Jump to content

Item:Ja n4/f613d86b451afb86

From Vocomipedia
為[ため]
為
Summary
IDja_n4:f613d86b451afb86
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishgood / advantage / benefit / welfare
Spanishbien; ventaja; beneficio; bienestar
Frenchbon; avantage; bien-être
Germangut; Vorteil; Nutzen; Wohlfahrt
ItalianBuono; vantaggio; beneficio; benessere
Korean좋다; 이점; 이익; 복지
Chinese (Simplified)好;优势;效益;福利
Cantonese好;優勢;效益;福利
Russianхороший; преимущество; выгода; благосостояние
Portuguesebom; vantagem; benefício; bem-estar
Hebrewטוב; יתרון; תועלת; רווחה
Turkishiyi; avantaj; yarar; refah
VietnameseTốt; lợi thế; lợi; phúc lợi
Arabicجيد; صالح; نفع; الرعايه
Dutchgoed; voordeel; welvaart
UkrainianХороший; перевага; Користь; добробут
Hungarianjó; előny; haszon; jóléti
Hindiअच्छा; फ़ायदा; फ़ायदा पहुँचना; कल्‍याण-कार्य
Polishdobry; korzyść; zasiłek
GreekΚαλό; πλεονέκτημα; όφελος; ευημερία
Norwegian Bokmalbra; fordel; gode; velferd
IndonesianBagus; keuntungan; manfaat; Kesejahteraan
SwedishBra; fördel; välfärd
Romanianbun; avantaj; beneficiu; bunăstare
CzechDobré; výhoda; prospěch; prosperita
DanishGod; fordel; velfærd
FinnishHyvä; etu; hyvinvointi


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese朝[あさ]早[はや]く起[お]きるのは健康[けんこう]の為[ため]だ。
Translation

I wake up early in the morning for the sake of my health. Me despierto temprano en la mañana por el bien de mi salud. Je me réveille tôt le matin pour ma santé. Ich wache früh morgens auf, um meiner Gesundheit willen. Mi sveglio presto la mattina per il bene della mia salute. 건강을 위해 아침 일찍 일어납니다. 为了身体健康,我一大早就起床。 為咗身體健康,我一早就起身。 Я просыпаюсь рано утром ради своего здоровья. Acordo de manhã cedo por causa da minha saúde. אני מתעורר מוקדם בבוקר למען הבריאות שלי. Sağlığım için sabahları erken kalkıyorum. Tôi thức dậy sớm vào buổi sáng vì lợi ích sức khỏe của mình. أستيقظ في الصباح الباكر من أجل صحتي. Ik word 's morgens vroeg wakker voor mijn gezondheid. Я прокидаюся рано вранці заради свого здоров'я. Korán reggel kelek az egészségem érdekében. मैं अपने स्वास्थ्य के लिए सुबह जल्दी उठता हूं। Budzę się wcześnie rano w trosce o swoje zdrowie. Ξυπνάω νωρίς το πρωί για χάρη της υγείας μου. Jeg våkner tidlig om morgenen av hensyn til helsen min. Saya bangun pagi-pagi demi kesehatan saya. Jag vaknar tidigt på morgonen för min hälsas skull. Mă trezesc dimineața devreme de dragul sănătății mele. Ráno vstávám brzy kvůli svému zdraví. Jeg vågner tidligt om morgenen af hensyn til mit helbred. Herään aikaisin aamulla terveyteni vuoksi.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseみんなの為[ため]にプレゼントを買[か]った。
Translation

