 교통 규칙을 준수합니다. 在斑马线上,我遵守交通规则。 喺行人過路處,我遵守交通規則。 На пешеходном переходе я соблюдаю правила дорожного движения. Na faixa de pedestres, eu obedeço as regras de trânsito. במעבר החצייה, אני מציית לחוקי התנועה. Yaya geçidinde trafik kurallarına uyuyorum. Trên lối băng qua đường, tôi tuân thủ luật giao thông. في ممر المشاة، ألتزم بقواعد المرور. Op het zebrapad houd ik me aan de verkeersregels. На пішохідному переході я дотримуюся правил дорожнього руху. Az átjárón betartom a közlekedési szabályokat. चौराहे पर, मैं यातायात नियमों का पालन करता हूं। Na przejściu dla pieszych przestrzegam przepisów ruchu drogowego. Στη διάβαση πεζών, υπακούω στους κανόνες οδικής κυκλοφορίας. På fotgjengerfeltet følger jeg trafikkreglene. Di penyeberangan, saya mematuhi aturan lalu lintas. På övergångsstället följer jag trafikreglerna. Pe trecerea de pietoni, respect regulile de circulație. Na přechodu dodržuji dopravní předpisy. På fodgængerfeltet følger jeg færdselsreglerne. Suojatiellä noudatan liikennesääntöjä.