Item:Ja n4/d7c0ac7affd8bb6d
A button on my shirt popped off during class! ¡Se me saltó un botón de la camisa durante la clase! Un bouton de ma chemise a sauté pendant le cours ! Ein Knopf an meinem Hemd ist im Unterricht abgesprungen! Un bottone della mia camicia si è staccato durante la lezione! 수업 중에 셔츠 단추가 빠졌어! 上课时衬衫上的一个扣子弹掉了！ 我件衫嘅鈕扣喺上堂嘅時候彈出嚟！ Пуговица на моей рубашке сорвалась во время урока! Um botão da minha camisa saiu durante a aula! כפתור בחולצה שלי נפתח במהלך השיעור! Ders sırasında gömleğimdeki bir düğme koptu! Một chiếc cúc áo trên áo của tôi bị bung ra trong giờ học! زر في قميصي انفصل أثناء الحصة! Een knoop van mijn shirt is tijdens de les losgegaan! На моїй сорочці на сорочці відскочила кнопка під час уроку! Egy gomb az ingemről lepattant az órán! कक्षा के दौरान मेरी शर्ट पर एक बटन बंद हो गया! Guzik na mojej koszuli odpadł podczas lekcji! Ένα κουμπί στο πουκάμισό μου έσκασε κατά τη διάρκεια του μαθήματος! En knapp på skjorten min sprakk av i timen! Sebuah kancing di baju saya terlepas selama kelas! En knapp på min skjorta lossnade under lektionen! Un nasture de la cămașă mi-a sărit în timpul orei! Knoflík na košili mi během hodiny vypadl! En knap på min skjorte sprang af under timen! Paidan nappi irtosi tunnilla!
The coat button came undone in the park and was blown away by the wind. El botón del abrigo se desabrochó en el parque y se lo llevó el viento. Le bouton du manteau s’est défait dans le parc et a été emporté par le vent. Der Mantelknopf löste sich im Park und wurde vom Wind weggeweht. Il bottone del cappotto si è slacciato nel parco ed è stato portato via dal vento. 공원에서 코트 단추가 풀려 바람에 날려버렸다. 外套扣子在公园里松开了，被风吹走了。 外套鈕扣喺公園解開，俾風吹走。 Пуговица пальто расстегнулась в парке и была унесена ветром. O botão do casaco se desfez no parque e foi levado pelo vento. כפתור המעיל נפתח בפארק והרוח עפה אותו. Mont düğmesi parkta çözüldü ve rüzgarla uçup gitti. Chiếc cúc áo khoác bị tháo ra trong công viên và bị gió thổi bay. زر المعطف انفتح في الحديقة وطار بعيدا. De jasknoop kwam los in het park en werd door de wind weggeblazen. Ґудзик пальта розстібнувся в парку і був здутий вітром. A kabátgomb kinyílt a parkban, és a szél elsodorta. कोट का बटन पार्क में पूर्ववत हो गया और हवा से उड़ गया। Guzik płaszcza rozpiął się в парku i został porwany przez wiatr. Το κουμπί του παλτού λύθηκε στο πάρκο και παρασύρθηκε από τον άνεμο. Jakkeknappen løsnet i parken og ble blåst bort av vinden. Kancing mantel terlepas di taman dan tertiup angin. Kappknappen lossnade i parken och blåstes bort av vinden. Nasturele hainei s-a desfăcut în parc și a fost purtat de vânt. Knoflík kabátu se v parku rozepnul a vítr ho odfoukl pryč. Frakkeknappen gik op i parken og blev blæst væk af vinden. Takin nappi aukesi puistossa ja tuuli lensi sen pois.
I was nervous my dress's button might come off at the party. Estaba nerviosa que se me cayera el botón del vestido en la fiesta. J’avais peur que le bouton de ma robe ne tombe à la fête. Ich hatte Angst, dass der Knopf meines Kleides auf der Party abgehen könnte. Ero nervosa che il bottone del vestito potesse staccarsi alla festa. 파티에서 드레스 단추가 떨어질까 봐 걱정됐어요. 我很紧张，怕派对上裙子的扣子会掉。 我好擔心我條裙嘅鈕扣會喺派對上甩落嚟。 Я боялась, что пуговица на платье может сорваться на вечеринке. Fiquei nervosa que o botão do meu vestido pudesse sair na festa. הייתי עצבנית שהכפתור של השמלה שלי עלול להיפול במסיבה. Partide elbisemin düğmesinin çıkmasından endişelendim. Tôi đã lo lắng rằng cúc áo của tôi có thể bị bung ra trong bữa tiệc. كنت متوترة من أن زر فستاني قد ينكسر في الحفلة. Ik was bang dat de knoop van mijn jurk misschien los zou gaan op het feest. Я хвилювалася, що на вечірці може зірватися ґудзик сукні. Féltem, hogy a ruhám gombja leesik a bulin. मैं घबरा गया था कि पार्टी में मेरी पोशाक का बटन उतर सकता है। Bałam się, że guzik mojej sukienki może odpaść na imprezie. Ήμουν νευρικός ότι το κουμπί του φορέματός μου μπορεί να βγει στο πάρτι. Jeg var nervøs for at knappen på kjolen min skulle falle av på festen. Saya gugup kancing gaun saya mungkin terlepas di pesta. Jag var nervös att klänningens knapp skulle lossna på festen. Eram îngrijorată că s-ar putea desprinde nasturele rochiei la petrecere. Bála jsem se, že mi na párty spadne knoflík šatů. Jeg var nervøs for, at min kjoles knap kunne falde af til festen. Olin hermostunut, että mekkoni nappi saattaisi irtota juhlissa.
After getting it sewn, the button no longer comes off. Después de coserlo, el botón ya no se despega. Après l’avoir fait coudre, le bouton ne se détache plus. Nach dem Nähen lässt sich der Knopf nicht mehr lösen. Dopo averlo cucito, il bottone non si stacca più. 꿰매고 나면 단추가 더 이상 떨어지지 않아요. 缝好后，纽扣就再也脱不下来了。 縫好之後，鈕扣就唔甩喇 После сшивания пуговица больше не снимается. Depois de costurar, o botão não sai mais. אחרי שתפרתי אותו, הכפתור כבר לא יורד. Diktildikten sonra düğme artık çıkmıyor. Sau khi khâu xong, nút không còn bung ra nữa. بعد خياطته، لم يعد الزر ينزل. Na het naaien gaat de knoop er niet meer af. Після пришивання ґудзик більше не знімається. A varrás után már nem jön le a gomb. इसे सिलने के बाद, बटन अब बंद नहीं होता है। Po zszyciu guzik już не da się zdejmować. Αφού το ράψετε, το κουμπί δεν ξεκολλάει πλέον. Etter at jeg har fått den sydd, går ikke knappen av lenger. Setelah dijahit, kancingnya tidak lagi lepas. Efter att ha fått den sydd lossnar knappen inte längre. După ce l-am cusut, nasturele nu mai iese. Po sešití už knoflík nejde sundat. Efter at have fået den syet, kan knappen ikke længere tages af. Ompelun jälkeen nappi ei enää irtoa.