Jump to content

Item:Ja n4/f504e1f06efe25f5

From Vocomipedia
開[ひら]く
開く
開く
Summary
IDja_n4:f504e1f06efe25f5
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto open [a door]
Spanishabrir [una puerta]
Frenchouvrir [une porte]
German(sich) öffnen [eine Tür]
Italianaprire [una porta]
Korean열리다, 열다 [문이/문을]
Chinese (Simplified)打开[门]
Cantonese打開[門]
Russianоткрываться, открыться [дверь]
Portugueseabrir [uma porta]
Hebrewלהיפתח / לפתוח [דלת]
Turkishaçılmak, açmak [kapı]
Vietnamesemở [cánh cửa]
Arabicيُفتَح / يفتح [بابًا]
Dutchopengaan, openen [een deur]
Ukrainianвідкриватися, відкрити [двері]
Hungariankinyílik, kinyitni [ajtó]
Hindiखुलना / खोलना [दरवाज़ा]
Polishotwierać się, otworzyć [drzwi]
Greekανοίγει / να ανοίξει [μια πόρτα]
Norwegian Bokmalå åpnes / åpne [en dør]
Indonesianterbuka / membuka [pintu]
Swedishatt öppnas / öppna [en dörr]
Romaniana se deschide / a deschide [o ușă]
Czechotevřít se / otevřít [dveře]
Danishat åbne / åbnes [en dør]
Finnishaueta / avata [ovi]


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseドアが自動[じどう]で開[ひら]きます。
Translation

The door opens automatically. La puerta se abre automáticamente. La porte s’ouvre automatiquement. Die Tür öffnet sich automatisch. La porta si apre automaticamente. 문이 자동으로 열린다. 门会自动打开。 門會自動打開。 Дверь открывается автоматически. A porta se abre automaticamente. הדלת נפתחת אוטומטית. Kapı otomatik olarak açılır. Cửa tự động mở. يفتح الباب تلقائيا. De deur gaat automatisch open. Двері відкриваються автоматично. Az ajtó automatikusan kinyílik. दरवाजा अपने आप खुल जाता है। Drzwi otwierają się automatycznie. Η πόρτα ανοίγει αυτόματα. Døren åpnes automatisk. Pintu terbuka secara otomatis. Dörren öppnas automatiskt. Ușa se deschide automat. Dveře se otevřou automaticky. Døren åbner automatisk. Ovi avautuu automaattisesti.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseボタンを押[お]すと、ドアが開[ひら]きました。
Translation

When you push the button, the door opened. Cuando pulsas el botón, la puerta se abre. Quand tu appuies sur le bouton, la porte s’ouvre. Wenn du den Knopf drückst, öffnet sich die Tür. Quando premi il pulsante, la porta si apre. 버튼을 누르면 문이 열렸다. 按下按钮时,门就打开了。 你摁下掣,門就開咗。 Когда нажимаешь кнопку, дверь открывается. Quando você aperta o botão, a porta se abriu. כשאתה לוחץ על הכפתור, הדלת נפתחה. Düğmeye bastığında kapı açıldı. Khi bạn nhấn nút, cánh cửa mở ra. عندما تضغط الزر، يفتح الباب. Als je op de knop drukt, ging de deur open. Коли ти натискаєш кнопку, двері відчиняються. Amikor megnyomod a gombot, az ajtó kinyílt. जब आप बटन दबाते हैं, तो दरवाजा खुल जाता है। Gdy nacisnąłeś przycisk, drzwi się otworzyły. Όταν πατάτε το κουμπί, η πόρτα ανοίγει. Når du trykker på knappen, åpnet døren seg. Saat Anda menekan tombol, pintu terbuka. När du trycker på knappen öppnas dörren. Când apeși butonul, ușa se deschidea. Když jsi zmáčkl tlačítko, dveře se otevřely. Når du trykker på knappen, åbnede døren sig. Kun painat nappia, ovi aukesi.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese古[ふる]い家[いえ]のドアがきしんで、ゆっくり開[ひら]いています。
Translation

The old house's door is creaking and slowly opening. La puerta de la casa vieja cruje y se abre poco a poco. La porte de la vieille maison grince et s’ouvre lentement. Die Tür des alten Hauses knarrt und öffnet sich langsam. La porta della vecchia casa scricchiola e si apre lentamente. 오래된 집 문이 삐걱거리며 천천히 열리고 있다. 老房子的门吱呀作响,慢慢打开。 老房子的門吱吱作響,慢慢地打開著。 Дверь старого дома скрипит и медленно открывается. A porta da casa antiga range e se abre lentamente. דלת הבית הישן חורקת ונפתחת לאט. Eski evin kapısı gıcırdıyor ve yavaşça açılıyor. Cửa nhà cũ kêu cót két và từ từ mở ra. باب المنزل القديم يصدر صريرا ويفتح ببطء. De deur van het oude huis kraakt en gaat langzaam open. Двері старого будинку скриплять і повільно відкриваються. Az öreg ház ajtaja nyikorgó és lassan nyílik. पुराने घर का दरवाजा चरमरा रहा है और धीरे-धीरे खुल रहा है। Drzwi starego domu skrzypią i powoli się otwierają. Η πόρτα του παλιού σπιτιού τρίζει και ανοίγει αργά. Døren til det gamle huset knirker og åpner seg sakte. Pintu rumah tua itu berderit dan perlahan terbuka. Det gamla husets dörr knarrar och öppnas långsamt. Ușa casei vechi scârțâie și se deschide încet. Dveře starého domu vržou a pomalu se otevírají. Det gamle husdør knirker og åbner langsomt. Vanhan talon ovi narisee ja avautuu hitaasti.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseスーパーのドアが午前[ごぜん]九[きゅう]時[じ]に開[ひら]きます。
Translation

The supermarket's door opens at 9 a.m. La puerta del supermercado abre a las 9 de la mañana. La porte du supermarché ouvre à 9h. Die Tür des Supermarkts öffnet um 9 Uhr morgens. La porta del supermercato si apre alle 9 del mattino. 슈퍼마켓 문은 오전 9시에 열립니다. 超市的门在上午9点开门。 超市早上9點開門。 Дверь супермаркета открывается в 9 утра. A porta do supermercado abre às 9h. דלת הסופרמרקט נפתחת בשעה 9:00. Süpermarketin kapısı sabah 9'da açılır. Cửa siêu thị mở lúc 9 giờ sáng. يفتح باب السوبرماركت في الساعة 9 صباحا. De deur van de supermarkt gaat om 9 uur 's ochtends open. Двері супермаркету відкриваються о 9 ранку. A szupermarket ajtaja reggel 9-kor nyílik ki. सुपरमार्केट का दरवाजा सुबह 9 बजे खुलता है। Drzwi supermarketu otwierają się o 9:00. Η πόρτα του σούπερ μάρκετ ανοίγει στις 9 το πρωί. Supermarkedets dør åpner klokken 09.00. Pintu supermarket dibuka pada pukul 9 pagi. Stormarknadens dörr öppnar klockan 9 på morgonen. Ușa supermarketului se deschide la ora 9 dimineața. Dveře supermarketu se otevírají v 9 hodin ráno. Supermarkedets dør åbner kl. 9 om morgenen. Supermarketin ovi avautuu klo 9 aamulla.