Jump to content

Item:Ja n4/eeccc11f533ce6d7

From Vocomipedia
すっかり
すっかり
すっかり
Summary
IDja_n4:eeccc11f533ce6d7
Deckja_n4
LevelN4
POSAdverb
Languageja
Translations
Englishall / completely / totally / entirely / thoroughly
Spanishtodo; completamente; totalmente; enteramente; minuciosamente
Frenchtout; complètement; totalement
Germanalle; Vollkommen; vollständig; völlig; gründlich
Italiantutto; completamente; esaurientemente
Korean모두; 완전히; 철저히
Chinese (Simplified)都;完全;彻底
Cantonese都;完全;徹底
Russianвсе; полностью; всецело; тщательно
Portuguesetodo; completamente; totalmente; inteiramente
Hebrewכל; לגמרי; ביסודיות
Turkishtüm; tamamen; İyice
Vietnamesetất cả; hoàn toàn; triệt để
Arabicكل; تماما; كليا; دقه
Dutchalle; volkomen; volledig; geheel; grondig
Ukrainianувесь; цілковито; Повністю; цілком; Ретельно
Hungarianösszes; teljesen
Hindiसब; पूर्णतः; बिलकुल; पूर्णतया
Polishcały; zupełnie; całkowicie; gruntownie
Greekόλοι; εντελώς; Καλά
Norwegian Bokmalalt; helt; grundig
Indonesiansemua; habis; Sama sekali; Sepenuhnya; Secara menyeluruh
Swedishalla; fullständigt; helt; grundligt
Romaniantot; complet; total
Czechvšichni; úplně; zcela; důkladně
Danishal; helt; Grundigt
Finnishkaikki; täysin; aivan; perusteellisesti


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseすっかりわすれてしまった。
Translation

I completely forgot. Lo olvidé por completo. J’ai complètement oublié. Ich habe es völlig vergessen. Me ne sono completamente dimenticato. 나는 완전히 잊어버렸다. 我完全忘记了。 我完全忘記了。 Совсем забыл. Eu esqueci completamente. שכחתי לגמרי. Tamamen unuttum. Tôi hoàn toàn quên. لقد نسيت تماما. Ik was het helemaal vergeten. Зовсім забув. Teljesen elfelejtettem. मैं पूरी तरह से भूल गया। Zupełnie zapomniałem. Ξέχασα εντελώς. Jeg glemte det helt. Saya benar-benar lupa. Jag glömde bort det helt. Am uitat complet. Úplně jsem zapomněl. Jeg glemte det fuldstændigt. Unohdin sen täysin.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseごはんをたべたら、おなかがすっかりいっぱいになった。
Translation

After eating, my stomach was completely full. Después de comer, mi estómago estaba completamente lleno. Après avoir mangé, mon estomac était complètement plein. Nach dem Essen war mein Magen komplett voll. Dopo aver mangiato, il mio stomaco era completamente pieno. 식사 후 배가 완전히 꽉 찼습니다. 吃完后,我的胃完全吃饱了。 食完之後,我嘅胃完全吃飽了。 После еды мой желудок был полностью заполнен. Depois de comer, meu estômago estava completamente cheio. אחרי שאכלתי, הבטן שלי הייתה מלאה לגמרי. Yemek yedikten sonra midem tamamen doluydu. Sau khi ăn, dạ dày của tôi đã hoàn toàn no. بعد الأكل ، كانت معدتي ممتلئة تماما. Na het eten was mijn maag helemaal vol. Після їжі мій шлунок був повністю переповнений. Evés után a gyomrom teljesen tele volt. खाने के बाद मेरा पेट पूरी तरह से भर गया था। Po jedzeniu mój żołądek był całkowicie pełny. Μετά το φαγητό, το στομάχι μου ήταν εντελώς γεμάτο. Etter å ha spist var magen min helt full. Setelah makan, perut saya benar-benar kenyang. Efter att ha ätit var min mage helt full. După ce am mâncat, stomacul meu era complet plin. Po jídle jsem měl úplně plný žaludek. Efter at have spist var min mave helt fuld. Syömisen jälkeen vatsani oli täysin täynnä.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseねこはすっかりねむっている。
Translation

The cat is completely asleep. El gato está completamente dormido. Le chat est complètement endormi. Die Katze schläft vollständig. Il gatto è completamente addormentato. 고양이는 완전히 잠들어 있습니다. 猫已经完全睡着了。 貓有完全睡著。 Кошка полностью спит. O gato está completamente adormecido. החתול ישן לגמרי. Kedi tamamen uyuyor. Con mèo đã ngủ hoàn toàn. القطة نائمة تماما. De kat is helemaal in slaap. Кішка повністю спить. A macska teljesen alszik. बिल्ली पूरी तरह से सो रही है। Kot całkowicie śpi. Η γάτα κοιμάται εντελώς. Katten sover helt. Kucing itu benar-benar tertidur. Katten sover helt och hållet. Pisica este complet adormită. Kočka úplně spí. Katten sover helt. Kissa on täysin unessa.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseへやをそうじしたら、すっかりきれいになった。
Translation

After cleaning the room, it became completely clean. Después de limpiar la habitación, quedó completamente limpia. Après avoir nettoyé la chambre, elle est devenue complètement propre. Nach der Reinigung des Zimmers wurde es komplett sauber. Dopo aver pulito la stanza, è diventata completamente pulita. 방을 청소하고 나니 완전히 깨끗해졌습니다. 打扫完房间后,房间变得完全干净。 打掃完房間後,房間變得完全乾淨。 После уборки в комнате стало совершенно чисто. Depois de limpar o quarto, ele ficou completamente limpo. לאחר ניקוי החדר הוא הפך נקי לחלוטין. Odayı temizledikten sonra tamamen temiz hale geldi. Sau khi dọn dẹp phòng, nó trở nên hoàn toàn sạch sẽ. بعد تنظيف الغرفة ، أصبحت نظيفة تماما. Na het schoonmaken van de kamer werd deze helemaal schoon. Після прибирання приміщення воно стало абсолютно чистим. A szoba tisztítása után teljesen tiszta lett. कमरे की सफाई के बाद, यह पूरी तरह से साफ हो गया। Po posprzątaniu pomieszczenia stało się ono całkowicie czyste. Μετά τον καθαρισμό του δωματίου, έγινε εντελώς καθαρό. Etter rengjøring av rommet ble det helt rent. Setelah membersihkan ruangan, ruangan menjadi benar-benar bersih. Efter att ha städat rummet blev det helt rent. După curățarea camerei, a devenit complet curată. Po vyčištění místnosti se stala zcela čistou. Efter rengøring af rummet blev det helt rent. Huoneen siivoamisen jälkeen siitä tuli täysin puhdas.