Item:Ja n4/e83ccb81ab08f3bf

付[つ]く

付く

Summary

IDja_n4:e83ccb81ab08f3bf

Deckja_n4

LevelN4

POSVerb

Languageja

Translations

Englishto be attached / to stick / to cling / to be connected with

Spanishadherirse; pegarse; quedar pegado; estar unido a

Frenchêtre attaché; coller; adhérer; être lié à

Germanhaften; kleben; anhaften; verbunden sein mit

Italianattaccarsi; aderire; rimanere attaccato; essere collegato a

Korean달라붙다; 붙다; 들러붙다; 연결되어 있다

Chinese (Simplified)附着；粘上；粘住；连着

Cantonese黐住；貼住；附著喺；連住

Russianприкрепляться; прилипать; приставать; быть связанным с

Portugueseficar preso; grudar; aderir; estar ligado a

Hebrewלהיצמד; להידבק; להיות מחובר ל־

Turkishyapışmak; tutunmak; bağlı olmak

Vietnamesedính; bám vào; gắn vào; gắn liền với

Arabicيَلْتَصِق؛ يَتَعَلَّق؛ يَبْقَى مُتَّصِلًا بِـ

Dutchzitten vast; plakken; hechten; verbonden zijn met

Ukrainianприкріплюватися; прилипати; чіплятися; бути пов’язаним з

Hungarianhozzáragadni; rátapadni; kapcsolódni valamihez

Hindiचिपकना; लग जाना; जुड़े रहना

Polishprzylegać; przyklejać się; przyczepiać się; być połączonym z

Greekπροσκολλώμαι· κολλάω· προσφύομαι σε κάτι

Norwegian Bokmalå sitte fast; å klistre seg; å være festet/tilknyttet

Indonesianmenempel; melekat; terhubung dengan

Swedishsitta fast; klibba; fästa; vara ansluten till

Romaniana se lipi; a se atașa; a se agăța; a fi conectat cu

Czechpřilnout; přilepit se; být připojen k

Danishsidde fast; klæbe; være vedhæftet/forbundet med

Finnishtarttua; takertua; olla kiinni; olla yhteydessä johonkin

Sentence 1

Japaneseシャツにガムが付[つ]いてしまった。

Translation

Oh no, there's gum stuck on my shirt. Oh no, hay chicle pegado en mi camisa. Oh non, il y a du chewing-gum coincé sur ma chemise. Oh nein, da klebt Kaugummi auf meinem Hemd. Oh no, c'è della gomma attaccata alla mia maglietta. 아뇨, 셔츠에 껌이 붙어 있어요. 哦不，我的衬衫上粘了口香糖。 哦唔，我嘅恤衫上粘了香口膠。 О нет, у меня на рубашке застряла жвачка. Oh não, há chiclete preso na minha camisa. הו לא, יש מסטיק תקוע על החולצה שלי. Oh hayır, gömleğime yapışmış sakız var. Ồ không, có kẹo cao su dính trên áo sơ mi của tôi. أوه لا ، هناك علكة عالقة على قميصي. Oh nee, er zit kauwgom op mijn shirt. О ні, на моїй сорочці застрягла жуйка. Ó, nem, rágógumi ragadt az ingemre. अरे नहीं, मेरे शर्ट पर गम चिपक गया है। O nie, na mojej koszuli jest guma do żucia. Ω όχι, υπάρχει τσίχλα κολλημένη στο πουκάμισό μου. Å nei, det sitter tyggegummi fast på skjorten min. Oh tidak, ada permen karet yang menempel di kemejaku. Åh nej, det har fastnat tuggummi på min skjorta. Oh, nu, mi-am lipit gumă de mestecat pe cămașă. Ale ne, na košili mám přilepenou žvýkačku. Åh nej, der sidder tyggegummi fast på min skjorte. Voi ei, paitaani on juuttunut purukumia.

