Jump to content

Item:Ja n4/f348dcc9ba8257cd

From Vocomipedia
真[ま]っ黒[くろ]
真っ黒
真っ黒
Summary
IDja_n4:f348dcc9ba8257cd
Deckja_n4
LevelN4
POSAdjective
Languageja
Translations
Englishpitch black
Spanishnegro absoluto
Frenchnoir profond
GermanPechschwarz
Italiannero pesto
Korean칠흑같이 어둠
Chinese (Simplified)漆黑一片
Cantonese夜嚜嚜
RussianПолная тьма
Portuguesepreto como breu
Hebrewשחור מוחלט
Turkishzifiri karanlık
Vietnameseđen tối
Arabicظلام قاتم
DutchPikdonker
UkrainianПовна темрява
HungarianTeljes sötétség
Hindiपिच ब्लैक
PolishCałkowicie ciemna
Greekκατάμαυρο
Norwegian BokmalBekmørkt
Indonesianhitam pekat
SwedishBecksvart
RomanianÎntuneric beznă
Czechúplná тма
DanishBægurt
FinnishPilkkopimeä


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese街灯[がいとう]が消[き]えると通[とお]りは真[ま]っ黒[くろ]だ。
Translation

When the streetlights go out, the street is pitch black. Cuando se apagan las farolas, la calle está completamente a oscuras. Quand les lampadaires s’éteignent, la rue est complètement noire. Wenn die Straßenlaternen ausgehen, ist die Straße stockdunkel. Quando i lampioni si spengono, la strada è completamente buia. 가로등이 꺼지면 거리는 칠흑같이 어둡다. 路灯熄灭时,街道一片漆黑。 當街燈熄咗嘅時候,條街好黑。 Когда гаснут уличные фонари, улица погружается в кромешную тьму. Cuando os postes de luz se apagam, a rua fica completamente escura. כשאורות הרחוב נכבים, הרחוב חשוך לחלוטין. Sokak lambaları söndüğünde sokak zifiri karanlık olur. Khi đèn đường tắt, đường phố tối đen như mực. عندما تنطفئ أضواء الشوارع، يكون الشارع مظلماً تماماً. Als de straatlantaarns uitgaan, is het pikdonker. Коли вуличні ліхтарі гаснуть, вулиця повністю темна. Amikor kialszanak az utcai lámpák, az utca teljesen sötét. जब स्ट्रीट लाइटें बुझ जाती हैं, तो सड़क पर घुप्प अंधेरा होता है। Gdy gasną latarnie uliczne, ulica jest całkowicie ciemna. Όταν σβήνουν τα φώτα του δρόμου, ο δρόμος είναι κατάμαυρος. Når gatelysene slukkes, er gaten bekmørk. Saat lampu jalan padam, jalan menjadi gelap gulita. När gatlyktorna slocknar är gatan kolsvart. Când se sting felinarele, strada este complet întunecată. Když zhasnou pouliční lampy, ulice je úplně tmavá. Når gadelygterne slukkes, er gaden helt mørk. Kun katuvalot sammuvat, katu on täysin pimeä.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese小[ちい]さな子猫[こねこ]は真[ま]っ黒[くろ]な毛並[けな]みをしている。
Translation

