Jump to content

Item:Ja n4/ec1d2e9422dbe57f

From Vocomipedia
掛[か]ける
掛ける
掛ける
Summary
IDja_n4:ec1d2e9422dbe57f
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto hang
Spanishcolgar
Frenchaccrocher; suspendre
Germanaufhängen
Italianappendere
Korean걸다
Chinese (Simplified)挂上; 悬挂
Cantonese掛起
Russianвешать; подвешивать
Portuguesependurar
Hebrewלתלות
Turkishasmak
Vietnamesetreo
Arabicيعلّق؛ يعلق على
Dutchophangen
Ukrainianвішати; підвішувати
Hungarianfelakasztani (tárgyat)
Hindiलटकाना (कोई चीज़)
Polishwieszać
Greekκρεμάω
Norwegian Bokmalå henge (opp)
Indonesianmenggantung; menggantungkan
Swedishhänga upp
Romaniana agăţa
Czechpověsit; zavěsit
Danishhænge (op)
Finnishripustaa; ripustaa esille


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese壁[かべ]に時計[とけい]を掛[か]けます。
Translation

I hang the clock on the wall. Cuelgo el reloj en la pared. J’accroche l’horloge au mur. Ich hänge die Uhr an die Wand. Appendo l'orologio al muro. 나는 시계를 벽에 걸어둔다. 我把钟挂在墙上。 我將個鐘掛喺牆上。 Я вешаю часы на стену. Eu penduro o relógio na parede. אני תולה את השעון על הקיר. Saati duvara asıyorum. Tôi treo đồng hồ lên tường. أعلّق الساعة على الحائط. Ik hang de klok aan de muur. Я вішаю годинник на стіну. Felakasztom az órát a falra. मैं घड़ी को दीवार पर लटकाता हूँ। Wieszam zegar na ścianie. Κρεμάω το ρολόι στον τοίχο. Jeg henger klokken på veggen. Saya menggantung jam di dinding. Jag hänger klockan på väggen. Agăț ceasul pe perete. Pověsím hodiny na zeď. Jeg hænger uret på væggen. Ripustan kellon seinälle.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese洗濯物[せんたくもの]をロープに掛[か]けました。
Translation

I hung the laundry on the clothesline. Colgué la ropa en el tendedero. J’ai accroché le linge sur la corde à linge. Ich habe die Wäsche an die Wäscheleine gehängt. Ho appeso il bucato al filo dei panni. 빨래를 빨랫줄에 걸었어. 我把衣服挂在晾衣绳上。 我將啲衫掛喺晾衫繩上。 Я повесила бельё на верёвку. Coloquei a roupa no varal. תליתי את הכביסה על חבל הכביסה. Çamaşırları çamaşır ipine astım. Tôi treo đồ giặt trên dây phơi quần áo. علقت الغسيل على حبل الغسيل. Ik heb de was aan de waslijn gehangen. Я повісив білизну на мотузку. Felakasztottam a ruhákat a ruhaszárító kötélre. मैंने कपड़ों को कपड़े की रस्सी पर लटका दिया। Powiesiłam pranie na sznurku do prania. Κρέμασα την μπουγάδα στο σκοινί για άπλωμα. Jeg hang klesvasken på klessnoren. Saya menggantung cucian di jemuran. Jag hängde tvätten på tvättlinan. Am agățat rufele pe sfoara de rufe. Pověsila jsem prádlo na šňůru na prádlo. Jeg hængte vasketøjet på tørresnoren. Ripustin pyykit pyykkinarulle.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseこの額[がく]を壁[かべ]に掛[か]けてみよう。
Translation

Let's try hanging this frame on the wall. Probemos a colgar este marco en la pared. Essayons d’accrocher ce cadre au mur. Versuchen wir, diesen Rahmen an die Wand zu hängen. Proviamo ad appendere questa cornice al muro. 이 액자를 벽에 걸어보자. 我们试着把这个相框挂在墙上。 我哋試下將個相框掛喺牆上。 Давайте попробуем повесить эту раму на стену. Vamos tentar pendurar essa moldura na parede. בוא ננסה לתלות את המסגרת הזו על הקיר. Bu çerçeveyi duvara asmayı deneyelim. Hãy thử treo khung này lên tường. دعنا نجرب تعليق هذا الإطار على الحائط. Laten we proberen deze lijst aan de muur te hangen. Спробуємо повісити цю раму на стіну. Próbáljuk meg ezt a keretet a falra akasztani. आइए इस फ्रेम को दीवार पर लटकाने की कोशिश करें। Spróbujmy powiesić tę ramę na ścianie. Ας δοκιμάσουμε να κρεμάσουμε αυτό το πλαίσιο στον τοίχο. La oss prøve å henge denne rammen på veggen. Mari kita coba menggantung bingkai ini di dinding. Låt oss prova att hänga den här ramen på väggen. Hai să încercăm să agățăm această ramă pe perete. Zkusme pověsit tenhle rám na zeď. Lad os prøve at hænge denne ramme op på væggen. Kokeillaan ripustaa tämä kehys seinälle.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese鏡[かがみ]を掛[か]けた後[あと]、部屋[へや]の雰囲気[ふんいき]が変[か]わった。
Translation

After hanging the mirror, the room’s atmosphere changed. Después de colgar el espejo, la atmósfera de la habitación cambió. Après avoir accroché le miroir, l’atmosphère de la pièce a changé. Nachdem der Spiegel aufgehängt worden war, veränderte sich die Atmosphäre im Raum. Dopo aver appeso lo specchio, l'atmosfera della stanza è cambiata. 거울을 걸고 나니 방 안의 분위기가 변했다. 挂好镜子后,房间的气氛发生了变化。 掛好鏡子之後,房間嘅氣氛就變咗。 После того как зеркало повесили, атмосфера в комнате изменилась. Depois de pendurar o espelho, a atmosfera do quarto mudou. לאחר תליית המראה, האווירה בחדר השתנתה. Ayna asıldıktan sonra odanın atmosferi değişti. Sau khi treo gương, bầu không khí của căn phòng đã thay đổi. بعد تعليق المرآة، تغير جو الغرفة. Na het ophangen van de spiegel veranderde de sfeer in de kamer. Після того, як дзеркало повісили, атмосфера в кімнаті змінилася. A tükör felakasztása után a szoba légköre megváltozott. आईना लटकाने के बाद कमरे का माहौल बदल गया। Po zawieszeniu lustra atmosfera w pokoju się zmieniła. Μετά την ανάρτηση του καθρέφτη, η ατμόσφαιρα του δωματίου άλλαξε. Etter å ha hengt opp speilet, endret rommets atmosfære seg. Setelah menggantung cermin, suasana ruangan berubah. Efter att ha hängt upp spegeln förändrades rummets atmosfär. După ce a fost agățată oglinda, atmosfera camerei s-a schimbat. Po zavěšení zrcadla se atmosféra v místnosti změnila. Efter at have hængt spejlet op, ændrede rummets atmosfære sig. Peilin ripustamisen jälkeen huoneen tunnelma muuttui.