Jump to content

Item:Ja n4/ddd3f0ce1b9fa65f

From Vocomipedia
褒[ほ]める
褒める
褒める
Summary
IDja_n4:ddd3f0ce1b9fa65f
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto praise / to commend / to compliment / to speak well of / to speak highly of
Spanishalabar; para elogiar; para felicitar; hablar bien de; para hablar muy bien de
Frenchlouer; de féliciter; pour complimenter; pour dire du bien de; pour parler en bien de
Germanzu loben; Komplimente machen; von denen man gut reden kann; in den höchsten Tönen zu loben
Italianlodare; da lodare; per complimentarsi; di cui parlare bene
Korean칭찬하다; 잘 말하자면; 높이 평가하기 위해
Chinese (Simplified)赞美;表扬;好说;高度评价
Cantonese讚美;表揚;好說;高度評價
Russianвосхвалять; для похвалы; сделать комплимент; о котором можно говорить хорошо; высоко отзываться о
Portugueselouvar; elogiar; para elogiar; falar bem; para falar muito bem de
Hebrewלשבח; להחמיא; לדבר עליו היטב; לשבח את
Turkishövmek; iltifat etmek; iyi konuşmak gerekirse; övgüyle bahsetmek
Vietnameseđể khen ngợi; để khen thưởng; để nói tốt; để đánh giá cao
Arabicللمدح. للثناء. للمجاملة. للحديث بشكل جيد. للحديث عن
Dutchom te prijzen; prijzen; complimenteren; om goed over te spreken; om lovend over te spreken
Ukrainianхвалити; похвалити; робити компліменти; добре говорити; високо цінувати
Hungariandicsérni; bókolni; jót beszélni róla; Nagyra kell értékelni
Hindiप्रशंसा करने के लिए; तारीफ करने के लिए; अच्छी तरह से बोलने के लिए; अत्यधिक बोलने के लिए
Polishchwalić; godny pochwały; komplementować; dobrze o nim mówić; wypowiadać się z uznaniem
Greekνα επαινέσω. να επαινέσω· να επαινέσω? για να μιλήσω καλά. Για να μιλήσουμε πολύ καλά για
Norwegian Bokmalå lovprise; å berømme; å komplimentere; å snakke godt om; å snakke høyt om
Indonesianuntuk memuji; untuk berbicara dengan baik
Swedishatt prisa; att berömma; att komplimangera; att tala väl om
Romaniansă laude; a lăuda; a complimenta; despre care să vorbim de bine; despre care să vorbesc bine
Czechchválit; pochválit; dobře o něm mluvit; Hodnotit
Danishat rose; at komplimentere; at tale godt om; at tale rosende om
Finnishkehua; kiittää; kohteliaisuus; puhua hyvää; puhua ylistävästi


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese先生[せんせい]が生徒[せいと]を褒[ほ]めた。
Translation

The teacher praised the student. El maestro elogió al estudiante. L’enseignant a fait l’éloge de l’élève. Der Lehrer lobte den Schüler. L'insegnante ha elogiato lo studente. 선생님은 그 학생을 칭찬했습니다. 老师对学生赞不绝口。 老師對學生讚不絕口。 Учитель похвалил ученика. O professor elogiou o aluno. המורה שיבח את התלמיד. Öğretmen öğrenciyi övdü. Giáo viên khen ngợi học sinh. أشاد المعلم بالطالب. De leraar prees de student. Учитель похвалив учня. A tanár megdicsérte a diákot. शिक्षक ने छात्र की प्रशंसा की। Nauczyciel pochwalił ucznia. Ο δάσκαλος επαίνεσε τον μαθητή. Læreren roste eleven. Guru memuji siswa itu. Läraren berömde eleven. Profesorul l-a lăudat pe elev. Učitel studenta pochválil. Læreren roste eleven. Opettaja kehui oppilasta.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese友達[ともだち]が私[わたくし]のシャツを褒[ほ]めてくれた。
Translation

