Jump to content

Item:Ja n4/dd18e2cc77eefd81

From Vocomipedia
片[かた]づける
片づける
片づける
Summary
IDja_n4:dd18e2cc77eefd81
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto put (things) in order; tidy up
Spanishponer (las cosas) en orden; Recoge
Frenchmettre (les choses) en ordre; Rangez
German(Dinge) in Ordnung zu bringen; Aufräumen
Italianmettere (le cose) in ordine; Riordina
Korean(사물)을 순서대로 정리하는 것; 정리해
Chinese (Simplified)将按顺序排列;收拾一下
Cantonese將整理得井井有條;執
Russianпривести (вещи) в порядок; Приведи в порядок
Portuguesecolocar (as coisas) em ordem; arrume
Hebrewלסדר את הדברים; לסדר את עצמך
Turkishişleri düzene koymak; Toparla
Vietnameseđể đặt (mọi thứ) vào trật tự; Dọn dẹp
Arabicلترتيب (الأمور)؛ نظف المكان
Dutchom (dingen) op orde te brengen; Ruim op
Ukrainianщоб впорядкувати (речі) по порядку; Прибери
Hungarianrendbe tenni (dolgokat); Takarítsd meg
Hindi(चीजों) को क्रम में रखना; साफ-सुथरा
Polishuporządkować (rzeczy); posprzątaj
Greekνα βάλει (τα πράγματα) σε τάξη. Τακτοποίηση
Norwegian Bokmalå sette (ting) i orden; rydd opp
Indonesianuntuk mengatur (sesuatu); merapikan
Swedishatt sätta (saker) i ordning; Städa upp
Romaniansă pună lucrurile în ordine; Curăță
Czechdávat (věci) do pořádku; Ukliď
Danishat sætte (ting) i orden; Ryd op
Finnishlaittaa (asiat) järjestykseen; siivota


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese朝[あさ]、子供[こども]たちが部屋[へや]を片[かた]づけます。
Translation

In the morning, the children tidy up the room. Por la mañana, los niños recogen la habitación. Le matin, les enfants rangent la chambre. Am Morgen räumen die Kinder das Zimmer auf. La mattina dopo, i bambini sistemano la stanza. 아침에 아이들은 방을 정리한다. 早上,孩子们整理房间。 朝早,佢哋啲細路會執下間房。 Утром дети убирают комнату. De manhã, as crianças arrumam o quarto. בבוקר, הילדים מסדרים את החדר. Sabah çocuklar odayı toparlar. Vào buổi sáng, bọn trẻ dọn dẹp phòng. في الصباح، يرتب الأطفال الغرفة. 's Ochtends ruimen de kinderen de kamer op. Вранці діти прибирають кімнату. Reggel a gyerekek rendbe rakják a szobát. सुबह बच्चे कमरे को साफ-सुथरा करते हैं। Rano dzieci sprzątają pokój. Το πρωί, τα παιδιά τακτοποιούν το δωμάτιο. Om morgenen rydder barna rommet. Di pagi hari, anak-anak merapikan ruangan. På morgonen städar barnen rummet. Dimineața, copiii fac ordine în cameră. Ráno děti uklidí pokoj. Om morgenen rydder børnene op i rummet. Aamulla lapset siivoavat huoneen.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseおもちゃを全部[ぜんぶ]片[かた]づけた後[あと]で、すっきりしました。
Translation

