Item:Ja n4/dd7e85a1ea53a248

緊張[きんちょう]する

緊張する

Summary

IDja_n4:dd7e85a1ea53a248

Deckja_n4

LevelN4

POSVerb

Languageja

Translations

Englishto become tense; be strained; be nervous

Spanishponerse tenso; estar tenso; estar nervioso

Frenchdevenir tendu; être tendu; être nerveux

Germanangespannt werden; angespannt sein; nervös sein

Italiandiventare teso; essere teso; essere nervoso

Korean긴장하게 되고; 긴장하다; 긴장하다

Chinese (Simplified)变得紧张;感到紧张;紧张

Cantonese變得緊張;緊張;肉緊

Russianстановиться напряжённым; быть напряжённым; нервничать

Portugueseficar tenso; estar tenso; ficar nervoso

Hebrewלהפוך למתוח; להיות מתוח; להיות עצבני

Turkishgerginleşmek; gergin olmak; sinirli olmak

Vietnamesetrở nên căng thẳng; căng thẳng; lo lắng

Arabicأن يصبح متوتراً؛ أن يكون متوتراً؛ أن يتوتر

Dutchgespannen worden; gespannen zijn; nerveus zijn

Ukrainianстати напруженим; бути напруженим; нервувати

Hungarianfeszült állapotba kerülni; feszültnek lenni; idegesnek lenni

Hindiतनावग्रस्त होना; घबराना

Polishstać się spiętą; być napiętą; denerwować się

Greekνα γίνει τεταμένος· να καταπονηθεί· να είσαι νευρικός

Norwegian Bokmalå bli anspent; være anstrengt; være nervøs

Indonesianmenjadi tegang; tegang; gugup

Swedishatt bli spänd; vara ansträngd; vara nervös

Romaniansă devină tensionat; să fii tensionat; să fii nervos

Czechstát se napjatým; být napjatý; být nervózní

Danishat blive anspændt; være anspændt; være nervøs

Finnishjännittyä; olla kireä; olla hermostunut

Sentence 1

Japanese発表[はっぴょう]の前[まえ]に緊張[きんちょう]します。

Translation

I'm nervous before presentations. Estoy nervioso antes de las presentaciones. Je suis nerveux avant les présentations. Ich bin vor den Präsentationen nervös. Sono nervoso prima delle presentazioni. 발표 전에 긴장돼요. 我在演讲前很紧张。 演講前我好緊張。 Я нервничаю перед презентациями. Fico nervoso antes das apresentações. אני לחוץ לפני מצגות. Sunumlardan önce gerginim. Tôi lo lắng trước các bài thuyết trình. أنا متوتر قبل العروض التقديمية. Ik ben nerveus voor presentaties. Я нервую перед презентаціями. Ideges vagyok a prezentációk előtt. मैं प्रस्तुतियों से पहले घबरा रहा हूं। Jestem zdenerwowany przed prezentacjami. Είμαι νευρικός πριν από τις παρουσιάσεις. Jeg er nervøs før presentasjoner. Saya gugup sebelum presentasi. Jag är nervös inför presentationerna. Sunt nervos înainte de prezentări. Jsem nervózní před prezentacemi. Jeg er nervøs før præsentationerne. Olen hermostunut ennen esityksiä.

Sentence 2

Japaneseマラソンのスタート前[まえ]はいつも緊張[きんちょう]する。

Translation

I'm always nervous before the start of a marathon. Siempre estoy nervioso antes de empezar una maratón. Je suis toujours nerveux avant le début d’un marathon. Ich bin immer nervös, bevor ein Marathon beginnt. Sono sempre nervoso prima dell'inizio di una maratona. 마라톤 시작 전에는 항상 긴장돼요. 我总是在马拉松开始前紧张。 馬拉松開始前我總會好緊張。 Я всегда нервничаю перед началом марафона. Sempre fico nervoso antes do início de uma maratona. אני תמיד עצבני לפני תחילת מרתון. Maraton başlamadan önce hep gerginim. Tôi luôn lo lắng trước khi bắt đầu một cuộc chạy marathon. دائما ما أكون متوترا قبل بدء الماراثون. Ik ben altijd nerveus voor de start van een marathon. Я завжди нервую перед початком марафону. Mindig ideges vagyok a maraton kezdete előtt. मैराथन शुरू होने से पहले मैं हमेशा नर्वस रहता हूं। Zawsze jestem zdenerwowany przed rozpoczęciem maratonu. Είμαι πάντα νευρικός πριν από την έναρξη ενός μαραθωνίου. Jeg er alltid nervøs før starten på et maraton. Saya selalu gugup sebelum dimulainya maraton. Jag är alltid nervös innan ett maraton börjar. Sunt mereu nervos înainte de începerea unui maraton. Vždycky jsem nervózní před začátkem maratonu. Jeg er altid nervøs før starten på et maraton. Olen aina hermostunut ennen maratonin alkua.

