Jump to content

Item:Ja n4/e2f6a781ff20167c

From Vocomipedia
夢[ゆめ]
夢
Summary
IDja_n4:e2f6a781ff20167c
Deckja_n4
LevelN4
POSNoun
Languageja
Translations
Englishdream
Spanishsoñar
Frenchrêve
GermanTraum
Italiansogno
Korean
Chinese (Simplified)
Cantonese
Russianсон
Portuguesesonho
Hebrewחלום
Turkishrüya
Vietnamese
Arabicحلم
Dutchdroom
Ukrainianмріяти
Hungarianálom
Hindiस्वप्न
Polishsen
Greekόνειρο
Norwegian Bokmaldrøm
Indonesianmimpi
Swedishdröm
Romanianvis
Czechsen
Danishdrøm
Finnishuni


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese昨夜[さくや]、変[へん]な夢[ゆめ]を見[み]た。
Translation

Last night, I had a strange dream. Anoche, tuve un sueño extraño. La nuit dernière, j’ai fait un rêve étrange. Letzte Nacht hatte ich einen seltsamen Traum. La scorsa notte ho fatto uno strano sogno. 어젯밤, 나는 이상한 꿈을 꾸었다. 昨晚,我做了一个奇怪的梦。 昨晚,我做咗一個奇怪嘅夢。 Прошлой ночью мне приснился странный сон. Ontem à noite, tive um sonho estranho. אתמול בלילה חלמתי חלום מוזר. Dün gece garip bir rüya gördüm. Đêm qua, tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ. الليلة الماضية ، كان لدي حلم غريب. Gisteravond had ik een vreemde droom. Вчора ввечері мені приснився дивний сон. Tegnap éjjel furcsa álmom volt. कल रात मैंने एक अजीब सपना देखा। Wczoraj wieczorem miałem dziwny sen. Χθες το βράδυ, είχα ένα παράξενο όνειρο. I natt hadde jeg en merkelig drømme. Tadi malam, saya mengalami mimpi aneh. I natt hade jag en konstig dröm. Noaptea trecută, am avut un vis ciudat. Včera v noci se mi zdál podivný sen. I nat havde jeg en mærkelig drøm. Viime yönä näin outoa unta.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese夢[ゆめ]の中[なか]で海[うみ]を泳[およ]いでいた。
Translation

In the dream, I was swimming in the sea. En el sueño, estaba nadando en el mar. Dans le rêve, je nageais dans la mer. Im Traum schwamm ich im Meer. Nel sogno, stavo nuotando nel mare. 꿈에서 나는 바다에서 수영하고 있었다. 梦中,我在海里游泳。 夢中,我在海里游水。 Во сне я плавал в море. No sonho, eu estava nadando no mar. בחלום שחיתי בים. Rüyamda denizde yüzüyordum. Trong giấc mơ, tôi đang bơi trên biển. في الحلم ، كنت أسبح في البحر. In de droom zwom ik in de zee. Уві сні я купалася в морі. Álmomban a tengerben úsztam. सपने में, मैं समुद्र में तैर रहा था। We śnie pływałem w morzu. Στο όνειρο, κολυμπούσα στη θάλασσα. I drømmen svømte jeg i havet. Dalam mimpi, saya sedang berenang di laut. I drömmen simmade jag i havet. În vis, înotam în mare. Ve snu jsem plaval v moři. I drømmen svømmede jeg i havet. Unessa uin meressä.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japaneseゲームに夢中[むちゅう]で時間[じかん]を忘[わす]れた。
Translation

I was so absorbed in the game that I forgot the time. Estaba tan absorto en el juego que olvidé la hora. J’étais tellement absorbé par le jeu que j’ai oublié l’heure. Ich war so in das Spiel vertieft, dass ich die Zeit vergaß. Ero così assorbito dal gioco che ho dimenticato l'ora. 게임에 너무 몰두해서 시간을 잊어버렸습니다. 我太专注于游戏了,以至于忘记了时间。 我太專注於遊戲了,以至於忘記了時間。 Я был настолько поглощен игрой, что забыл время. Eu estava tão absorto no jogo que esqueci o tempo. הייתי כל כך שקוע במשחק ששכחתי את השעה. Oyuna o kadar dalmıştım ki zamanı unuttum. Tôi đã quá mải mê với trò chơi đến nỗi tôi quên thời gian. لقد كنت منغمسا في اللعبة لدرجة أنني نسيت الوقت. Ik ging zo op in het spel dat ik de tijd vergat. Я був настільки поглинений грою, що забув про час. Annyira elmerültem a játékban, hogy elfelejtettem az időt. मैं खेल में इतना लीन था कि समय भूल गया। Byłem tak pochłonięty grą, że zapomniałem o godzinie. Ήμουν τόσο απορροφημένος στο παιχνίδι που ξέχασα την ώρα. Jeg var så oppslukt av spillet at jeg glemte tiden. Saya begitu asyik dalam permainan sehingga saya lupa waktunya. Jag var så uppslukad av spelet att jag glömde bort tiden. Eram atât de absorbit de joc încât am uitat timpul. Byl jsem tak pohlcen hrou, že jsem zapomněl na čas. Jeg var så opslugt af spillet, at jeg glemte tiden. Olin niin uppoutunut peliin, että unohdin ajan.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseいつかこの夢[ゆめ]を叶[かな]えたい。
Translation

Someday, I want to make this dream come true. Algún día, quiero hacer realidad este sueño. Un jour, je veux réaliser ce rêve. Eines Tages möchte ich diesen Traum wahr werden lassen. Un giorno, voglio realizzare questo sogno. 언젠가는 이 꿈을 이루고 싶습니다. 总有一天,我想让这个梦想成真。 總有日,我想畀呢個夢想成真。 Когда-нибудь я хочу воплотить эту мечту в жизнь. Algum dia, quero realizar esse sonho. יום אחד, אני רוצה להגשים את החלום הזה. Bir gün bu hayali gerçekleştirmek istiyorum. Một ngày nào đó, tôi muốn biến giấc mơ này thành hiện thực. في يوم من الأيام ، أريد أن أحقق هذا الحلم. Op een dag wil ik deze droom waarmaken. Коли-небудь я захочу втілити цю мрію в життя. Egy nap valóra akarom váltani ezt az álmot. किसी दिन, मैं इस सपने को सच करना चाहता हूं। Pewnego dnia chcę spełnić to marzenie. Κάποια μέρα, θέλω να κάνω αυτό το όνειρο πραγματικότητα. En dag vil jeg gjøre denne drømmen til virkelighet. Suatu hari, saya ingin mewujudkan impian ini. En dag vill jag göra den här drömmen till verklighet. Într-o zi, vreau să fac acest vis să devină realitate. Jednoho dne si chci tento sen splnit. En dag vil jeg gøre denne drøm til virkelighed. Jonain päivänä haluan tehdä tästä unelmasta totta.