Jump to content

Item:Ja n4/d43a0b624876d271

From Vocomipedia
届[とど]く
届く
届く
Summary
IDja_n4:d43a0b624876d271
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
English[parcels] to be delivered
Spanish[paquetes] para ser entregados
French[colis] à livrer
German[Pakete] Zustellung
Italian[pacchi] da consegnare
Korean[소포] 배달 예정
Chinese (Simplified)待投递
Cantonese要派遞
Russian[посылки] должны быть доставлены
Portuguese[encomendas] para serem entregues
Hebrew[חבילות] להימסר
Turkish[paketler] teslim edilecek
Vietnamese[bưu kiện] sẽ được giao
Arabic[الطرود] سيتم تسليمها
Dutch[pakketten] te worden bezorgd
Ukrainian[посилки] мають бути доставлені
Hungarian[csomagok] át kell szállítani
Hindi[पार्सल] वितरित किए जाने हैं
Polish[paczki] do dostarczenia
Greek[δέματα] προς παράδοση
Norwegian Bokmal[pakker] som skal leveres
Indonesian[paket] yang akan dikirimkan
Swedish[paket] som ska levereras
Romanian[colete] urmează să быть livrate
Czech[balíčky] k doručení
Danish[pakker] skal leveres
Finnish[paketit] toimitettavaksi


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese今日[きょう]、荷物[にもつ]が届[とど]きます。
Translation

The package will arrive today. El paquete llegará hoy. Le colis arrivera aujourd’hui. Das Paket wird heute ankommen. Il pacco arriverà oggi. 소포는 오늘 도착할 거예요. 包裹今天会到。 包裹今日會到。 Посылка прибудет сегодня. O pacote chegará hoje. החבילה תגיע היום. Paket bugün gelecek. Gói hàng sẽ đến hôm nay. الطرد سيصل اليوم. Het pakket komt vandaag aan. Посилка прибуде сьогодні. A csomag ma érkezik. पैकेज आज आ जाएगा। Paczka dotrze dziś. Το πακέτο θα φτάσει σήμερα. Pakken kommer i dag. Paket akan tiba hari ini. Paketet kommer idag. Pachetul va sosi astăzi. Balíček dorazí dnes. Pakken ankommer i dag. Paketti saapuu tänään.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese玄関[げんかん]のチャイムが鳴[な]って、荷物[にもつ]が届[とど]きました。
Translation

The doorbell rings, and the package has arrived. Suena el timbre y el paquete ha llegado. La sonnette retentit, et le colis est arrivé. Die Türklingel läutet, und das Paket ist angekommen. Suona il campanello e il pacco è arrivato. 초인종이 울리고, 소포가 도착했다. 门铃响了,包裹到了。 門鈴響,包裹到咗。 Звонок в дверь, и посылка уже прибыла. A campainha toca, e o pacote chegou. פעמון הדלת מצלצל, והחבילה הגיעה. Kapı zili çalar ve paket gelmiştir. Chuông cửa reo, và gói hàng đã đến. يرن جرس الباب، ووصل الطرد. De deurbel gaat, en het pakket is aangekomen. Дзвонить дверний дзвінок, і посилка вже прибула. Megszólal a csengő, és megérkezett a csomag. दरवाजे की घंटी बजती है, और पैकेज आ गया है। Dzwonek do drzwi i paczka już dotarła. Το κουδούνι χτυπάει και το πακέτο έφτασε. Dørklokken ringer, og pakken har kommet. Bel pintu berdering, dan paket telah tiba. Dörrklockan ringer och paketet har kommit. Sună soneria, iar pachetul a sosit. Zazvoní zvonek a balíček dorazil. Dørklokken ringer, og pakken er ankommet. Ovikello soi, ja paketti on saapunut.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese重[おも]いダンボールが無事[ぶじ]に届[とど]いて、嬉[うれ]しいです。
Translation

I'm happy the heavy cardboard box arrived safely. Me alegro de que la caja de cartón pesada llegara sana y salva. Je suis content que la lourde boîte en carton soit arrivée saine et salve. Ich bin froh, dass der schwere Karton sicher angekommen ist. Sono contento che la pesante scatola di cartone sia arrivata sana e salva. 무거운 골판지 상자가 무사히 도착해서 다행이에요. 我很高兴沉重的纸箱安全到达。 我好開心個好重嘅紙箱安全到咗。 Я рад, что тяжёлая картонная коробка благополучно добралась. Fico feliz que a caixa pesada de papelão tenha chegado em segurança. אני שמח שהקופסה הכבדה מקרטון הגיעה בשלום. Ağır karton kutunun güvenle gelmesine sevindim. Tôi rất vui vì hộp các tông nặng đã đến nơi an toàn. أنا سعيد بأن الصندوق الكرتوني الثقيل وصل بأمان. Ik ben blij dat de zware kartonnen doos veilig is aangekomen. Я радий, що важка картонна коробка прибула цілою і неушкодженою. Örülök, hogy a nehéz kartondoboz biztonságban megérkezett. मुझे खुशी है कि भारी कार्डबोर्ड बॉक्स सुरक्षित रूप से आ गया। Cieszę się, że ciężkie kartonowe pudełko dotarło bezpiecznie. Είμαι χαρούμενος που το βαρύ χαρτόκουτο έφτασε με ασφάλεια. Jeg er glad for at den tunge pappesken kom trygt fram. Saya senang kotak kardus yang berat tiba dengan selamat. Jag är glad att den tunga kartongen kom fram säkert. Mă bucur că cutia grea de carton a ajuns în siguranță. Jsem rád, že těžká kartonová krabice dorazila v pořádku. Jeg er glad for, at den tunge papkasse ankom sikkert. Olen iloinen, että raskas pahvilaatikko saapui turvallisesti.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese友達[ともだち]はまだ荷物[にもつ]が届[とど]いていません。
Translation

My friend still hasn't received the package. Mi amigo todavía no ha recibido el paquete. Mon ami n’a toujours pas reçu le colis. Mein Freund hat das Paket immer noch nicht erhalten. Il mio amico non ha ancora ricevuto il pacco. 제 친구는 아직도 소포를 받지 못했습니다. 我朋友到现在还没收到包裹。 我朋友仲未收到包裹。 Мой друг до сих пор не получил посылку. Meu amigo ainda não recebeu o pacote. החבר שלי עדיין לא קיבל את החבילה. Arkadaşım hâlâ paketi almamış. Bạn tôi vẫn chưa nhận được gói hàng. صديقي لم يستلم الطرد بعد. Mijn vriend heeft het pakket nog steeds niet ontvangen. Мій друг до сих пір не отримав посилку. A barátom még mindig nem kapta meg a csomagot. मेरे दोस्त को अभी भी पैकेज नहीं मिला है। Mój przyjaciel nadal не otrzymał paczki. Ο φίλος μου ακόμα δεν έχει λάβει το πακέτο. Vennen min har fortsatt ikke mottatt pakken. Teman saya masih belum menerima paketnya. Min vän har fortfarande inte fått paketet. Prietenul meu încă nu a primit pachetul. Můj kamarád balíček stále neobdržel. Min ven har stadig ikke modtaget pakken. Ystäväni ei ole vieläkään saanut pakettia.