Jump to content

Item:Ja n4/fc98acd98e2198ca

From Vocomipedia
閉館[へいかん]する
閉館する
閉館する
Summary
IDja_n4:fc98acd98e2198ca
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto close (a building/facility)
Spanishcerrar (un edificio/instalación)
Frenchfermer (un bâtiment/une installation)
Germanein Gebäude/eine Einrichtung schließen
Italianchiudere (una struttura)
Korean시설을 폐쇄하다
Chinese (Simplified)关闭(建筑/设施)
Cantonese關閉(建築/設施)
Russianзакрывать (здание/объект)
Portuguesefechar (um prédio/instalação)
Hebrewלסגור (מבנה/מתקן)
Turkish(bir bina/tesisi) kapatmak
Vietnameseđóng cửa (một tòa nhà/cơ sở)
Arabicإغلاق (مبنى/مرفق)
Dutch(een gebouw/voorziening) sluiten
Ukrainianзакривати (будівлю/об’єкт)
Hungarianbezárni (egy épületet/létesítményt)
Hindi(इमारत/सुविधा) को बंद करना
Polishzamknąć (budynek/obiekt)
Greekνα κλείνω (ένα κτίριο/εγκατάσταση)
Norwegian Bokmalå stenge (en bygning/fasilitet)
Indonesianmenutup (sebuah gedung/fasilitas)
Swedishatt stänga (en byggnad/anläggning)
Romaniana închide (o clădire/o facilitate)
Czechuzavřít (budovu/zařízení)
Danishat lukke (en bygning/facilitet)
Finnishsulkea (rakennus/laitos)


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese図書館[としょかん]は午後[ごご]七[しち]時[じ]に閉館[へいかん]します。
Translation

The library closes at 7 PM. La biblioteca cierra a las 19:00. La bibliothèque ferme à 19h. Die Bibliothek schließt um 19 Uhr. La biblioteca chiude alle 19:00. 도서관은 오후 7시에 문을 닫습니다. 图书馆晚上7点关闭。 圖書館晚上7點關門。 Библиотека закрывается в 19:00. A biblioteca fecha às 19h. הספרייה נסגרת בשעה 19:00. Kütüphane saat 19:00'de kapanır. Thư viện đóng cửa lúc 7 giờ tối. تغلق المكتبة الساعة 7 مساء. De bibliotheek sluit om 19.00 uur. Бібліотека закривається о 19:00. A könyvtár 19 órakor zárul. पुस्तकालय शाम 7 बजे बंद हो जाता है। Biblioteka zamyka się o 19:00. Η βιβλιοθήκη κλείνει στις 7 μ.μ. Biblioteket stenger kl. 19.00. Perpustakaan tutup pada pukul 7 malam. Biblioteket stänger klockan 19.00. Biblioteca se închide la ora 19:00. Knihovna zavírá v 19:00. Biblioteket lukker kl. 19. Kirjasto sulkeutuu klo 19.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese博物館[はくぶつかん]は展示[てんじ]替[か]えのため一[いち]週間[しゅうかん]閉館[へいかん]しています。
Translation

