Item:Ja n4/e96936d33e850108
I was surprised reading the news about the Nobel Prize on my computer. Me sorprendió leer las noticias sobre el Premio Nobel en mi ordenador. J’ai été surpris de lire les nouvelles concernant le prix Nobel sur mon ordinateur. Ich war überrascht, als ich die Nachricht über den Nobelpreis auf meinem Computer las. Sono rimasto sorpreso leggendo le notizie sul Premio Nobel sul mio computer. 컴퓨터에서 노벨상 소식을 읽고 놀랐습니다. 我在电脑上看到诺贝尔奖的新闻时感到惊讶。 我好驚訝喺我嘅電腦睇到有關諾貝爾獎嘅新聞。 Я был удивлён, прочитав новости о Нобелевской премии на своём компьютере. Fiquei surpreso ao ler as notícias sobre o Prêmio Nobel no meu computador. הופתעתי לקרוא את החדשות על פרס נובל במחשב שלי. Nobel Ödülü haberlerini bilgisayarımda okurken şaşırdım. Tôi đã rất ngạc nhiên khi đọc tin tức về giải Nobel trên máy tính của mình. فوجئت بقراءة أخبار جائزة نوبل على جهازي الكمبيوتر. Ik was verrast toen ik het nieuws over de Nobelprijs op mijn computer las. Я був здивований, читаючи новини про Нобелівську премію на своєму комп'ютері. Meglepett, amikor a Nobel-díjról szóló híreket olvastam a számítógépemen. मैं अपने कंप्यूटर पर नोबेल पुरस्कार के बारे में खबर पढ़कर हैरान था। Byłem zaskoczony, czytając na komputerze wiadomość o Nagrodzie Nobla. Έμεινα έκπληκτος διαβάζοντας τα νέα για το βραβείο Νόμπελ στον υπολογιστή μου. Jeg ble overrasket da jeg leste nyheten om Nobelprisen på datamaskinen min. Saya terkejut membaca berita tentang Hadiah Nobel di komputer saya. Jag blev förvånad när jag läste nyheten om Nobelpriset på min dator. Am fost surprins să citesc știrile despre Premiul Nobel pe calculatorul meu. Byl jsem překvapen, když jsem na svém počítači četl zprávy o Nobelově ceně. Jeg blev overrasket, da jeg læste nyheden om Nobelprisen på min computer. Olin yllättynyt lukiessani uutisen Nobelin palkinnosta tietokoneeltani.
I hope to someday win the Nobel Prize. Espero algún día ganar el Premio Nobel. J’espère un jour gagner le prix Nobel. Ich hoffe, eines Tages den Nobelpreis zu gewinnen. Spero un giorno di vincere il Premio Nobel. 언젠가 노벨상을 받고 싶습니다. 我希望有一天能获得诺贝尔奖。 我希望有朝一日可以攞到諾貝爾獎。 Я надеюсь когда-нибудь получить Нобелевскую премию. Espero um dia ganhar o Prêmio Nobel. אני מקווה שיום אחד אזכה בפרס נובל. Bir gün Nobel Ödülü'nü kazanmayı umuyorum. Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ giành được giải Nobel. آمل يوما ما أن أفوز بجائزة نوبل. Ik hoop ooit de Nobelprijs te winnen. Сподіваюся колись отримати Нобелівську премію. Remélem, egyszer elnyerem a Nobel-díjat. मुझे उम्मीद है कि मैं किसी दिन नोबेल पुरस्कार जीतूंगा। Mam nadzieję, że kiedyś zdobędę Nagrodę Nobla. Ελπίζω κάποια μέρα να κερδίσω το βραβείο Νόμπελ. Jeg håper å en dag vinne Nobelprisen. Saya berharap suatu hari nanti bisa memenangkan Hadiah Nobel. Jag hoppas en dag vinna Nobelpriset. Sper ca într-o zi să câștig Premiul Nobel. Doufám, že jednou vyhraji Nobelovu cenu. Jeg håber en dag at vinde Nobelprisen. Toivon joskus voittavani Nobelin palkinnon.
Your paper has the value of something worthy of a Nobel Prize. Tu artículo tiene el valor de algo digno de un Premio Nobel. Votre article a la valeur de quelque chose digne d’un prix Nobel. Ihr Aufsatz hat den Wert von etwas, das einen Nobelpreis verdient. Il tuo articolo ha il valore di qualcosa che merita un Premio Nobel. 당신의 논문은 노벨상에 걸맞은 가치가 있습니다. 你的论文价值堪比诺贝尔奖。 你嘅論文有諾貝爾獎嘅價值。 Ваша статья имеет ценность чего-то, достойного Нобелевской премии. Seu artigo tem o valor de algo digno de um Prêmio Nobel. למאמר שלך יש ערך של משהו הראוי לפרס נובל. Makaleniz Nobel Ödülü'ne layık bir değere sahip. Bài báo của bạn có giá trị của một cái gì đó xứng đáng với giải Nobel. ورقتك تحمل قيمة شيء يستحق جائزة نوبل. Uw paper heeft de waarde van iets dat een Nobelprijs waard is. Ваша стаття має цінність чогось гідного Нобелівської премії. A dolgozatod értéke olyasmi, ami Nobel-díjat érdemel. आपके पेपर का मूल्य नोबेल पुरस्कार के योग्य है। Twoja praca ma wartość czegoś godnego Nagrody Nobla. Η εργασία σας έχει την αξία κάτι που αξίζει ένα βραβείο Νόμπελ. Artikkelen din har verdien av noe verdig en Nobelpris. Makalah Anda memiliki nilai sesuatu yang layak untuk Hadiah Nobel. Din artikel har värdet av något värdigt ett Nobelpris. Lucrarea ta are valoarea a ceva demn de un Premiu Nobel. Váš článek má hodnotu něčeho, co by si zasloužilo Nobelovu cenu. Dit papir har værdi af noget, der er værdigt til en Nobelpris. Artikkelillasi on arvo jotain, joka ansaitsee Nobelin palkinnon.
She finally received the Nobel Prize. Finalmente recibió el Premio Nobel. Elle a finalement reçu le prix Nobel. Schließlich erhielt sie den Nobelpreis. Ricevette infine il Premio Nobel. 마침내 그녀는 노벨상을 수상했다. 她最终获得了诺贝尔奖。 佢終於攞到諾貝爾獎。 В конце концов она получила Нобелевскую премию. Ela finalmente recebeu o Prêmio Nobel. לבסוף קיבלה את פרס נובל. Sonunda Nobel Ödülü'nü aldı. Cuối cùng cô đã nhận được giải Nobel. وأخيرا حصلت على جائزة نوبل. Uiteindelijk ontving ze de Nobelprijs. Зрештою вона отримала Нобелівську премію. Végül megkapta a Nobel-díjat. आखिरकार उन्हें नोबेल पुरस्कार मिला। W końcu otrzymała Nagrodę Nobla. Τελικά έλαβε το βραβείο Νόμπελ. Hun mottok til slutt Nobelprisen. Dia akhirnya menerima Hadiah Nobel. Hon fick slutligen Nobelpriset. În cele din urmă, a primit Premiul Nobel. Nakonec získala Nobelovu cenu. Hun modtog endelig Nobelprisen. Lopulta hän sai Nobelin palkinnon.