Jump to content

Item:Ja n4/e3da49878d9be191

From Vocomipedia
髪[かみ]
髪
Summary
IDja_n4:e3da49878d9be191
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishhair (on the head)
Spanishcabello (en la cabeza)
Frenchcheveux (sur la tête)
GermanHaare (auf dem Kopf)
Italiancapelli (sulla testa)
Korean머리카락(머리상)
Chinese (Simplified)头发
Cantonese頭髮
Russianволосы (на голове)
Portuguesecabelo (na cabeça)
Hebrewשיער (על הראש)
Turkishsaç (kafada)
Vietnamesetóc (trên đầu)
Arabicالشعر (على الرأس)
Dutchhaar (op het hoofd)
Ukrainianволосся (на голові)
Hungarianhaj (a fejen)
Hindiबाल (सिर पर)
Polishwłosy (na głowie)
Greekμαλλιά (στο κεφάλι)
Norwegian Bokmalhår (på hodet)
Indonesianrambut (di kepala)
Swedishhår (på huvudet)
Romanianpăr (pe cap)
Czechvlasy (na hlavě)
Danishhår (på hovedet)
Finnishhiukset (päässä)


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseおふろで髪[かみ]をあらった。
Translation

I washed my hair in the bath. Me lavé el cabello en el baño. Je me suis lavé les cheveux dans le bain. Ich wusch mir die Haare in der Badewanne. Mi sono lavato i capelli nella vasca da bagno. 나는 목욕탕에서 머리를 감았다. 我在浴缸里洗了头。 我喺浴缸度洗咗頭。 Я мыла голову в ванной. Lavei meu cabelo no banho. חפפתי את השיער באמבטיה. Saçlarımı banyoda yıkadım. Tôi gội đầu trong bồn tắm. غسلت شعري في الحمام. Ik waste mijn haar in bad. Я мила голову у ванні. A fürdőben mostam a hajam. मैंने स्नान में अपने बाल धोए। Umyłam włosy w wannie. Έπλυνα τα μαλλιά μου στο μπάνιο. Jeg vasket håret i badekaret. Saya mencuci rambut saya di bak mandi. Jag tvättade håret i badet. Mi-am spălat părul în baie. Umyla jsem si vlasy ve vaně. Jeg vaskede mit hår i badet. Pesin hiukseni kylvyssä.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseわたしはあさ、髪[かみ]をとかす。
Translation

In the morning, I brush my hair. Por la mañana, me cepillo el cabello. Le matin, je me brosse les cheveux. Morgens bürste ich mir die Haare. Al mattino mi spazzolo i capelli. 아침에는 머리를 빗습니다. 早上,我梳头。 早上,我梳頭。 Утром я расчесываю волосы. De manhã, escovo meu cabelo. בבוקר אני מברישה את השיער. Sabahları saçlarımı fırçalarım. Vào buổi sáng, tôi chải tóc. في الصباح ، أقوم بتمشيط شعري. 's Ochtends borstel ik mijn haar. Вранці я розчісую волосся. Reggel megfésülöm a hajam. सुबह में, मैं अपने बालों को ब्रश करता हूं। Rano czeszę włosy. Το πρωί, βουρτσίζω τα μαλλιά μου. Om morgenen børster jeg håret. Di pagi hari, saya menyikat rambut saya. På morgonen borstar jag håret. Dimineața, îmi periez părul. Ráno si vlasy češu. Om morgenen børster jeg mit hår. Aamulla harjaan hiukseni.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseかぜで髪[かみ]がくしゃくしゃになった。
Translation

The wind made my hair messy. El viento me despeinó el cabello. Le vent m’a rendu les cheveux en désordre. Der Wind hat meine Haare zerzaust. Il vento mi rendeva i capelli in disordine. 바람이 내 머리를 헝클어뜨렸다. 风把我的头发弄得乱七八糟。 風把我的頭髮弄得亂七八糟。 Ветер растрепал мои волосы. O vento deixou meu cabelo bagunçado. הרוח עשתה לי את השיער מבולגן. Rüzgar saçlarımı dağıttı. Gió làm cho tóc tôi lộn xộn. جعلت الرياح شعري فوضويا. De wind maakte mijn haar in de war. Вітер зробив моє волосся безладним. A szél összekuszálta a hajam. हवा ने मेरे बालों को अस्त-व्यस्त कर दिया। Wiatr sprawiał, że moje włosy były w rozczochranym. Ο άνεμος έκανε τα μαλλιά μου ακατάστατα. Vinden gjorde håret mitt rotete. Angin membuat rambutku berantakan. Vinden gjorde mitt hår rufsigt. Vântul îmi făcea părul dezordonat. Vítr mi rozcuchal vlasy. Vinden gjorde mit hår rodet. Tuuli teki hiukseni sotkuisiksi.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseながい髪[かみ]をゴムでむすんだ。
Translation

I tied my long hair with a hair tie. Me até el pelo largo con una goma para el pelo. J’ai attaché mes longs cheveux avec un élastique à cheveux. Meine langen Haare habe ich mit einem Haargummi zusammengebunden. Ho legato i miei lunghi capelli con un elastico. 긴 머리를 머리끈으로 묶었습니다. 我用发带把长发扎起来。 我用髮帶把長髮拮起身。 Я связала свои длинные волосы резинкой. Eu amarrei meu cabelo comprido com um laço de cabelo. קשרתי את השיער הארוך שלי בעניבת שיער. Uzun saçlarımı saç tokası ile bağladım. Tôi buộc tóc dài bằng dây buộc tóc. ربطت شعري الطويل بربطة شعر. Ik bond mijn lange haar vast met een haarelastiekje. Своє довге волосся я зав'язала гумкою для волосся. Hosszú hajamat hajgumival kötöttem meg. मैंने अपने लंबे बालों को हेयर टाई से बांध लिया। Moje długie włosy związałam gumką до włosów. Έδεσα τα μακριά μαλλιά μου με γραβάτα. Jeg bandt det lange håret mitt μετ et hårbånd. Saya mengikat rambut panjang saya dengan ikat rambut. Jag knöt mitt långa hår med en hårsnodd. Mi-am legat părul lung cu o cravată. Své dlouhé vlasy jsem si svázала gumičkou. Jeg bandt mit lange hår med et hårbånd. Sidoin pitkät hiukseni hiuslenkillä.