The little kitten has a pitch-black coat. El pequeño gatito tiene un pelaje completamente negro. Le petit chaton a un pelage noir comme la nuit. Das kleine Kätzchen hat ein pechschwarzes Fell. Il gattino ha un pelo nero pece. 작은 새끼 고양이는 새까만 털을 가지고 있습니다. 这只小猫有着漆黑的毛发。 隻貓仔有隻黑毛 У маленького котёнка шерсть чёрная как смоль. O gatinho tem pelagem preta como breu. לחתלתול הקטן פרווה שחורה לחלוטין. Küçük kedinin tüyleri tamamen siyah. Chú mèo con nhỏ có bộ lông đen như mực. القطة الصغيرة لها فراء أسود قاتم. Het kleine kitten heeft een pikzwarte vacht. Маленьке кошеня має абсолютно чорну шерсть. A kiscicának koromfekete szőre van. छोटे बिल्ली के बच्चे के पास एक पिच-ब्लैक कोट होता है। Mały kociak ma sierść czarną jak smoła. Το μικρό γατάκι έχει ένα κατάμαυρο τρίχωμα. Den lille kattungen har en kullsvart pels. Anak kucing kecil itu memiliki bulu hitam pekat. Den lilla kattungen har kolsvart päls. Pisoiul mic are blana neagră ca tăciunele. Malé kotě má černou srst. Den lille killing har en kulsort pels. Pienellä kissanpennulla on täysin musta turkki.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseキャンプから帰[かえ]ったら僕[ぼく]の顔[かお]は真[ま]っ黒[くろ]だった。
Translation

When I got back from camping, my face was pitch black. Cuando volví de acampar, tenía la cara completamente negra. Quand je suis rentré du camping, mon visage était noir comme du jais. Als ich vom Camping zurückkam, war mein Gesicht stockschwarz. Quando sono tornato dal campeggio, avevo il viso completamente nero. 캠핑에서 돌아왔을 때 내 얼굴은 새까맣게 변했다. 我从露营回来时,脸色一片漆黑。 露營翻嚟我面黑噉 Когда я вернулся из кемпинга, моё лицо было абсолютно чёрным. Quando voltei do acampamento, meu rosto estava completamente escuro. כשחזרתי מהקמפינג, הפנים שלי היו שחורות לחלוטין. Kamptan döndüğümde yüzüm zifiri karanlıktı. Khi tôi trở về từ cắm trại, mặt tôi tối đen như mực. عندما عدت من التخييم، كان وجهي مظلماً تماماً. Toen ik terugkwam van het kamperen, was mijn gezicht pikzwart. Коли я повернувся з кемпінгу, моє обличчя було абсолютно чорним. Amikor visszajöttem a kempingből, az arcom teljesen sötét volt. जब मैं कैंपिंग से वापस आया, तो मेरा चेहरा काला पड़ गया था। Kiedy wróciłem z biwaku, moja twarz była całkowicie czarna. Όταν επέστρεψα από το κάμπινγκ, το πρόσωπό μου ήταν κατάμαυρο. Da jeg kom tilbake fra camping, var ansiktet mitt bekmørkt. Ketika saya kembali dari berkemah, wajah saya gelap gulita. När jag kom tillbaka från camping var mitt ansikte kolsvart. Când m-am întors de la camping, fața mea era complet neagră. Když jsem se vrátil z kempování, měl jsem úplně černý obličej. Da jeg kom hjem fra camping, var mit ansigt helt sort. Kun palasin telttailulta, kasvoni olivat täysin mustat.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese洞窟[どうくつ]の中[なか]は真[ま]っ黒[くろ]だ。
Translation

Inside the cave, it's pitch black. Dentro de la cueva, está completamente oscuro. À l’intérieur de la grotte, il fait noir comme de l’encre. In der Höhle ist es stockdunkel. Dentro la grotta, è completamente buio. 동굴 안은 칠흑같이 어둡다. 洞穴里一片漆黑。 山洞入面好黑 Внутри пещеры кромешная тьма. Dentro da caverna, está completamente escuro. בתוך המערה, חשוך מוחלט. Mağaranın içinde tam karanlık var. Bên trong hang động, tối đen như mực. داخل الكهف، الظلام دامس. Binnen in de grot is het pikdonker. Всередині печери повна темрява. A barlangban teljesen sötét van. गुफा के अंदर, घुप्प अंधेरा है। W jaskini jest całkowita ciemność. Μέσα στη σπηλιά είναι κατάμαυρα σκοτεινά. Inne i hulen er det bekmørkt. Di dalam gua, gelap gulita. Inne i grottan är det kolsvart. În peșteră e beznă totală. Uvnitř jeskyně je úplná tma. Inde i hulen er det bælgmørkt. Luolan sisällä on pilkkopimeää.