Item:Ja n4/ea50723656c8d91d
I put rice into the bowl. Puse arroz en el cuenco. J’ai mis du riz dans le bol. Ich habe Reis in die Schüssel getan. Ho messo il riso nella ciotola. 밥을 그릇에 넣었어. 我把米饭放进碗里。 我將飯放喺碗入面。 Я положил рис в миску. Coloquei arroz na tigela. שמתי אורז בקערה. Kaseye pirinci koydum. Tôi cho cơm vào bát. وضعت الأرز في الوعاء. Ik doe rijst in de kom. Я поклав рис у миску. Rizst tettem a tálba. मैंने चावल को प्याले में डाल दिया। Wsypałam ryż do miski. Βάζω ρύζι στο μπολ. Jeg la ris i bollen. Saya memasukkan nasi ke dalam mangkuk. Jag la ris i skålen. Am pus orez în bol. Dal jsem rýži do mísy. Jeg puttede ris i skålen. Laitoin riisiä kulhoon.
But the bowl was so slippery that it slid. Pero el cuenco era tan resbaladizo que se deslizó. Mais le bol était tellement glissant qu’il glissait. Aber die Schale war so rutschig, dass sie rutschte. Ma la ciotola era così scivolosa che scivolò. 하지만 그릇이 너무 미끄러워서 미끄러졌다. 但碗太滑了，滑了下来。 但係個碗滑到滑落嚟 Но миска была настолько скользкой, что скользила. Mas a tigela estava tão escorregadia que escorregou. אבל הקערה הייתה כל כך חלקה שהיא החליקה. Ama kase o kadar kaygandı ki kaydı. Nhưng cái bát trơn trượt đến mức nó trượt. لكن الوعاء كان زلقا جدا لدرجة أنه انزلق. Maar de kom was zo glad dat hij gleed. Але миска була настільки слизькою, що ковзала. De a tál olyan csúszós volt, hogy megcsúszott. लेकिन कटोरा इतना फिसलन भरा था कि फिसल गया। Ale miska była tak śliska, że się przesunęła. Αλλά το μπολ ήταν τόσο ολισθηρό που γλίστρησε. Men bollen var så glatt at den gled av. Tapi mangkuk itu sangat licin sehingga meluncur. Men skålen var så hal att den gled av. Dar bolul era atât de alunecos încât a alunecat. Ale miska byla tak kluzká, že sklouzla. Men skålen var så glat, at den gled rundt. Mutta kulho oli niin liukas, että se liukui.
The bowl fell onto the ground and shattered into pieces. El cuenco cayó al suelo y se hizo añicos. Le bol tomba au sol et se brisa en morceaux. Die Schale fiel zu Boden und zerbrach in Stücke. La ciotola cadde a terra e si frantumò in pezzi. 그릇은 바닥에 떨어져 산산조각 났다. 碗掉落在地，碎成了碎片。 個碗跌咗落地，碎成碎片。 Чаша упала на землю и разбилась на куски. A tigela caiu no chão y se despedaçou. הקערה נפלה על הקרקע ונשברה לחתיכות. Kase yere düştü ve parçalara ayrıldı. Chiếc bát rơi xuống đất và vỡ thành từng mảnh. سقط الوعاء على الأرض وتحطم إلى قطع. De kom viel op de grond en brak in stukken. Миска впала на землю і розсипалася на шматки. A tál a földre esett és darabokra tört. कटोरा जमीन पर गिर गया और टुकड़े-टुकड़े हो गया। Miska spadła на ziemię i rozpadła się na kawałki. Το μπολ έπεσε στο έδαφος και έσπασε σε κομμάτια. Bollen falt i bakken og knuste i biter. Mangkuk itu jatuh ke tanah dan hancur berkeping-keping. Skålen föll till marken och krossades i bitar. Bolul a căzut pe jos și s-a făcut țărâme. Miska spadla na zem a rozbila se na kusy. Skålen faldt på jorden og gik i stykker. Kulho putosi maahan ja hajosi palasiksi.
I got a new rice bowl. Tengo un cuenco de arroz nuevo. J’ai un nouveau bol de riz. Ich habe eine neue Reisschüssel. Ho preso una nuova ciotola di riso. 새 밥그릇 샀어. 我买了个新米饭碗。 我買咗個新飯碗 Я купил новую рисовую миску. Comprei uma tigela nova de arroz. קניתי קערת אורז חדשה. Yeni bir pirinç kabı aldım. Tôi có một bát cơm mới. أحضرت وعاء أرز جديد. Ik heb een nieuwe rijstkom. Я купив нову рисову миску. Új rizstálat kaptam. मुझे चावल का एक नया कटोरा मिला। Mam nową miskę ryżu. Πήρα ένα νέο μπολ ρυζιού. Jeg har fått en ny risbolle. Saya mendapat mangkuk nasi baru. Jag har en ny risskål. Mi-am luat un bol de orez nou. Mám novou mísu na rýži. Jeg har fået en ny risskål. Sain uuden riisikupin.