Jump to content

Item:Ja n4/f97f24bc4a04a40c

From Vocomipedia
吹[ふ]く
吹く
吹く
Summary
IDja_n4:f97f24bc4a04a40c
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
English[wind] to blow
Spanish[viento] soplar
French[vent] souffler
German[Wind] Zu blasen
Italian[vento] per soffiare
Korean[바람] 불기
Chinese (Simplified)
Cantonese
Russian[ветер] дует
Portuguese[vento] para soprar
Hebrew[רוח] לנשוב
Turkish[rüzgar] üflemek
Vietnamese[Gió] để thổi
Arabic[رياح] تهب
Dutch[wind] om te waaien
Ukrainian[вітер] дме
Hungarian[szél] fújni
Hindi[हवा] उड़ाने के लिए
Polish[wiatr] do wiatru
Greek[άνεμος] να φυσήξει
Norwegian Bokmal[vind] å blåse
Indonesian[angin] untuk bertiup
Swedish[vind] att blåsa
Romanian[vânt] să sufle
Czech[vítr] foukat
Danish[vind] at blæse
Finnish[tuuli] puhaltaa


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese窓[まど]から涼[すず]しい風[かぜ]が吹[ふ]きます。
Translation

A cool breeze blows through the window. Una brisa fresca entra por la ventana. Une brise fraîche souffle par la fenêtre. Eine kühle Brise weht durch das Fenster. Una brezza fresca entra dalla finestra. 시원한 바람이 창문을 통해 불어온다. 一阵凉风吹进窗户。 一陣涼風吹過窗。 Прохладный ветерок дует через окно. Uma brisa fresca sopra pela janela. רוח קרירה נושבת דרך החלון. Serin bir esinti pencereden içeri eser. Một làn gió mát thổi qua cửa sổ. نسيم بارد يهب عبر النافذة. Een koele bries waait door het raam. Прохолодний вітерець пронизує вікно. Egy hűvös szellő fúj át az ablakon. खिड़की से ठंडी हवा चलती है। Przez okno wieje chłodny wiatr. Ένα δροσερό αεράκι φυσάει από το παράθυρο. En kjølig bris blåser gjennom vinduet. Angin sejuk bertiup melalui jendela. En sval bris blåser genom fönstret. O adiere răcoroasă suflă pe fereastră. Oknem fouká chladný vánek. Alle, stil jer op i rækkefølge. Viileä tuuli puhaltaa ikkunan läpi.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese春[はる]になると暖[あたた]かい風[かぜ]が吹[ふ]きます。
Translation

When spring comes, warm winds start to blow. Cuando llega la primavera, empiezan a soplar vientos cálidos. Quand le printemps arrive, des vents chauds commencent à souffler. Wenn der Frühling kommt, beginnen warme Winde zu wehen. Quando arriva la primavera, iniziano a soffiare venti caldi. 봄이 오면 따뜻한 바람이 불기 시작한다. 春天来临时,暖风开始吹起。 春天一到,暖風開始吹。 Когда наступает весна, начинают дуть тёплые ветры. Quando a primavera chega, ventos quentes começam a soprar. כשמגיע האביב, רוחות חמות מתחילות לנשוב. İlkbahar geldiğinde, sıcak rüzgarlar esmeye başlar. Khi mùa xuân đến, những cơn gió ấm bắt đầu thổi. عندما يأتي الربيع، تبدأ الرياح الدافئة بالهبوب. Als de lente komt, beginnen warme winden te waaien. Коли настає весна, починають дути теплі вітри. Amikor eljön a tavasz, meleg szelek fújnak. जब वसंत आता है, तो गर्म हवाएं चलने लगती हैं। Gdy nadchodzi wiosna, zaczynają wiać ciepłe wiatry. Όταν έρχεται η άνοιξη, αρχίζουν να φυσούν ζεστοί άνεμοι. Når våren kommer, begynner varme vinder å blåse. Saat musim semi tiba, angin hangat mulai bertiup. När våren kommer börjar varma vindar blåsa. Când vine primăvara, vânturile calde încep să bată. Když přijde jaro, začnou foukat teplé větry. Når foråret kommer, begynder varme vinde at blæse. Kun kevät koittaa, lämpimät tuulet alkavat puhaltaa.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese嵐[あらし]の日[ひ]には強[つよ]い風[かぜ]が吹[ふ]いています。
Translation

