Jump to content

Item:Ja n4/f547f5e3be7e6c2c

From Vocomipedia
動[うご]く
動く
動く
Summary
IDja_n4:f547f5e3be7e6c2c
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto move / to stir / to shift / to shake / to swing
Spanishmoverse; revolver; cambiar; sacudir; balancearse
Frenchse déplacer; remuer; secouer; swinguer
Germansich bewegen; rühren; verschieben; schütteln; schaukeln
Italianspostarsi; mescolare; spostare; agitare; oscillare
Korean움직이다; 저어주다; 이동하다; 흔들다; 스윙하다
Chinese (Simplified)移动;搅拌;转移;摇晃;摇摆
Cantonese移動;攪拌;轉移;搖晃;搖擺
Russianдвигаться; помешивать; перекладываться; встряхивать; качаться
Portuguesemover-se; mexer; mudar; agitar; balançar
Hebrewלזוז; לערבב; לנער; להתנדנד
Turkishhareket etmek; karıştırmak; kaydırmak; sallamak; sallanmak
Vietnamesedi chuyển; khuấy đều; thay đổi; lắc; đu đưa
Arabicالتحرك؛ التحريك؛ التحول؛ الاهتزاز؛ التأرجح
Dutchbewegen; roeren; verschuiven; schudden; swingen
Ukrainianпереміщатися; перемішувати; змінюватися; струшувати; гойдатися
Hungarianmozogni; keverni; elmozdulni; rázni; lengeni
Hindiहिलने के लिए; हलचल करने के लिए; शिफ्ट करने के लिए; झूलने के लिए
Polishporuszać się; mieszać; przesunąć; potrząsnąć; huśtać się
Greekνα κινηθεί; να ανακατεύει; να μετατοπιστεί; να κουνήσει; να ταλαντευτεί
Norwegian Bokmalå bevege seg; å røre; å skifte; å riste; å svinge
Indonesianuntuk bergerak; untuk mengaduk; untuk bergeser; untuk mengguncang; untuk berayun
Swedishatt röra sig; att röra om; att skifta; att skaka; att svänga
Romaniansă se miște; să amestece; a schimba; a scutura; a se legăna
Czechpohybovat se; pohnout; posunout; třást; houpat se
Danishat bevæge sig; at røre; at skifte; at ryste; at gynge
Finnishliikkua; sekoittaa; vaihtaa; ravistaa; heilua


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseこの時計[とけい]はまだ動[うご]かない。
Translation

This clock still isn’t moving. Este reloj todavía no se mueve. Cette horloge ne bouge toujours pas. Diese Uhr bewegt sich immer noch nicht. Questo orologio non si muove ancora. 이 시계는 여전히 움직이지 않습니다. 这个时钟仍然没有移动。 呢個時鐘仍然冇移動。 Эти часы все еще не двигаются. Este relógio ainda não está se movendo. השעון הזה עדיין לא זז. Bu saat hala hareket etmiyor. Đồng hồ này vẫn không chuyển động. هذه الساعة لا تزال لا تتحرك. Deze klok beweegt nog steeds niet. Цей годинник все ще не рухається. Ez az óra még mindig nem mozog. यह घड़ी अभी भी नहीं चल रही है। Ten zegar nadal się nie rusza. Αυτό το ρολόι εξακολουθεί να μην κινείται. Denne klokken beveger seg fortsatt ikke. Jam ini masih tidak bergerak. Klockan rör sig fortfarande inte. Acest ceas încă nu se mișcă. Tyto hodiny se stále nepohybují. Dette ur bevæger sig stadig ikke. Tämä kello ei vieläkään liiku.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese風[かぜ]で木[き]の枝[えだ]が動[うご]いている。
Translation

The tree branches are swaying in the wind. Las ramas de los árboles se balancean con el viento. Les branches des arbres se balancent au gré du vent. Die Äste wiegen sich im Wind. I rami degli alberi ondeggiano al vento. 나뭇가지가 바람에 흔들리고 있습니다. 树枝在风中摇曳。 樹枝在風中搖曳。 Ветви деревьев колышутся на ветру. Os galhos das árvores estão balançando ao vento. ענפי העצים מתנדנדים ברוח. Ağaç dalları rüzgarda sallanıyor. Cành cây đung đưa trong gió. أغصان الأشجار تتأرجح في مهب الريح. De boomtakken wuiven in de wind. Гілки дерев гойдаються на вітрі. A faágak imbolyognak a szélben. पेड़ की शाखाएं हवा में लहरा रही हैं। Gałęzie drzew kołyszą się na wietrze. Τα κλαδιά των δέντρων ταλαντεύονται στον άνεμο. Tregrenene svaier i vinden. Cabang-cabang pohon bergoyang tertiup angin. Trädens grenar vajar i vinden. Ramurile copacilor se legănă în vânt. Větve stromů se pohupují ve větru. Trægrenene svajer i vinden. Puiden oksat huojuvat tuulessa.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese彼[かれ]の顔[かお]が動[うご]いた。
Translation

His face moved. Su rostro se movió. Son visage bougea. Sein Gesicht bewegte sich. Il suo viso si mosse. 그의 얼굴이 움직였다. 他的脸动了动。 佢嘅面喐咗喐。 Его лицо шевельнулось. Seu rosto se moveu. פניו נעו. Yüzü kıpırdadı. Khuôn mặt anh ta lay động. تحرك وجهه. Zijn gezicht bewoog. Його обличчя зворушилося. Az arca megmozdult. उसका चेहरा हिल गया। Jego twarz się poruszyła. Το πρόσωπό του κινήθηκε. Ansiktet hans beveget seg. Wajahnya bergerak. Hans ansikte rörde sig. Fața i s-a mișcat. Jeho tvář se pohnula. Hans ansigt bevægede sig. Hänen kasvonsa liikkuivat.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese君[きみ]が動[うご]くまで待[ま]つよ。
Translation

I’ll wait until you move. Esperaré hasta que te muevas. J’attendrai jusqu’à ce que tu bouges. Ich warte, bis du dich bewegst. Aspetterò che tu ti muova. 당신이 움직일 때까지 기다리겠습니다. 我会等到你采取行动。 我會等到你行動。 Я подожду, пока ты пошевелишься. Vou esperar até você se mexer. אני אחכה עד שתזוז. Sen harekete geçene kadar bekleyeceğim. Tôi sẽ đợi cho đến khi bạn hành động. سأنتظر حتى تتحرك. Ik wacht tot je in beweging komt. Я почекаю, поки ти ворухнешся. Megvárom, amíg megmozdulsz. मैं तुम्हारे हिलने तक इंतजार करूंगा। Poczekam, aż się ruszysz. Θα περιμένω μέχρι να κινηθείς. Jeg venter til du beveger deg. Aku akan menunggu sampai kamu bergerak. Jag väntar tills du rör på dig. Voi aștepta până te miști. Počkám, až se pohneš. Jeg venter, til du bevæger dig. Odotan, kunnes liikut.