Item:Ja n4/d5ba836e2f2c6dd9
Huh? I can't find my can opener. ¿Eh? No encuentro mi abrelatas. Hein ? Je ne trouve pas mon ouvre-boîte. Hm? Ich finde meinen Dosenöffner nicht. Eh? Non riesco a trovare il mio apriscatole. 응? 캔 따개를 못 찾겠어. 嗯？我找不到我的开罐器。 咦？我搵唔到我嘅開罐器。 А? Я не могу найти свой консервный нож. Hã? Não consigo achar meu abridor de latas. מה? אני לא מוצא את פותחן הקופסאות שלי. Ha? Konserve açacağımı bulamıyorum. Hả? Tôi không thể tìm thấy dụng cụ mở hộp của mình. هاه؟ لا أستطيع أن أجد فتاحة العلب الخاصة بي. Hè? Ik kan mijn blikopener niet vinden. Га? Я не можу знайти свій консервний ніж. Mi? Nem találom a konzervnyitómat. हुह? मुझे अपना कैन ओपनर नहीं मिल रहा है। Co? Nie mogę znaleźć swojego otwieracza do puszek. Ε; Δεν μπορώ να βρω το ανοιχτήρι κονσερβών μου. Hæ? Jeg finner ikke boksåpneren min. Hah? Saya tidak dapat menemukan pembuka kaleng saya. Va? Jag kan inte hitta min konservöppnare. Huh? Nu-mi găsesc deschizătorul de conserve. Cože? Nemůžu najít svůj otvírák na konzervy. Hvad? Jeg kan ikke finde min dåseåbner. Häh? En löydä purkinavaajaani.
When I tried using a knife as a can opener, my hand hurt. Cuando intenté usar un cuchillo como abrelatas, me dolió la mano. Quand j’ai essayé d’utiliser un couteau comme ouvre-boîte, ma main me faisait mal. Als ich versuchte, ein Messer als Dosenöffner zu benutzen, tat meine Hand weh. Quando ho provato a usare un coltello como apriscatole, mi faceva male la mano. 칼을 캔 따개로 사용하려고 했을 때 손이 아팠습니다. 我试着用刀当开罐器时，手很疼。 當我嘗試用刀當開罐器時，我隻手好痛。 Когда я пытался использовать нож вместо консервного ножа, у меня болела рука. Quando tentei usar uma faca como abridor de latas, minha mão doeu. כשניסיתי להשתמש בסכין כפותחן קופסאות, כאבה לי היד. Bir bıçağı konserve açacağı olarak kullanmayı denediğimde elim ağrıdı. Khi tôi thử dùng dao làm dụng cụ mở hộp, tay tôi bị đau. عندما حاولت استخدام السكين كفتاحة علب، تألمت يدي. Toen ik probeerde een mes als blikopener te gebruiken, deed mijn hand pijn. Коли я спробував використовувати ніж як консервний ніж, у мене боліла рука. Amikor megpróbáltam kést konzervnyitóként használni, fájt a kezem. जब मैंने चाकू को कैन ओपनर के रूप में इस्तेमाल करने की कोशिश की, तो मेरे हाथ में दर्द हुआ। Kiedy próbowałem użyć noża jako otwieracza do puszek, bolała mnie ręka. Όταν προσπάθησα να χρησιμοποιήσω ένα μαχαίρι ως ανοιχτήρι κονσερβών, με πόνεσε το χέρι μου. Da jeg prøvde å bruke en kniv som boksåpner, fikk jeg vondt i hånden. Ketika saya mencoba menggunakan pisau sebagai pembuka kaleng, tangan saya sakit. När jag försökte använda en kniv som konservöppnare gjorde min hand ont. Când am încercat să folosesc un cuțit pe post de deschizător de conserve, m-a durut mâna. Když jsem se pokusil použít nůž jako otvírák na konzervy, bolela mě ruka. Da jeg prøvede at bruge en kniv som dåseåbner, gjorde min hånd ondt. Kun yritin käyttää veistä purkinavaajana, käteeni sattui.
