Jump to content

Item:Ja n4/cf8a44c2e740da47

From Vocomipedia
喜[よろこ]ぶ
喜ぶ
喜ぶ
Summary
IDja_n4:cf8a44c2e740da47
Deckja_n4
LevelN4
POSVerb
Languageja
Translations
Englishto be delighted / to be glad / to be pleased / to rejoice
Spanishestar encantado; para alegrarse; estar complacido; para regocijarse
Frenchpour être ravi; être heureux; pour être satisfait; pour se réjouir
Germansich zu freuen; zufrieden sein
Italianessere deliziati; essere contenti; per gioire
Korean기뻐하다; 기뻐하는 것
Chinese (Simplified)高兴;欢欣鼓舞
Cantonese開心;歡欣鼓舞
Russianвосхищаться; радоваться; быть довольным; для радости
Portuguesepara se deliciar; para se alegrar; para ser satisfeito
Hebrewלהיות מאושר; לשמוח; להיות מרוצה
Turkishmemnun olmak; sevinmek
Vietnamesevui mừng; được hài lòng; để vui mừng
Arabicأن تكون سعيدا. أن تكون سعيدا. أن تكون سعيدا. للابتهاج
Dutchom verrukt te zijn; om blij te zijn; om tevreden te zijn; om je te verheugen
Ukrainianбути в захваті; радіти; бути задоволеним
Hungarianörülni; örömet okozni
Hindiप्रसन्न होना; खुश होना; आनन्दित होने के लिए
Polishbyć zachwyconym; cieszyć się; być zadowolonym; radować się
Greekνα χαίρεσαι. να χαίρεται. να είσαι ευχαριστημένος. να χαίρεσαι
Norwegian Bokmalå glede seg; å være glad; å være fornøyd
Indonesianuntuk senang; untuk bersenang-senang; untuk bersukacita
Swedishatt bli glad; att vara glad; att vara nöjd; att glädjas
Romaniansă fie încântat; să fiu bucuros; să fii mulțumit; să se bucure
Czechbýt potěšen; být šťastný; Radovat se
Danishat være glad; at være tilfreds; at glæde sig
Finnisholla iloinen; olla tyytyväinen; iloitsemaan


Sentence 1 [ edit sentence ]
Japanese子供[こども]たちはプレゼントを見[み]て喜[よろこ]んだ。
Translation

The children saw the present and were delighted. Los niños vieron el regalo y quedaron encantados. Les enfants ont vu le cadeau et ont été ravis. Die Kinder sahen das Geschenk und freuten sich. I bambini videro il regalo e ne furono felicissimi. 아이들은 선물을 보고 기뻐했습니다. 孩子们看到礼物,很高兴。 仔們睇到禮物,好开心。 Дети увидели подарок и пришли в восторг. As crianças viram o presente e ficaram encantadas. הילדים ראו את המתנה ושמחו. Çocuklar hediyeyi gördüler ve çok sevindiler. Những đứa trẻ nhìn thấy hiện tại và rất vui mừng. رأى الأطفال الحاضر وكانوا سعداء. De kinderen zagen het cadeau en waren opgetogen. Діти побачили подарунок і були в захваті. A gyerekek látták a jelent és örültek. बच्चों ने उपहार देखा और प्रसन्न हुए। Dzieci zobaczyły prezent i były zachwycone. Τα παιδιά είδαν το δώρο και χάρηκαν. Barna så gaven og ble glade. Anak-anak melihat hadiah itu dan senang. Barnen såg presenten och blev förtjusta. Copiii au văzut prezentul și au fost încântați. Děti viděly dárek a byly nadšené. Børnene så gaven og blev glade. Lapset näkivät lahjan ja olivat iloisia.



Sentence 2 [ edit sentence ]
Japanese母[はは]は私[わたくし]が試験[しけん]に受[う]かって喜[よろこ]んでいる。
Translation

My mother is pleased that I passed the exam. Mi madre está contenta de que haya aprobado el examen. Ma mère est contente que j’aie réussi l’examen. Meine Mutter freut sich, dass ich die Prüfung bestanden habe. Mia madre è contenta che io abbia superato l'esame. 어머니는 제가 시험에 합격한 것을 기뻐하십니다. 我妈妈很高兴我通过了考试。 我媽咪好开心我通過咗考試。 Мама рада, что я сдал экзамен. Minha mãe está satisfeita por eu ter passado no exame. אמי שמחה שעברתי את הבחינה. Annem sınavı geçtiğim için memnun. Mẹ tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi. والدتي سعيدة لأنني نجحت في الامتحان. Mijn moeder is blij dat ik geslaagd ben voor het examen. Мама задоволена, що я склала іспит. Édesanyám örül, hogy sikeresen vizsgáztam. मेरी मां खुश है कि मैंने परीक्षा पास कर ली। Moja mama jest zadowolona, że zdałam egzamin. Η μητέρα μου είναι ευχαριστημένη που πέρασα τις εξετάσεις. Moren min er glad for at jeg besto eksamen. Ibu saya senang saya lulus ujian. Min mamma är glad över att jag klarade provet. Mama mea este mulțumită că am trecut examenul. Moje matka je ráda, že jsem zkoušku složil. Min mor er glad for, at jeg bestod eksamen. Äitini on tyytyväinen, että läpäisin kokeen.