Sentence 3

Japanese面接[めんせつ]で緊張[きんちょう]して、うまく話[はな]せなかった。

Translation

I got nervous during the job interview and couldn’t speak well. Me puse nervioso durante la entrevista de trabajo y no podía hablar bien. J’étais nerveux pendant l’entretien et je n’arrivais pas à bien parler. Ich wurde während des Vorstellungsgesprächs nervös und konnte nicht gut sprechen. Durante il colloquio di lavoro mi sono innervosito e non riuscivo a parlare bene. 면접 때 긴장해서 말을 잘 못 했어요. 面试时我很紧张，说话也不太好。 面試嗰陣我好緊張，講唔出嚟 Я нервничал на собеседовании и плохо говорил. Fiquei nervoso durante a entrevista de emprego e não conseguia falar direito. התרגשתי במהלך ראיון העבודה ולא יכולתי לדבר טוב. İş görüşmesinde gerginleştim ve iyi konuşamadım. Tôi đã lo lắng trong cuộc phỏng vấn xin việc và không thể nói tốt. شعرت بالتوتر أثناء مقابلة العمل ولم أستطع التحدث بشكل جيد. Ik werd nerveus tijdens het sollicitatiegesprek en kon niet goed spreken. Під час співбесіди я нервував і не міг добре говорити. Az állásinterjún ideges lettem, és nem tudtam jól beszélni. नौकरी के लिए इंटरव्यू के दौरान मैं घबरा गया था और ठीक से बोल नहीं पा रहा था। Podczas rozmowy o pracę zdenerwowałem się и не mogłem dobrze mówić. Ήμουν νευρικός κατά τη διάρκεια της συνέντευξης για δουλειά και δεν μπορούσα να μιλήσω καλά. Jeg ble nervøs under jobbintervjuet og klarte ikke å snakke ordentlig. Saya gugup selama wawancara kerja dan tidak bisa berbicara dengan baik. Jag blev nervös under anställningsintervjun och kunde inte prata bra. M-am emoționat în timpul interviului de angajare și nu am putut vorbi bine. Během pracovního pohovoru jsem byl nervózní a nedokázal jsem dobře mluvit. Jeg blev nervøs under jobsamtalen og kunne ikke tale ordentligt. Hermostuin työhaastattelussa, enkä pystynyt puhumaan hyvin.

Sentence 4

Japaneseライブの前[まえ]はいつも緊張[きんちょう]した。

Translation

I was always nervous before live performances. Siempre estaba nervioso antes de las actuaciones en directo. J’étais toujours nerveux avant les concerts. Ich war vor Live-Auftritten immer nervös. Ero sempre nervoso prima delle esibizioni dal vivo. 라이브 공연 전에는 항상 긴장했어요. 我每次现场演出前都会紧张。 在現場表演之前，我總是很緊張。 Я всегда нервничал перед живыми выступлениями. Eu sempre ficava nervoso antes das apresentações ao vivo. תמיד הייתי עצבני לפני הופעות חיות. Canlı performanslardan önce hep gergindim. Tôi luôn lo lắng trước các buổi biểu diễn trực tiếp. كنت دائما متوترا قبل العروض الحية. Ik was altijd nerveus voor liveoptredens. Я завжди нервував перед живими виступами. Mindig ideges voltam élő fellépések előtt. लाइव परफॉर्मेंस से पहले मैं हमेशा नर्वस रहता था। Zawsze byłem zdenerwowany przed występami na żywo. Ήμουν πάντα νευρικός πριν από τις ζωντανές εμφανίσεις. Jeg var alltid nervøs før liveopptredener. Saya selalu gugup sebelum pertunjukan langsung. Jag var alltid nervös inför liveframträdanden. Eram mereu nervos înainte de reprezentațiile live. Před živými vystoupeními jsem byl vždy nervózní. Jeg var altid nervøs før liveoptrædener. Olin aina hermostunut ennen live-esiintymisiä.