I bought a present for everyone’s sake. Compré un regalo por el bien de todos. J’ai acheté un cadeau pour le bien de tout le monde. Ich habe ein Geschenk für alle gekauft. Ho comprato un regalo per il bene di tutti. 모두를 위해 선물을 샀습니다. 我为大家买了一份礼物。 我為大家買咗一份禮物。 Я купил подарок ради всех. Comprei um presente para o bem de todos. קניתי מתנה למען כולם. Herkesin iyiliği için bir hediye aldım. Tôi đã mua một món quà vì lợi ích của mọi người. اشتريت هدية من أجل الجميع. Ik heb een cadeautje gekocht voor iedereen. Я купив подарунок заради всіх. Mindenki számára vettem ajándékot. मैंने सबकी खातिर एक उपहार खरीदा। Kupiłem prezent dla dobra wszystkich. Αγόρασα ένα δώρο για χάρη όλων. Jeg kjøpte en gave for alles skyld. Saya membeli hadiah demi semua orang. Jag köpte en present för allas skull. Am cumpărat un cadou de dragul tuturor. Koupil jsem dárek pro dobro všech. Jeg købte en gave for alles skyld. Ostin lahjan kaikkien vuoksi.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseこの本[ほん]は日本語[にほんご]の勉強[べんきょう]の為[ため]になる。
Translation

This book is helpful for studying Japanese. Este libro es bueno para aprender japonés. Ce livre est bon pour apprendre le japonais. Dieses Buch ist gut, um Japanisch zu lernen. Questo libro è utile per imparare il giapponese. 이 책은 일본어 학습에 좋습니다. 这本书对学习日语很有帮助。 呢本書對學習日語好有幫助。 Эта книга хороша для изучения японского языка. Este livro é bom para aprender japonês. הספר הזה טוב ללימוד יפנית. Bu kitap Japonca öğrenmek için iyidir. Cuốn sách này rất tốt để học tiếng Nhật. هذا الكتاب جيد لتعلم اللغة اليابانية. Dit boek is goed om Japans te leren. Ця книга добре підходить для вивчення японської мови. Ez a könyv jó japán nyelvtanuláshoz. यह पुस्तक जापानी सीखने के लिए अच्छी है। Ta książka jest dobra do nauki języka japońskiego. Αυτό το βιβλίο είναι καλό για την εκμάθηση ιαπωνικών. Denne boken er bra for å lære japansk. Buku ini bagus untuk belajar bahasa Jepang. Den här boken är bra för att lära sig japanska. Această carte este bună pentru învățarea japonezei. Tato kniha je vhodná pro výuku japonštiny. Denne bog er god til at lære japansk. Tämä kirja on hyvä japanin kielen oppimiseen.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseあなたの為[ため]なら何[なん]でも頑張[がんば]る。
Translation

If it’s for your sake, I’ll do my best at anything. Si es por tu bien, haré lo mejor que pueda en cualquier cosa. Si c’est pour toi, je ferai de mon mieux dans n’importe quoi. Wenn es um deinetwillen ist, werde ich bei allem mein Bestes geben. Se è per il tuo bene, farò del mio meglio in qualsiasi cosa. 당신을 위해서라면 무엇이든 최선을 다하겠습니다. 如果是为了你,我会尽力而为。 如果係為咗你,我會盡力而為。 Если это ради тебя, я сделаю все, что в моих силах. Se for para o seu bem, farei o meu melhor em qualquer coisa. אם זה למענך, אני אעשה כמיטב יכולתי בכל דבר. Senin iyiliğin içinse, her şeyde elimden gelenin en iyisini yapacağım. Nếu vì cậu, tôi sẽ cố gắng hết sức để làm bất cứ điều gì. إذا كان ذلك من أجلك ، فسأبذل قصارى جهدي في أي شيء. Als het voor jou is, zal ik overal mijn best voor doen. Якщо це буде заради тебе, я зроблю все можливе. Ha a kedvedért van, bármiben mindent megteszek. अगर यह आपके लिए है, तो मैं किसी भी चीज़ पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा। Jeśli to dla twojego dobra, zrobię wszystko, co w mojej mocy. Αν είναι για χάρη σου, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ σε οτιδήποτε. Hvis det er for din skyld, vil jeg gjøre mitt beste på hva som helst. Jika itu demi Anda, saya akan melakukan yang terbaik dalam apa pun. Om det är för din skull gör jag mitt bästa för vad som helst. Dacă este de dragul tău, voi face tot posibilul la orice. Pokud je to pro vaše dobro, udělám vše, co bude v mých silách. Hvis det er for din skyld, vil jeg gøre mit bedste til hvad som helst. Jos se on sinun vuoksesi, teen parhaani kaikessa.