On stormy days, strong winds are blowing. En los días de tormenta, soplan fuertes vientos. Les jours d’orage, de forts vents soufflent. An stürmischen Tagen wehen starke Winde. Nei giorni di tempesta, soffiano forti venti. 폭풍우가 치는 날에는 강한 바람이 불어옵니다. 暴风雨天,强风呼啸。 暴風雨嘅日子會打強風。 В грозовые дни дуют сильные ветры. Em dias de tempestade, ventos fortes sopram. בימים סוערים, נושבות רוחות חזקות. Fırtınalı günlerde güçlü rüzgarlar esiyor. Vào những ngày mưa bão, gió mạnh đang thổi. في الأيام العاصفة، تهب رياح قوية. Op stormachtige dagen waaien er sterke winden. У грозові дні дмуть сильні вітри. Viharos napokon erős szel fúj. तूफानी दिनों में तेज हवाएं चल रही हैं। W burzowe dni wieją silne wiatry. Τις θυελλώδεις μέρες πνέουν ισχυροί άνεμοι. På stormfulle dager blåser sterke vinder. Pada hari-hari badai, angin kencang bertiup. På stormiga dagar blåser starka vindar. În zilele furtunoase, suflă vânturi puternice. V bouřlivých dnech foukají silné větry. På stormfulde dage blæser der kraftige vinde. Myrskyisinä päivinä puhaltaa voimakkaita tuulia.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese子供[こども]たちが凧[たこ]を飛[と]ばせるように風[かぜ]が吹[ふ]いてきた。
Translation

The wind began to blow so that the children could fly their kites. El viento empezó a soplar para que los niños pudieran volar sus cometas. Le vent se mit à souffler pour que les enfants puissent faire voler leurs cerfs-volants. Der Wind begann zu wehen, damit die Kinder ihre Drachen steigen lassen konnten. Il vento iniziò a soffiare affinché i bambini potessero far volare i loro aquiloni. 바람이 불기 시작해 아이들이 연을 날릴 수 있게 했다. 风开始吹起,孩子们可以放风筝。 風開始吹,孩子們可以放風箏了。 Ветер начал дуть, чтобы дети могли запускать своих воздушных змеев. O vento começou a soprar para que as crianças pudessem voar suas pipas. הרוח החלה לנשוב כדי שהילדים יוכלו להטיס את העפיפונים שלהם. Rüzgar esmeye başladı ki çocuklar uçurtmalarını uçurabilsinlerdi. Gió bắt đầu thổi để bọn trẻ có thể thả diều. بدأت الرياح تهب حتى يتمكن الأطفال من طيران طائراتهم الورقية. De wind begon te waaien zodat de kinderen hun vliegers konden laten vliegen. Вітер почав дути, щоб діти могли запускати своїх повітряних зміїв. A szél fújni kezdett, hogy a gyerekek repülhessék sárkányaikat. हवा चलने लगी ताकि बच्चे अपनी पतंग उड़ा सकें। Wiatr zaczął wiać, aby dzieci mogły puszczać latawce. Ο άνεμος άρχισε να φυσάει για να πετάξουν τα παιδιά τους χαρταετούς τους. Vinden begynte å blåse slik at barna kunne fly dragene sine. Angin mulai bertiup sehingga anak-anak bisa menerbangkan layang-layangnya. Vinden började blåsa så att barnen kunde flyga sina drakar. Vântul a început să sufle, astfel încât copiii să-și poată zbura zmeele. Začal foukat vítr, aby děti mohly pouštět draky. Vinden begyndte at blæse, så børnene kunne flyve med drager. Tuuli alkoi puhaltaa, jotta lapset pystyivät lennättämään leijojaan.