Jump to content

Item:Ja n4/e334d93c2eb82c63

From Vocomipedia
回[まわ]す
回す
回す
Summary
IDja_n4:e334d93c2eb82c63
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto turn
SpanishGirar
Frenchpour tourner
Germandrehen
Italiantrasformare
Korean돌려
Chinese (Simplified)转身
Cantonese
Russianповернуть
Portuguesevirar
Hebrewלהסתובב
Turkishdönmek
Vietnameseđể chuyển
Arabicأن تتحول
Dutchom te draaien
Ukrainianповернутися
Hungarianfordulni
Hindiमुड़ने को
Polishby się obrócić
Greekνα γυρίσω
Norwegian Bokmalå snu
Indonesianuntuk berbalik
SwedishAtt vända
Romaniansă se întoarcă
Czechotočit se
Danishat vende
Finnishkääntyä


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseドアを回[まわ]して開[あ]けた。
Translation

I turned the doorknob to open the door. Giré el pomo para abrir la puerta. J’ai tourné la poignée pour ouvrir la porte. Ich drehte den Türknauf, um die Tür zu öffnen. Girai la maniglia per aprire. 문 손잡이를 돌려 문을 열었다. 我转动门把手准备开门。 我擰下門把開門 Я повернул дверную ручку, чтобы открыть дверь. Girei a maçaneta para abrir a porta. סובבתי את ידית הדלת כדי לפתוח את הדלת. Kapıyı açmak için kapı kolunu çevirdim. Tôi xoay tay nắm cửa để mở cửa. أدرت مقبض الباب لفتح الباب. Ik draaide de deurknop om de deur te openen. Я повернув дверну ручку, щоб відчинити двері. Elfordítottam a kilincset, hogy kinyissam az ajtót. मैंने दरवाज़ा खोलने के लिए दरवाज़े की घुंडी घुमाई। Przekręciłem klamkę, żeby je otworzyć. Γύρισα το πόμολο της πόρτας για να ανοίξω την πόρτα. Jeg vred på dørhåndtaket for å åpne døren. Saya memutar gagang pintu untuk membuka pintu. Jag vred om dörrhandtaget för att öppna dörren. Am întors clanța ca să deschid ușa. Otočil jsem klikou, abych otevřel dveře. Jeg drejede dørhåndtaget for at åbne døren. Käänsin ovenkahvaa avatakseni oven.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese蛇口[じゃぐち]を回[まわ]したら水[みず]が出[で]た。
Translation

When I turned the faucet handle, water came out. Cuando abrí la manilla del grifo, salió agua. Quand j’ai tourné la poignée du robinet, de l’eau est sortie. Als ich den Wasserhahn drehte, kam Wasser heraus. Quando ho girato la maniglia del rubinetto, è uscita acqua. 수도꼭지 손잡이를 돌리자 물이 나왔어요. 当我转动水龙头把手时,水流了出来。 當我轉動水龍頭柄嘅時候,水就出嚟。 Когда я повернул ручку крана, пошла вода. Quando abri a torneira, a água saiu. כשסובבתי את ידית הברז, יצא מים. Musluk kolunu çevirdiğimde su çıktı. Khi tôi xoay tay cầm vòi, nước chảy ra. عندما أدرت مقبض الصنبور، خرج ماء. Toen ik de kraanknop draaide, kwam er water uit. Коли я повернув ручку крана, вийшла вода. Amikor elfordítottam a csap kilintőjét, víz jött ki. जब मैंने नल का हैंडल घुमाया तो पानी निकला। Gdy przekręciłem klamkę kranu, wypłynęła woda. Όταν γύρισα το χερούλι της βρύσης, βγήκε νερό. Da jeg skrudde på kranhåndtaket, kom det vann ut. Ketika saya memutar pegangan keran, air keluar. När jag vred på kranhandtaget kom vatten ut. Când am deschis mânerul robinetului, a ieșit apă. Když jsem otočil kohoutkem kohoutku, vytekla voda. Da jeg drejede for hanen, kom der vand ud. Kun käänsin hanan kahvaa, vettä tuli ulos.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseこのおもちゃは首[くび]を回[まわ]すと動[うご]く。
Translation

This toy moves when you turn its head. Este juguete se mueve cuando giras su cabeza. Ce jouet bouge quand on tourne sa tête. Dieses Spielzeug bewegt sich, wenn man seinen Kopf dreht. Questo giocattolo si muove quando giri la testa. 이 장난감은 머리를 돌리면 움직입니다. 这个玩具一转头就会动。 呢個玩具會喺你轉個頭嘅時候移動。 Эта игрушка двигается, когда поворачиваешь голову. Esse brinquedo se move quando você vira a cabeça. הצעצוע הזה זז כשאתה מסובב את ראשו. Bu oyuncak başını çevirdiğinde hareket eder. Đồ chơi này di chuyển khi bạn quay đầu. هذه اللعبة تتحرك عندما تدير رأسها. Dit speelgoed beweegt als je zijn hoofd draait. Ця іграшка рухається, коли повертаєш її голову. Ez a játék akkor mozog, ha elfordítod a fejét. जब आप अपना सिर घुमाते हैं तो यह खिलौना हिलता है। Ta zabawka porusza się, gdy odwrócisz jej głowę. Αυτό το παιχνίδι κινείται όταν γυρίζετε το κεφάλι του. Dette leketøyet beveger seg når du snur hodet. Mainan ini bergerak saat Anda menoleh. Den här leksaken rör sig när du vrider på dess huvud. Jucăria asta se mișcă când îi întorci capul. Tato hračka se pohybuje, když otočíte její hlavu. Dette legetøj bevæger sig, når du drejer dets hoved. Tämä lelu liikkuu, kun käännät sen päätä.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseハンドルを回[まわ]そうとしたが、重[おも]かった。
Translation

I tried to turn the steering wheel, but it was heavy. Intenté girar el volante, pero era pesado. J’ai essayé de tourner le volant, mais c’était lourd. Ich habe versucht, das Lenkrad zu drehen, aber es war schwer. Ho provato a girare il volante, ma era pesante. 운전대를 돌려보려 했는데 무거웠어요. 我试着转方向盘,但很重。 我嘗試轉動方向盤,但它很重。 Я пытался повернуть руль, но оно было тяжёлым. Tentei girar o volante, mas estava pesado. ניסיתי לסובב את ההגה, אבל הוא היה כבד. Direksiyonu çevirmeye çalıştım ama ağırdı. Tôi đã cố gắng xoay vô lăng, nhưng nó rất nặng. حاولت تدوير عجلة القيادة، لكنها كانت ثقيلة. Ik probeerde het stuur te draaien, maar het was zwaar. Я намагався повернути кермо, але воно було важким. Próbáltam elfordítani a kormányt, de nehéz volt. मैंने स्टीयरिंग व्हील को घुमाने की कोशिश की, लेकिन यह भारी था। Próbowałem skręcić kierownicą, ale była ciężka. Προσπάθησα να στρίψω το τιμόνι, αλλά ήταν βαρύ. Jeg prøvde å vri rattet, men det var tungt. Saya mencoba memutar setir, tetapi itu berat. Jag försökte vrida på ratten, men den var tung. Am încercat să întorc volanul, dar era greu. Snažil jsem se otočit volantem, ale byl těžký. Jeg prøvede at dreje rattet, men det var tungt. Yritin kääntää rattia, mutta se oli painava.