Jump to content

Item:Ja n4/f56cf4e579d97acd

From Vocomipedia
探[さが]す
探す
探す
Summary
IDja_n4:f56cf4e579d97acd
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto search for / to look for / to hunt for / to seek
Spanishbuscar; cazar
Frenchà rechercher; chasser
Germanzu suchen; nach denen man Ausschau halten sollte; um zu jagen
Italianda cercare; cercare; a cui andare a caccia; per cercare
Korean검색하다; 찾다; 사냥하다
Chinese (Simplified)搜索;寻找;寻求
Cantonese搜尋;尋找;尋求
Russianдля поиска; искать; на кого охотиться
Portugueseprocurar; caçar; buscar
Hebrewלחפש; לצוד
Turkisharamak için; aramak; avlanmak
Vietnameseđể tìm kiếm; để săn bắn; tìm kiếm
Arabicللبحث عن؛ للبحث عنه؛ للبحث عنها. للبحث
Dutchom naar te zoeken; om op te jagen; zoeken
Ukrainianздійснювати пошук; шукати; полювати; прагнути
Hungariankeresni; vadászni
Hindiखोजने के लिए; को देखने के लिए; शिकार करने के लिए; तलाश करने के लिए
Polishdo wyszukania; szukać; polować; Szukać,
Greekγια αναζήτηση; να ψάξω? για να κυνηγήσει? να αναζητήσω
Norwegian Bokmalå søke etter; å se etter; å jakte på; å søke
Indonesianuntuk mencari; untuk dicari; untuk berburu
Swedishatt söka efter; att leta efter; att jaga efter; att söka
Romaniansă cauți; să vânezi; pentru a căuta
Czechhledat; lovit
Danishat søge efter; at kigge efter; at jage efter; at søge
Finnishetsiä; metsästää; hakea


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese夜[よる]、鍵[かぎ]を探[さが]して部屋[へや]を歩[ある]き回[まわ]った。
Translation

At night, I searched through my room, looking for my keys. Por la noche, busqué en mi habitación, buscando mis llaves. La nuit, j’ai fouillé ma chambre, à la recherche de mes clés. Nachts durchsuchte ich mein Zimmer auf der Suche nach meinen Schlüsseln. Di notte, perquisivo nella mia stanza, alla ricerca delle mie chiavi. 밤에 나는 열쇠를 찾기 위해 방을 샅샅이 뒤졌습니다. 晚上,我在房间里翻找,寻找钥匙。 晚上,我喺間房度翻找,尋找鎖匙。 Ночью я обыскивал свою комнату в поисках ключей. À noite, vasculhei meu quarto, procurando minhas chaves. בלילה חיפשתי בחדר שלי וחיפשתי את המפתחות שלי. Geceleri odamı aradım, anahtarlarımı aradım. Vào ban đêm, tôi lục soát phòng của mình, tìm chìa khóa của mình. في الليل ، بحثت في غرفتي بحثا عن مفاتيحي. 's Nachts doorzocht ik mijn kamer, op zoek naar mijn sleutels. Вночі я нишпорив по своїй кімнаті, шукаючи ключі. Éjjel átkutattam a szobámat, és kerestem a kulcsaimat. रात में, मैंने अपने कमरे के माध्यम से खोज की, अपनी चाबियों की तलाश की। W nocy przeszukałem swój pokój, szukając kluczy. Τη νύχτα, έψαξα μέσα στο δωμάτιό μου, ψάχνοντας για τα κλειδιά μου. Om natten lette jeg gjennom rommet mitt på jakt etter nøklene mine. Pada malam hari, saya mencari di kamar saya, mencari kunci saya. På natten letade jag igenom mitt rum efter mina nycklar. Noaptea, am căutat prin cameră, căutându-mi cheile. V noci jsem prohledávala svůj pokoj a hledala klíče. Om natten gennemsøgte jeg mit værelse og ledte efter mine nøgler. Yöllä etsin huonettani etsien avaimiani.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese祭[まつ]りで友達[ともだち]を探[さが]すのは大変[たいへん]だ。
Translation