My friend complimented my shirt. Mi amigo felicitó mi camisa. Mon ami a complimenté ma chemise. Meine Freundin machte mir ein Kompliment für mein Hemd. Il mio amico si è complimentato con la mia maglietta. 내 친구는 내 셔츠를 칭찬했습니다. 我的朋友称赞了我的衬衫。 我嘅朋友稱讚咗我嘅恤衫。 Мой друг похвалил мою рубашку. Meu amigo elogiou minha camisa. חברתי החמיאה לחולצה שלי. Arkadaşım gömleğime iltifat etti. Bạn tôi khen áo sơ mi của tôi. أثنى صديقي على قميصي. Mijn vriend complimenteerde mijn shirt. Мій друг зробив комплімент моїй сорочці. A barátom megdicsérte az ingemet. मेरे दोस्त ने मेरी शर्ट की तारीफ की। Koleżanka skomplementowała moją koszulę. Ο φίλος μου συνεχάρη το πουκάμισό μου. Vennen min komplimenterte skjorten min. Teman saya memuji baju saya. Min vän gav mig komplimanger för min skjorta. Prietenul meu mi-a complimentat cămașa. Můj přítel mi pochválil tričko. Min ven komplimenterede min skjorte. Ystäväni kehui paitaani.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese母[はは]が息子[むすこ]の絵[え]を褒[ほ]めて笑顔[えがお]になった。
Translation

My mother praised my son's drawing and smiled. Mi madre elogió el dibujo de mi hijo y sonrió. Ma mère a fait l’éloge du dessin de mon fils et a souri. Meine Mutter lobte die Zeichnung meines Sohnes und lächelte. Mia madre lodò il disegno di mio figlio e sorrise. 어머니는 아들의 그림을 칭찬하며 미소를 지으셨습니다. 妈妈夸奖了儿子的画,笑了笑。 媽咪誇獎咗個仔嘅畫,笑了笑。 Мама похвалила рисунок сына и улыбнулась. Minha mãe elogiou o desenho do meu filho e sorriu. אמי שיבחה את הציור של בני וחייכה. Annem oğlumun çizimini övdü ve gülümsedi. Mẹ tôi khen ngợi bức vẽ của con trai tôi và mỉm cười. أشادت والدتي برسم ابني وابتسمت. Mijn moeder prees de tekening van mijn zoon en glimlachte. Мама похвалила малюнок сина і посміхнулася. Anyám megdicsérte a fiam rajzát és mosolygott. मेरी माँ ने मेरे बेटे की ड्राइंग की प्रशंसा की और मुस्कुराई। Mama pochwaliła rysunek syna i uśmiechnęła się. Η μητέρα μου επαίνεσε τη ζωγραφιά του γιου μου και χαμογέλασε. Moren min roste sønnens tegning og smilte. Ibu saya memuji gambar anak saya dan tersenyum. Min mor berömde min sons teckning och log. Mama a lăudat desenul fiului meu și a zâmbit. Maminka synovu kresbu chválila a usmívala se. Min mor roste min søns tegning og smilede. Äitini kehui poikani piirustusta ja hymyili.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese上司[じょうし]に仕事[しごと]の進[すす]め方[かた]を褒[ほ]められた。
Translation

My boss praised the way I handled the work. Mi jefe elogió la forma en que manejé el trabajo. Mon patron a fait l’éloge de la façon dont j’ai géré le travail. Mein Chef lobte die Art und Weise, wie ich die Arbeit erledigt habe. Il mio capo ha elogiato il modo in cui ho gestito il lavoro. 상사는 제가 일을 처리하는 방식을 칭찬했습니다. 我的老板称赞了我处理工作的方式。 我嘅老闆稱讚咗我處理工作嘅方式。 Мой начальник похвалил меня за то, как я справлялся с работой. Meu chefe elogiou a maneira como eu lidei com o trabalho. הבוס שלי שיבח את הדרך שבה טיפלתי בעבודה. Patronum işi ele alma şeklimi övdü. Sếp của tôi khen ngợi cách tôi xử lý công việc. أشاد مديري بالطريقة التي تعاملت بها مع العمل. Mijn baas prees de manier waarop ik met het werk omging. Мій начальник високо оцінив те, як я впорався з роботою. A főnököm dicsérte, ahogyan a munkát végeztem. मेरे बॉस ने मेरे काम को संभालने के तरीके की प्रशंसा की। Mój szef chwalił sposób, w jaki radziłem sobie z pracą. Το αφεντικό μου επαίνεσε τον τρόπο που χειρίστηκα τη δουλειά. Sjefen min berømmet måten jeg håndterte arbeidet på. Bos saya memuji cara saya menangani pekerjaan itu. Min chef berömde mitt sätt att sköta arbetet. Șeful meu a lăudat modul în care m-am ocupat de muncă. Můj šéf mě chválil za to, jak jsem se s tou prací vypořádala. Min chef roste den måde, jeg håndterede arbejdet på. Pomoni kehui tapaa, jolla hoidin työn.