I spotted all sorts of can openers at the hardware store. Vi todo tipo de abrelatas en la ferretería. J’ai repéré toutes sortes d’ouvre-boîtes à la quincaillerie. Ich habe im Baumarkt alle möglichen Dosenöffner entdeckt. Ho visto ogni sorta di apriscatole al negozio di ferramenta. 철물점에서 온갖 캔 따개를 봤어요. 我在五金店看到各种开罐器。 我喺五金店見到各式各樣嘅開罐器。 Я заметил всевозможные консервные ножи в хозяйственном магазине. Vi todo tipo de abridor de latas na loja de ferragens. ראיתי כל מיני פותחני קופסאות בחנות כלי עבודה. Hırdavatçıda her türlü konserve açacağı gördüm. Tôi thấy đủ loại dụng cụ mở hộp ở cửa hàng dụng cụ. رأيت كل أنواع فتوحات العلب في متجر الأدوات. Ik zag allerlei blikopeners bij de bouwmarkt. Я помітив різні консервні ножі в господарському магазині. Mindenféle konzervnyitót láttam a barkácsboltban. मैंने हार्डवेयर स्टोर पर हर तरह के कैन ओपनर देखे। Zauważyłem różne otwieracze do puszek w sklepie z narzędziami. Εντόπισα κάθε λογής ανοιχτήρια κονσερβών στο κατάστημα εργαλείων. Jeg oppdaget alle slags boksåpnere på jernvarehandelen. Saya melihat bermacam-macam pembuka kaleng di toko perkakas. Jag såg alla möjliga konservöppnare i järnaffären. Am văzut tot felul de deschizătoare de conserve la magazinul de bricolaj. V železářství jsem zahlédl různé otvíráky na konzervy. Jeg så alle mulige dåseåbnere i byggemarkedet. Huomasin kaikenlaisia purkinavaajia rautakaupassa.
With the new can opener, the can opened in no time! ¡Con el nuevo abrelatas, la lata se abrió en un abrir y cerrar de ojos! Avec le nouvel ouvre-boîte, la boîte s’ouvre en un rien de temps ! Mit dem neuen Dosenöffner öffnete sich die Dose im Handumdrehen! Con il nuovo apriscatole, la lattina si è aperta in un attimo! 새 깡통따개를 사용하자 금방 깡통이 열렸습니다! 用上新的开罐器，罐头一下子就打开了！ 用咗新嘅開罐器，罐頭好快就打開咗！ С новым консервным ножом банка открылась в одно мгновение! Com o novo abridor de latas, a lata abriu rapidinho! עם פותחן הקופסאות החדש, הקופסה נפתחה מיד! Yeni konserve açacağıyla kutu göz açıp kapayıncaya kadar açıldı! Với dụng cụ mở hộp mới, lon mở ra trong chớp mắt! مع فتاحة العلب الجديدة، انفتحت العلبة في لحظات! Met de nieuwe blikopener ging het blikje in een mum van tijd open! З новим консервним ножем банка відкрилася за мить! Az új konzervnyitóval a doboz egy pillanat alatt kinyílt! नए कैन ओपनर से डिब्बा पलक झपकते ही खुल गया! Dzięki nowemu otwieraczowi do puszek puszka otworzyła się w mgnieniu oka! Με το νέο ανοιχτήρι κονσερβών, το κουτί άνοιξε σε χρόνο μηδέν! Med den nye boksåpneren åpnet boksen seg på null komma niks! Dengan pembuka kaleng baru, kaleng terbuka dalam sekejap! Med den nya konservöppnaren öppnades burken på nolltid! Cu noul deschizător de conserve, conserva s-a deschis într-o clipă! S novým otvírákem na konzervy se plechovka otevřela během chvilky! Med den nye dåseåbner åbnede dåsen sig på ingen tid! Uuden tölkinavaajan avulla purkki avautui hetkessä!