Jump to content

Item:Ja n4/ed86dd530c0878ac

From Vocomipedia
晴[は]れる
晴れる
晴れる
Summary
IDja_n4:ed86dd530c0878ac
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto clear up
Spanishdespejarse
Frenchs’éclaircir
Germanaufklaren
Italianschiarirsi
Korean[날씨가] 개다
Chinese (Simplified)放晴
Cantonese放晴
Russianпроясняться
Portugueseficar limpo / abrir (o tempo)
Hebrewלהתבהר (מזג אוויר)
Turkishhava açmak
Vietnamesetrời quang đãng
Arabicصافُ الجوّ
Dutchopklaren
Ukrainianпрояснюватися
Hungariankiderül az idő
Hindiमौसम साफ़ होना
Polishprzejaśniać się
Greekνα ξαστερώνει
Norwegian Bokmalå klare opp
Indonesiancerah (cuaca)
Swedishklarna upp
Romaniana se însenina
Czechvyjasnit se
Danishklare op
Finnishseljetä (säästä)


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese朝[あさ]はまだくもりでしたが、天気[てんき]はこれから晴[は]れます。
Translation

The morning was still cloudy, but the weather will clear up from now on. La mañana seguía nublada, pero el tiempo mejorará a partir de ahora. La matinée était encore nuageuse, mais le temps s’améliorera désormais. Der Morgen war noch bewölkt, aber das Wetter wird sich von jetzt an bessern. La mattina era ancora nuvolosa, ma il tempo si schiarirà da ora in poi. 아침은 여전히 흐렸지만, 이제부터는 날씨가 맑아질 것이다. 早晨依然多云,但天气将会从现在开始放晴。 早上仲係多雲,不過以後天氣會放晴。 Утро всё ещё было облачным, но погода станет яснее. A manhã ainda estava nublada, mas o tempo vai melhorar daqui pra frente. הבוקר עדיין היה מעונן, אבל מזג האוויר יתבהר מעכשיו. Sabah hâlâ bulutluydu ama hava bundan sonra açılacak. Buổi sáng vẫn nhiều mây, nhưng thời tiết sẽ quang đãng từ bây giờ. كان الصباح لا يزال غائما، لكن الطقس سيتحسن من الآن فصاعدا. De ochtend was nog steeds bewolkt, maar het weer zal vanaf nu opklaren. Ранок ще був хмарним, але погода відтепер проясниться. A reggel még mindig felhős volt, de az idő mostantól kitisztulni fog. सुबह अभी भी बादल छाए हुए थे, लेकिन अब से मौसम साफ हो जाएगा। Poranek wciąż był pochmurny, ale pogoda się poprawi. Το πρωί ήταν ακόμα συννεφιασμένο, αλλά ο καιρός θα καθαρίσει από εδώ και πέρα. Morgenen var fortsatt overskyet, men været vil klarne opp fra nå av. Pagi hari masih berawan, tetapi cuaca akan cerah mulai sekarang. Morgonen var fortfarande molnig, men vädret kommer att klarna upp från och med nu. Dimineața era încă înnorată, dar vremea se va limpezi de acum înainte. Ráno bylo stále zataženo, ale počasí se od teď vyjasní. Morgenen var stadig overskyet, men vejret vil klare op fra nu af. Aamu oli vielä pilvinen, mutta sää selkenee tästä eteenpäin.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese午後[ごご]にはすっかり晴[は]れて、とても暖[あたた]かくなりました。
Translation

By afternoon, it completely cleared up and became very warm. Por la tarde, se despejó por completo y se volvió muy cálido. Dans l’après-midi, il s’est complètement dissipé et est devenu très chaud. Am Nachmittag war es komplett klar und sehr warm. Nel pomeriggio, si era completamente schiarito ed è diventato molto caldo. 오후가 되자 완전히 맑아지고 매우 따뜻해졌다. 到了下午,天气完全放晴,变得非常温暖。 到了下午,天氣完全放晴,變得非常溫暖。 К полудню погода полностью прояснилась и стала очень тёплой. À tarde, a temperatura já estava completamente clara e ficou muito quente. עד הצהריים, המזג התבהר לחלוטין והפך לחם מאוד. Öğleden sonra tamamen açıldı ve çok ısındı. Đến chiều, trời hoàn toàn quang đãng và trở nên rất ấm áp. بحلول فترة بعد الظهر، أصبح الجو صافيا تماما وأصبح دافئا جدا. Tegen de middag was het helemaal opgeklaard en werd het erg warm. До полудня все повністю прояснилося і стало дуже тепло. Délutánra teljesen kitisztult és nagyon meleg lett. दोपहर तक, यह पूरी तरह से साफ हो गया और बहुत गर्म हो गया। Po południu całkowicie się przejaśniło i zrobiło się bardzo ciepło. Μέχρι το απόγευμα, καθάρισε εντελώς και έγινε πολύ ζεστό. På ettermiddagen klarnet det helt opp og ble veldig varmt. Menjelang sore hari, itu benar-benar cerah dan menjadi sangat hangat. På eftermiddagen hade det helt klarnat och blev mycket varmt. După-amiaza, s-a limpezit complet și a devenit foarte cald. Odpoledne se úplně vyjasnilo a začalo být velmi teplo. Om eftermiddagen var det helt klaret op og blev meget varmt. Iltapäivään mennessä kaikki selkeni täysin ja lämmin tuli.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese晴[は]れるとみんな嬉[うれ]しそうに外[そと]で遊[あそ]びます。
Translation