After putting away all the toys, I felt refreshed. Después de guardar todos los juguetes, me sentí renovado. Après avoir rangé tous les jouets, je me suis senti rafraîchi. Nachdem ich alle Spielsachen weggeräumt hatte, fühlte ich mich erfrischt. Dopo aver riposto tutti i giocattoli, mi sono sentita rinvigorita. 장난감을 다 치우고 나니 상쾌한 기분이 들었어요. 收拾好所有玩具后,我感觉精神焕发。 收好啲玩具之後,我精神爽朗。 После того как я убрал все игрушки, я почувствовал себя обновлённым. Depois de guardar todos os brinquedos, me senti renovada. אחרי שסידרתי את כל הצעצועים, הרגשתי רענן. Tüm oyuncakları kaldırdıktan sonra kendimi ferahlanmış hissettim. Sau khi cất hết đồ chơi, tôi cảm thấy sảng khoái. بعد أن وضعت كل الألعاب بعيدا، شعرت بالانتعاش. Nadat ik al het speelgoed had opgeruimd, voelde ik me verfrist. Після того, як я прибрав усі іграшки, я відчув себе оновленим. Miután minden játékot elpakoltam, felfrissültem. सभी खिलौने दूर रखने के बाद, मुझे तरोताजा महसूस हुआ। Po schowaniu wszystkich zabawek poczułam się odświeżona. Αφού άφησα όλα τα παιχνίδια, ένιωσα ανανεωμένος. Etter å ha lagt bort alle lekene, følte jeg meg opplagt. Setelah menyingkirkan semua mainan, saya merasa segar. Efter att ha lagt undan alla leksaker kände jag mig utvilad. După ce am pus toate jucăriile la loc, m-am simțit revigorat. Po uklidění všech hraček jsem se cítil osvěženě. Efter at have lagt alt legetøjet væk, følte jeg mig frisk. Kun laitoin kaikki lelut paikoilleen, tunsin oloni virkistyneeksi.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese夕食[ゆうしょく]の後[あと]は、台所[だいどころ]を片[かた]づけましょう。
Translation

After dinner, let's tidy up the kitchen. Después de cenar, vamos a ordenar la cocina. Après le dîner, rangeons la cuisine. Nach dem Abendessen räumen wir die Küche auf. Dopo cena, mettiamo in ordine la cucina. 저녁 먹고 부엌 정리하자. 晚饭后,我们去收拾厨房。 食完晚飯,我哋執下廚房 После ужина давай приведём кухню в порядок. Depois do jantar, vamos arrumar a cozinha. אחרי הארוחה, בואו נסדר את המטבח. Akşam yemeğinden sonra mutfağı toparlayalım. Sau bữa tối, chúng ta hãy dọn dẹp nhà bếp. بعد العشاء، لنرتب المطبخ. Na het eten ruimen we de keuken op. Після вечері давай приберемо кухню. Vacsora után takarítsuk be a konyhát. रात के खाने के बाद, चलो रसोई को साफ करते हैं। Po kolacji posprzątajmy kuchnię. Μετά το δείπνο, ας τακτοποιήσουμε την κουζίνα. Etter middagen rydder vi opp på kjøkkenet. Setelah makan malam, mari kita merapikan dapur. Efter middagen städar vi köket. După cină, hai să facem ordine în bucătărie. Po večeři uklidíme kuchyň. Efter middagen rydder køkkenet op. Illallisen jälkeen siivotaan keittiö.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese部屋[へや]を片[かた]づけてから、勉強[べんきょう]を始[はじ]めます。
Translation

After tidying the room, I'll start studying. Después de ordenar la habitación, empezaré a estudiar. Après avoir rangé la chambre, je vais commencer à étudier. Nachdem ich das Zimmer aufgeräumt habe, fange ich an zu lernen. Dopo aver sistemato la stanza, inizio a studiare. 방 정리하고 공부를 시작할게. 收拾好房间后,我就开始学习。 收拾好間房就開始溫書 После того как приведу комнату в порядок, начну учиться. Depois de arrumar o quarto, vou começar a estudar. אחרי שאסדר את החדר, אתחיל ללמוד. Odayı toparladıktan sonra çalışmaya başlayacağım. Sau khi dọn dẹp phòng, tôi sẽ bắt đầu học. بعد ترتيب الغرفة، سأبدأ الدراسة. Nadat ik de kamer heb opgeruimd, ga ik beginnen met studeren. Після того, як приберу кімнату, почну вчитися. Miután rendbe tettem a szobát, elkezdek tanulni. कमरे को साफ करने के बाद, मैं पढ़ाई शुरू करूंगा। Po uporządkowaniu pokoju zacznę się uczyć. Αφού τακτοποιήσω το δωμάτιο, θα αρχίσω να μελετάω. Etter å ha ryddet rommet, begynner jeg å studere. Setelah merapikan ruangan, saya akan mulai belajar. Efter att ha städat rummet börjar jag plugga. După ce fac ordine în cameră, încep să învăț. Po úklidu pokoje začnu studovat. Efter at have ryddet op på værelset, begynder jeg at studere. Kun olen siivonnut huoneen, alan opiskella.