It's tough to look for my friends at the festival. Es difícil buscar a mis amigos en el festival. C’est difficile de chercher mes amis au festival. Es ist schwierig, meine Freunde auf dem Festival zu suchen. È difficile cercare i miei amici al festival. 축제에서 친구들을 찾는 것은 힘든 일입니다. 在音乐节上寻找我的朋友是很困难的。 喺音樂節上尋找我嘅朋友係好困難嘅。 Сложно искать друзей на фестивале. É difícil procurar meus amigos no festival. קשה לחפש את החברים שלי בפסטיבל. Festivalde arkadaşlarımı aramak çok zor. Thật khó để tìm kiếm bạn bè của tôi tại lễ hội. من الصعب البحث عن أصدقائي في المهرجان. Het is moeilijk om mijn vrienden te zoeken op het festival. Важко шукати друзів на фестивалі. Nehéz a barátaimat keresni a fesztiválon. त्योहार पर अपने दोस्तों की तलाश करना मुश्किल है। Ciężko jest szukać znajomych на фестивалу. Είναι δύσκολο να ψάξω για τους φίλους μου στο φεστιβάλ. Det er δύσκολο å lete etter vennene mine på festivalen. Sulit untuk mencari teman-teman saya di festival. Det är tufft att leta efter mina vänner på festivalen. Este greu să-mi caut prietenii la festival. Je těžké hledat na festivalu své přátele. Det er svært at lede efter mine venner på festivalen. On vaikea etsiä ystäviäni festivaaleilta.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese森[もり]の中[なか]で珍[めずら]しいキノコを探[さが]している。
Translation

I'm searching in the forest for rare mushrooms. Estoy buscando hongos raros en el bosque. Je cherche dans la forêt des champignons rares. Ich bin im Wald auf der Suche nach seltenen Pilzen. Sto cercando nella foresta funghi rari. 나는 숲에서 희귀한 버섯을 찾고 있습니다. 我在森林里寻找稀有蘑菇。 我喺森林度尋找稀有蘑菇。 Я ищу в лесу редкие грибы. Estou procurando na floresta por cogumelos raros. אני מחפש ביער פטריות נדירות. Ormanda nadir mantarlar arıyorum. Tôi đang tìm kiếm trong rừng để tìm những loại nấm quý hiếm. أنا أبحث في الغابة عن الفطر النادر. Ik ben in het bos op zoek naar zeldzame paddenstoelen. Я шукаю в лісі рідкісні гриби. Ritka gombákat keresek az erdőben. मैं दुर्लभ मशरूम के लिए जंगल में खोज रहा हूँ। Szukam w lesie rzadkich grzybów. Ψάχνω στο δάσος για σπάνια μανιτάρια. Jeg leter i skogen etter sjeldne sopper. Saya mencari jamur langka di hutan. Jag letar i skogen efter sällsynta svampar. Caut în pădure ciuperci rare. Hledám v lese vzácné houby. Jeg leder i skoven efter sjældne svampe. Etsin metsästä harvinaisia sieniä.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese自分[じぶん]の夢[ゆめ]を探[さが]す旅[たび]に出[で]よう。
Translation

Let's go on a journey to find our own dreams. Emprendamos un viaje para encontrar nuestros propios sueños. Partons en voyage pour trouver nos propres rêves. Begeben wir uns auf eine Reise, um unsere eigenen Träume zu finden. Partiamo per un viaggio alla ricerca dei nostri sogni. 나만의 꿈을 찾기 위한 여행을 떠나자. 让我们一起踏上寻找自己梦想的旅程。 畀我哋一齊踏上尋找自己夢想嘅旅程。 Давайте отправимся в путешествие, чтобы найти свои собственные мечты. Vamos fazer uma jornada para encontrar nossos próprios sonhos. בואו נצא למסע למציאת החלומות שלנו. Kendi hayallerimizi bulmak için bir yolculuğa çıkalım. Hãy bắt đầu hành trình tìm kiếm ước mơ của riêng mình. دعنا نذهب في رحلة للعثور على أحلامنا. Laten we op reis gaan om onze eigen dromen te vinden. Давайте вирушимо в подорож у пошуках власних мрій. Induljunk el egy utazásra, hogy megtaláljuk saját álmainkat. चलो अपने सपनों को खोजने के लिए एक यात्रा पर चलते हैं। Wybierzmy się w podróż, aby znaleźć własne marzenia. Ας κάνουμε ένα ταξίδι για να βρούμε τα δικά μας όνειρα. La oss dra på en reise for å finne våre egne drømmer. Mari kita melakukan perjalanan untuk menemukan impian kita sendiri. Låt oss ge oss ut på en resa för att hitta våra egna drömmar. Să mergem într-o călătorie pentru a ne găsi propriile vise. Vydejme se na cestu za hledáním vlastních snů. Lad os tage på en rejse for at finde vores egne drømme. Lähdetään matkalle löytämään omat unelmamme.