Sentence 2

Japanese映画館[えいがかん]の席[せき]にポップコーンが付[つ]いている。

Translation

There's popcorn stuck to the movie theater seat. Hay palomitas de maíz pegadas al asiento del cine. Il y a du pop-corn collé au siège du cinéma. Popcorn klebt am Kinositz. Ci sono dei popcorn attaccati al sedile del cinema. 영화관 좌석에 팝콘이 붙어 있습니다. 电影院的座位上粘着爆米花。 電影院嘅座位上粘著爆谷。 К сиденью в кинотеатре прилип попкорн. Há pipoca presa ao assento do cinema. יש פופקורן דבוק למושב בקולנוע. Sinema koltuğuna yapışmış patlamış mısır var. Có bỏng ngô dính vào ghế rạp chiếu phim. هناك فشار عالق في مقعد السينما. Er zit popcorn vast aan de stoel van de bioscoop. На сидінні кінотеатру прилип попкорн. Pattogatott kukorica van a mozi ülésére tapadva. मूवी थियेटर सीट पर पॉपकॉर्न चिपका हुआ है। Do fotela w kinie przyklejony jest popcorn. Υπάρχει ποπ κορν κολλημένο στο κάθισμα του κινηματογράφου. Det er popcorn klistret til kinosetet. Ada popcorn yang menempel di kursi bioskop. Det sitter popcorn fast på biostolen. Sunt floricele de porumb lipite de scaunul cinematografului. Na sedadle kina je přilepený popcorn. Der sidder popcorn fast på biografsædet. Elokuvateatterin penkille on juuttunut popcornia.

Sentence 3

Japaneseノートに新[あたら]しいシールが付[つ]いていた。

Translation

A new sticker was attached to the notebook. Se adjuntó una nueva pegatina al cuaderno. Un nouvel autocollant a été apposé sur le carnet. Auf dem Notebook wurde ein neuer Aufkleber angebracht. Un nuovo adesivo è stato attaccato al taccuino. 노트북에 새 스티커가 붙어 있었습니다. 笔记本上贴了一张新贴纸。 筆記簿上貼咗一張新貼紙。 К блокноту была прикреплена новая наклейка. Um novo adesivo foi anexado ao caderno. מדבקה חדשה הוצמדה למחברת. Deftere yeni bir çıkartma yapıştırıldı. Một nhãn dán mới đã được gắn vào sổ tay. تم إرفاق ملصق جديد بدفتر الملاحظات. Er werd een nieuwe sticker op het notitieboekje geplakt. На блокнот прикріпили нову наклейку. Új matricát ragasztottak a jegyzetfüzetre. नोटबुक में एक नया स्टिकर अनुलग्न किया गया था. Do notesu została dołączona nowa naklejka. Ένα νέο αυτοκόλλητο επισυνάφθηκε στο σημειωματάριο. Et nytt klistremerke ble festet til notatboken. Stiker baru ditempelkan ke buku catatan. En ny etikett sattes fast på anteckningsboken. Un nou autocolant a fost atașat la caiet. Na notebook byla nalepena nová nálepka. Et nyt klistermærke blev sat på notesbogen. Muistikirjaan kiinnitettiin uusi tarra.

Sentence 4

Japanese絵[え]の具[ぐ]が手[て]に付[つ]いている。

Translation

There's paint stuck on the person's hand. Hay pintura pegada en la mano de la persona. Il y a de la peinture collée sur la main de la personne. Auf der Hand der Person klebt Farbe. C'è della vernice attaccata sulla mano della persona. 그 사람의 손에 페인트가 붙어 있습니다. 这个人的手上粘着油漆。 呢個人嘅手上粘著油漆。 На руке человека застряла краска. Há tinta presa na mão da pessoa. יש צבע תקוע על היד של האדם. Kişinin eline boya yapışmış. Có sơn dính trên tay người đó. هناك طلاء عالق على يد الشخص. Er zit verf op de hand van de persoon. На руці людини застрягла фарба. Festék ragadt az illető kezére. व्यक्ति के हाथ पर पेंट चिपका हुआ है। Na dłoni tej osoby przykleiła się farba. Υπάρχει χρώμα κολλημένο στο χέρι του ατόμου. Det sitter maling fast på personens hånd. Ada cat yang menempel di tangan orang tersebut. Det har fastnat färg på personens hand. Există vopsea lipită pe mâna persoanei. Na ruce toho člověka je přilepená barva. Der sidder maling fast på personens hånd. Henkilön käteen on juuttunut maalia.