Jump to content

Item:Ja n4/da7da13b2a281d73

From Vocomipedia
どなたでも
どなたでも
どなたでも
Summary
IDja_n4:da7da13b2a281d73
Deckja_n4
LevelN4
POSOther
Languageja
Translations
Englishanybody
Spanishcualquier persona
Frenchn’importe qui
Germanjede(r)
Italianchiunque
Korean누구든지존중하는등가물인だれでも
Chinese (Simplified)任何人
Cantonese任何人
RussianКто угодно уважительный эквивалент だれでも
Portuguesequalquer pessoa
Hebrewכל אחד (צורת כבוד של だれでも)
Turkishherkes (だれでも ifadesinin saygılı biçimi)
Vietnamesebất kỳ ai
Arabicأيُّ شخص (ما يعادل だれでも المحترم)
Dutchiedereen
Ukrainianбудь-хто поважний еквівалент だれでも
Hungarianbárki
Hindiकोई भी (だれでも का सम्मानजनक रूप)
Polishktokolwiek
Greekοποιοσδήποτε (σεβαστό ισοδύναμο του だれでも)
Norwegian Bokmalhvem som helst
Indonesiansiapa saja
Swedishvem som helst
Romanianoricine
Czechkdokoli
Danishhvem som helst
Finnishkuka tahansa


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japaneseどなたでもご参加[さんか]ください。
Translation

Anyone is welcome to participate. Cualquiera es bienvenido a participar. Tout le monde est le bienvenu pour participer. Jeder ist eingeladen, teilzunehmen. Chiunque è il benvenuto a partecipare. 누구나 참여할 수 있습니다. 任何人都欢迎参与。 歡迎任何人參加。 Любой желающий может принять участие. Qualquer pessoa é bem-vinda для participar. כל אחד מוזמן להשתתף. Herkes katılmaya davetlidir. Bất kỳ ai cũng được hoan nghênh tham gia. أي شخص مرحب به للمشاركة. Iedereen is welkom om deel te nemen. Будь-хто може взяти участь. Bárki szívesen látott a részvételre. भाग लेने के लिए किसी का भी स्वागत है। Każdy jest mile widziany do udziału. Οποιοσδήποτε είναι ευπρόσδεκτος να συμμετάσχει. Alle er velkomne til å delta. Siapa pun dipersilakan untuk berpartisipasi. Alla är välkomna att delta. Oricine este binevenit să participe. Kdokoli je vítán se zapojit. Alle er velkomne til at deltage. Kuka tahansa on tervetullut osallistumaan.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japaneseこのクラスはどなたでも利用[りよう]できます。
Translation

This class is available to anyone. Esta clase está disponible para cualquiera. Ce cours est accessible à tous. Dieser Kurs steht jedem offen. Questo corso è disponibile a chiunque. 이 수업은 누구나 참여할 수 있습니다. 这门课对任何人开放。 呢堂課對任何人都可以參加。 Этот курс доступен каждому. Esta aula está disponível para qualquer pessoa. הקורס הזה זמין לכולם. Bu ders herkes için açıktır. Lớp học này có sẵn cho bất kỳ ai. هذه الدورة متاحة للجميع. Deze cursus is voor iedereen beschikbaar. Цей курс доступний кожному. Ez az óra bárki számára elérhető. यह वर्ग किसी के लिए भी उपलब्ध है। Ten kurs jest доступny dla każdego. Αυτό το μάθημα είναι διαθέσιμο σε οποιονδήποτε. Dette kurset er tilgjengelig for alle. Kelas ini tersedia untuk siapa saja. Denna kurs är tillgänglig för alla. Acest curs este disponibil oricui. Tento kurz je dostupný pro každého. Dette kursus er tilgængeligt for alle. Tämä kurssi on avoin kaikille.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese図書館[としょかん]はどなたでも無料[むりょう]で利用[りよう]できますよ。
Translation

Anyone can use the library for free. Cualquiera puede usar la biblioteca gratis. N’importe qui peut utiliser la bibliothèque gratuitement. Jeder kann die Bibliothek kostenlos nutzen. Chiunque può usare la biblioteca gratuitamente. 누구나 무료로 도서관을 이용할 수 있습니다. 任何人都可以免费使用图书馆。 任何人都可以免費使用圖書館。 Любой может пользоваться библиотекой бесплатно. Qualquer pessoa pode usar a biblioteca gratuitamente. כל אחד יכול להשתמש בספרייה בחינם. Herkes kütüphaneyi ücretsiz kullanabilir. Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng thư viện miễn phí. يمكن لأي شخص استخدام المكتبة مجانا. Iedereen kan de bibliotheek gratis gebruiken. Будь-хто може безкоштовно користуватися бібліотекою. Bárki ingyen használhatja a könyvtárat. कोई भी मुफ्त में पुस्तकालय का उपयोग कर सकता है। Każdy może korzystać z biblioteki za darmo. Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει τη βιβλιοθήκη δωρεάν. Alle kan bruke biblioteket gratis. Siapa pun dapat menggunakan perpustakaan secara gratis. Alla kan använda biblioteket gratis. Oricine poate folosi biblioteca gratuit. Kdokoli může knihovnu využívat zdarma. Alle kan bruge biblioteket gratis. Kuka tahansa voi käyttää kirjastoa ilmaiseksi.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japaneseどなたでもお気軽[きがる]に質問[しつもん]してください。
Translation

Please feel free to ask any questions. No dudes en hacer cualquier pregunta. N’hésitez pas à poser vos questions. Bitte zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. Sentiti libero di fare qualsiasi domanda. 궁금한 점 있으면 언제든지 물어보세요. 如有任何问题,请随时提问。 如有任何問題,歡迎提出。 Пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопросы. Fique à vontade para fazer qualquer pergunta. אתם מוזמנים לשאול כל שאלה. Sorularınızı sormaktan çekinmeyin. Xin vui lòng đặt bất kỳ câu hỏi nào. لا تترددوا في طرح أي أسئلة. Voel je vrij om vragen te stellen. Будь ласка, не соромтеся ставити будь-які запитання. Nyugodtan tegyél fel bármilyen kérdést. कृपया कोई भी प्रश्न पूछने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। Proszę, śmiało zadawajcie pytania. Μη διστάσετε να κάνετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. Vennligst spør gjerne om du har spørsmål. Jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan apa pun. Tveka inte att ställa några frågor. Vă rog să nu ezitați să puneți orice întrebări. Neváhejte se ptát na cokoliv. Du er meget velkommen til at stille spørgsmål. Kysy rohkeasti, jos sinulla on kysyttävää.