When it clears up, everyone happily plays outside. Cuando se despeja, todos juegan felices fuera. Quand il se dégage, tout le monde joue joyeusement dehors. Wenn es aufklart, spielen alle fröhlich draußen. Quando si schiarisce tutto, tutti giocano felici fuori. 날씨가 맑아지면 모두가 밖에서 즐겁게 놀아요. 天气放晴后,大家开心地在外面玩耍。 等天晴咗,大家都好開心咁出去玩。 Когда становится ясно, все с удовольствием играют на улице. Quando clareia, todos brincam felizes do lado de fora. כשמתבהר, כולם משחקים בשמחה בחוץ. Hava açılınca, herkes dışarıda mutlu bir şekilde oynuyor. Khi trời quang đãng, mọi người vui vẻ chơi bên ngoài. عندما يتحسن الجو، يلعب الجميع بسعادة في الخارج. Als het opklaart, speelt iedereen vrolijk buiten. Коли стає ясно, всі радісно грають на вулиці. Amikor kitisztul, mindenki boldogan játszik kint. जब यह साफ हो जाता है, तो हर कोई खुशी-खुशी बाहर खेलता है। Gdy się rozjaśnia, wszyscy z radością bawią się na dworze. Όταν ξεκαθαρίζει, όλοι παίζουν χαρούμενα έξω. Når det klarner opp, leker alle lykkelig ute. Ketika cuaca cerah, semua orang dengan senang hati bermain di luar. När det klarnar upp leker alla glatt utomhus. Când se liniștește, toată lumea se joacă fericită afară. Když se vyjasní, všichni si spokojeně hrají venku. Når det klarer op, leger alle glade udenfor. Kun sää selkenee, kaikki leikkivät iloisesti ulkona.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese明日[あす]も晴[は]れますように、と願[ねが]いを込[こ]めて星[ほし]を見上[みあ]げる。
Translation

Hoping it will clear up again tomorrow, they look up at the stars. Esperando que mañana despeje de nuevo, miran hacia las estrellas. Espérant que ça se dégagera à nouveau demain, ils lèvent les yeux vers les étoiles. In der Hoffnung, dass es morgen wieder aufklart, blicken sie zu den Sternen hinauf. Sperando che domani si riplachi, guardano le stelle. 내일 다시 맑아지길 바라며, 그들은 별을 올려다본다. 希望明天天气能放晴,他们仰望星空。 希望聽日會再放晴,佢哋抬頭望星空。 Надеясь, что завтра снова прояснится, они смотрят на звёзды. Esperando que melhore novamente amanhã, eles olham para as estrelas. בתקווה שזה יתבהר שוב מחר, הם מביטים למעלה אל הכוכבים. Yarın tekrar açılmasını umarak yıldızlara bakıyorlar. Hy vọng ngày mai trời sẽ quang đãng trở lại, họ nhìn lên các vì sao. على أمل أن يتلاشى الجو غدا، ينظران إلى النجوم. In de hoop dat het morgen weer opklaart, kijken ze omhoog naar de sterren. Сподіваючись, що завтра знову проясниться, вони дивляться на зірки. Remélve, hogy holnap újra kitisztul, felnéznek a csillagokra. उम्मीद है कि यह कल फिर से साफ हो जाएगा, वे सितारों को देखते हैं। Mając nadzieję, że jutro znów się przejaśni, patrzą w gwiazdy. Ελπίζοντας ότι θα ξεκαθαρίσει ξανά αύριο, κοιτάζουν ψηλά στα αστέρια. I håp om at det klarner opp igjen i morgen, ser de opp på stjernene. Berharap itu akan cerah lagi besok, mereka menatap bintang-bintang. I hopp om att det ska klarna upp igen imorgon tittar de upp mot stjärnorna. Sperând că mâine se va limpezi din nou, privesc spre stele. Doufajíce, že se zítra zase vyjasní, hledí na hvězdy. I håb om at det klarer op igen i morgen, kigger de op på stjernerne. Toivoen, että se selkenee huomenna, he katsovat tähtiä.