Sentence 3 [ edit sentence ]
Japanese彼[かれ]は大[おお]きな箱[ばこ]を開[あ]けると、喜[よろこ]びの声[こえ]を上[あ]げた。
Translation

When he opened the big box, he let out a shout of joy. Cuando abrió la caja grande, dejó escapar un grito de alegría. Lorsqu’il ouvrit la grande boîte, il poussa un cri de joie. Als er die große Schachtel öffnete, stieß er einen Freudenschrei aus. Quando aprì la grande scatola, emise un grido di gioia. 큰 상자를 열자 그는 기쁨의 비명을 질렀다. 当他打开大盒子时,他发出了一声喜悦的叫喊。 當他打開大盒子時,他發出了一聲喜悅的叫喊。 Когда он открыл большую коробку, он издал радостный крик. Quando ele abriu a caixa grande, ele soltou um grito de alegria. כשפתח את הקופסה הגדולה, הוא פלט צעקת שמחה. Büyük kutuyu açtığında bir sevinç çığlığı attı. Khi anh ta mở chiếc hộp lớn, anh ta hét lên vui mừng. عندما فتح الصندوق الكبير ، أطلق صيحة فرح. Toen hij de grote doos opende, slaakte hij een kreet van vreugde. Коли він відкрив велику коробку, то вигукнув від радості. Amikor kinyitotta a nagy dobozt, örömkiáltást hallatott. जब उसने बड़ा बॉक्स खोला, तो उसने खुशी की चिल्लाहट छोड़ी। Kiedy otworzył wielkie pudełko, wydał z siebie okrzyk radości. Όταν άνοιξε το μεγάλο κουτί, έβγαλε μια κραυγή χαράς. Da han åpnet den store esken, slapp han ut et gledesrop. Ketika dia membuka kotak besar itu, dia berteriak gembira. När han öppnade den stora lådan gav han ifrån sig ett glädjetjut. Când a deschis cutia mare, a scos un strigăt de bucurie. Když otevřel velkou krabici, vykřikl radostí. Da han åbnede den store kasse, udstødte han et glædesråb. Kun hän avasi ison laatikon, hän päästi ilohuudon.



Sentence 4 [ edit sentence ]
Japanese友達[ともだち]の成功[せいこう]を祝[いわ]って、私[わたくし]も喜[よろこ]ぶ。
Translation

Celebrating my friend's success, I too am pleased. Celebrando el éxito de mi amigo, yo también estoy contento. En célébrant le succès de mon ami, je suis aussi heureux. Wenn ich den Erfolg meiner Freundin feiere, freue ich mich auch. Celebrando il successo del mio amico, anch'io sono contento. 친구의 성공을 축하하면서 나도 기쁩니다. 庆祝我朋友的成功,我也很高兴。 慶祝我朋友嘅成功,我都好开心。 Празднуя успех моего друга, я тоже рад. Comemorando o sucesso do meu amigo, eu também estou satisfeito. חוגגים את הצלחתה של חברתי, גם אני מרוצה. Arkadaşımın başarısını kutlamaktan ben de memnunum. Ăn mừng thành công của bạn tôi, tôi cũng rất hài lòng. احتفالا بنجاح صديقي ، أنا أيضا سعيد. Het vieren van het succes van mijn vriend, ook ik ben blij. Святкуючи успіх мого друга, я теж задоволений. Barátom sikerét ünnepelve én is örülök. अपने दोस्त की सफलता का जश्न मनाते हुए, मैं भी प्रसन्न हूं। Świętując sukces mojego przyjaciela, ja również jestem zadowolony. Γιορτάζοντας την επιτυχία του φίλου μου, είμαι κι εγώ ευχαριστημένος. Når jeg feirer min venns suksess, er jeg også glad. Merayakan kesuksesan teman saya, saya juga senang. Jag firar min väns framgångar och jag är också nöjd. Sărbătorind succesul prietenului meu, și eu sunt mulțumit. Oslavuji úspěch svého přítele a také jsem potěšen. Jeg fejrer min vens succes, og jeg er også glad. Juhliessani ystäväni menestystä minäkin olen tyytyväinen.