The museum is closed for a week for exhibit changes. El museo está cerrado durante una semana por cambios en las exposiciones. Le musée est fermé pendant une semaine pour des changements d’exposition. Das Museum ist für eine Woche wegen Ausstellungsänderungen geschlossen. Il museo è chiuso per una settimana per cambiamenti di esposizione. 전시 변경으로 박물관은 일주일간 문을 닫습니다. 博物馆因展览变更关闭一周。 博物館因為展品更換而關閉一個星期。 Музей закрыт на неделю из-за смены экспозиций. O museu fica fechado por uma semana devido a mudanças de exposições. המוזיאון סגור למשך שבוע לשינויים בתערוכה. Müze, sergi değişiklikleri nedeniyle bir hafta boyunca kapalıdır. Bảo tàng đóng cửa trong một tuần để thay đổi triển lãm. المتحف مغلق لمدة أسبوع بسبب تغييرات في المعروضات. Het museum is een week gesloten vanwege tentoonstellingswisselingen. Музей закритий на тиждень через зміну експозиції. A múzeum egy hétig zárva van kiállítási változások miatt. प्रदर्शनी में बदलाव के लिए संग्रहालय एक सप्ताह के लिए बंद है। Muzeum jest zamknięte na tydzień ze względu na zmiany wystaw. Το μουσείο είναι κλειστό για μια εβδομάδα λόγω αλλαγών εκθεμάτων. Museet er stengt i en uke på grunn av utstillingsendringer. Museum ditutup selama seminggu untuk perubahan pameran. Museet är stängt i en vecka för utställningsändringar. Muzeul este închis o săptămână pentru modificări ale expozițiilor. Muzeum je na týden zavřeno kvůli změnám expozic. Museet er lukket i en uge på grund af udstillingsændringer. Museo on suljettu viikon ajan näyttelymuutosten vuoksi.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseこのプールは冬[ふゆ]の間[あいだ]閉館[へいかん]されます。
Translation

This pool is closed during winter. Esta piscina está cerrada durante el invierno. Cette piscine est fermée en hiver. Dieses Schwimmbad ist im Winter geschlossen. Questa piscina è chiusa durante l'inverno. 이 수영장은 겨울철에는 폐쇄됩니다. 该游泳池冬季关闭。 呢個泳池喺冬天關閉。 Этот бассейн закрыт зимой. Essa piscina fica fechada durante o inverno. בריכה זו סגורה בחורף. Bu havuz kışın kapalıdır. Hồ bơi này đóng cửa vào mùa đông. يتم إغلاق هذا المسبح خلال الشتاء. Dit zwembad is in de winter gesloten. Цей басейн закритий взимку. Ez a medence télen zárva van. यह पूल सर्दियों के दौरान बंद रहता है। Ten basen jest zamknięty zimą. Αυτή η πισίνα είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Dette bassenget er stengt om vinteren. Kolam renang ini ditutup selama musim dingin. Denna pool är stängd under vintern. Această piscină este închisă pe timpul iernii. Tento bazén je v zimě uzavřen. Denne pool er lukket om vinteren. Tämä allas είναι suljettu talvella.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese来月[らいげつ]、あの映画館[えいがかん]が閉館[へいかん]するそうです。
Translation

I heard that the movie theater will close next month. He oído que el cine cerrará el mes que viene. J’ai entendu dire que le cinéma fermera le mois prochain. Ich habe gehört, dass das Kino nächsten Monat schließt. Ho sentito che il cinema chiuderà il mese prossimo. 영화관이 다음 달에 문을 닫는다고 들었어. 我听说电影院下个月就要关门了。 聽講戲院下個月就關門 Я слышал, что кинотеатр закроется в следующем месяце. Ouvi dizer que o cinema vai fechar no próximo mês. שמעתי שהקולנוע ייסגר בחודש הבא. Sinema salonunun gelecek ay kapanacağını duydum. Tôi nghe nói rằng rạp chiếu phim sẽ đóng cửa vào tháng tới. سمعت أن السينما ستغلق الشهر القادم. Ik hoorde dat de bioscoop volgende maand sluit. Я чув, що кінотеатр закриється наступного місяця. Hallottam, hogy a mozi jövő hónapban bezár. मैंने सुना है कि सिनेमा थियेटर अगले महीने बंद हो जाएगा। Słyszałem, że kino zamknie się w przyszłym miesiącu. Άκουσα ότι ο κινηματογράφος θα κλείσει τον επόμενο μήνα. Jeg hørte at kinoen stenger neste måned. Saya mendengar bahwa bioskop sẽ tutup bulan depan. Jag hörde att biografen stänger nästa månad. Am auzit că cinematograful se va închide luna viitoare. Slyšel jsem, že kino se příští měsíc zavře. Jeg har hørt, at biografen lukker næste måned. Kuulin, että elokuvateatteri suljetaan ensi kuussa.